homepage

Direzione della Comunicazione istituzionale e del cerimoniale

Cerimoniale
Tra le attività di rilievo figurano l’organizzazione di cerimonie e di manifestazioni di competenza della Presidenza della Regione e il coordinamento del cerimoniale in occasione di eventi curati da altre strutture dell’Amministrazione regionale. L’Ufficio fornisce, inoltre, un supporto, quando richiesto, agli Enti locali, agli organismi e alle associazioni di carattere sociale, culturale ed economico presenti in Valle d’Aosta, in occasione di cerimonie di inaugurazione e di altre manifestazioni.
Si ricordano i più importanti eventi:

  • visita del Capo del Dipartimento della Protezione Civile, Prefetto Franco Gabrielli (25 gennaio);

  • Giornate della Memoria 2011, organizzate per commemorare il Giorno della Memoria celebrato il 27 gennaio con la consegna delle medaglie d'onore e il Giorno del Ricordo il 10 febbraio;

  • cerimonia commemorativa del 65° anniversario dell’Autonomia regionale e del 63° anniversario dello Statuto speciale (28 febbraio);

  • cerimonia di consegna del Prix littéraire René Willien (29 marzo);

  • visita dell’Ambasciatore del Granducato di Lussemburgo, S.E. Jean-Louis Wolzfeld (25 aprile);

  • cerimonia di consegna delle decorazioni Stella al Merito del Lavoro (1° maggio);

  • celebrazione del 65° anniversario della proclamazione della Repubblica (2 giugno);

  • visita del Console generale di Polonia a Milano, Krzysztof Strzalka (20 giugno);

  • incontro del Presidente della Regione con i ragazzi bielorussi in vacanza in Valle d’Aosta, nell’ambito del progetto realizzato dal Forum per i diritti dei bambini di Chernobyl (25 luglio);

  • visita del Presidente della Regione Piemonte, Roberto Cota (30 agosto);

  • visita del Préfet de la Haute–Savoie, Philippe Derumigny (31 agosto);

  • 6a edizione della Festa della Valle d’Aosta, con cerimonia di consegna delle onorificenze regionali (7 settembre) e con i concerti degli artisti valdostani Dari, Kymera e Naif, delai cantante Noemi (3 settembre) e di Roberto Vecchioni e del gruppo dei Nomadi (7 settembre);

  • visita del Presidente della Repubblica, Giorgio Napolitano, organizzata in collaborazione con la Presidenza del Consiglio regionale (6-7 ottobre);

  • visita del Ministro delle Infrastrutture e dei Trasporti, Altero Matteoli (4 novembre);

  • cerimonia di scoprimento della targa in memoria dello scrittore polacco Gustaw Herling–Grudzinski, (18 novembre);

  • convegno La Vallée d'Aoste, croisement européen d'idées dans l'entre-deux-guerres, in collaborazione con l’Assessorato istruzione e cultura e con il Comune di Valsavarenche, nell’ambito dei Rendez-vous citoyens (28 novembre);

  • cerimonia di scambio di auguri delle autorità civili, militari e religiose della Valle d’Aosta, in occasione delle festività natalizie (19 dicembre).

Si evidenzia, inoltre, la partecipazione o il supporto dell’Ufficio Cerimoniale all’organizzazione delle seguenti iniziative:

  • supporto all’Assessorato attività produttive per l’inaugurazione della 1011e Foire de Saint-Ours (30 gennaio);

  • Concerto per il 150° anniversario dell’Unità d’Italia nell’Auditorium di Pont–Saint–Martin, in collaborazione con il Consorzio degli Enti Locali della Valle d’Aosta (17 marzo);

  • Incontro Karacel insieme - 5 anni di progetti di solidarietà per l’Uganda, in collaborazione con la Karacel Onlus (20 marzo);

  • Les Journées de la Francophonie en Vallée d’Aoste, in collaborazione con il Consiglio  regionale, l’Assessorato istruzione e cultura, l’Ufficio stampa della Presidenza della Regione, il Comune di Aosta, l’Alliance française de la Vallée d’Aoste, l’Università della Valle d’Aosta, la sezione valdostana dell’Union internazionale de la presse francophone e la Communauté française de Belgique. Nell’ambito di queste giornate, si sono svolte numerose iniziative riservate agli studenti valdostani, nonché vari eventi aperti al pubblico (18-25 marzo);

  • supporto all’Assessorato istruzione e cultura nell’organizzazione degli stand espositivi nell’ambito della Mostra delle Regioni a Roma, evento organizzato in occasione delle celebrazioni per il 150° anniversario dell’Unità d’Italia (31 marzo–1° aprile);

  • supporto all’organizzazione del Trentennale dell’Università della terza età, organizzato dall’Università della terza età (12 maggio);

  • anniversario del Corpo forestale valdostano, organizzato dall’Assessorato agricoltura e risorse naturali (28 maggio);

  • organizzazione del progetto AostaCamp, in collaborazione con 12 Vda e Digital Farm (28 maggio) e con l’Ufficio stampa;

  • cerimonia di consegna del Premio Saint-Vincent di Giornalismo, in collaborazione con l’Ufficio Stampa della Presidenza della Regione e il Casinò de la Vallée (10 giugno);

  • supporto all’organizzazione del concerto per il 150° anniversario dell’Unità d’Italia nell’Auditorium di Morgex, organizzato dal Celva (18 giugno);

  • convegno Montagna e solidarietà, in collaborazione con l’Assessorato sanità, salute e politiche sociali e con il Coordinamento Solidarietà Valle d’Aosta (25 giugno);

  • visita del Cardinale Dionigi Tettamanzi (12 luglio);

  • Messa celebrata in occasione del soggiorno in Valle d’Aosta del Cardinale Tarcisio Bertone (24 luglio);

  • conferenza Cooperazione in Senegal: progetti e testimonianze, in collaborazione con la Caritas, il Comune di Aosta e il Coordinamento Solidarietà Valle d’Aosta (18 luglio);

  • inaugurazione della 43e Foire d’été, in collaborazione con l’Assessorato attività produttive (6 agosto);

  • commemorazione dell’equipaggio del B-17 caduto all’Aiguille des Glaciers, in collaborazione con l’omonimo Comitato (3 settembre);

  • presentazione del progetto Piramide alimentare valdostana, in collaborazione con l’Assessorato agricoltura e risorse naturali, l’Assessorato sanità, salute e politiche sociali, l’Azienda Usl Valle d’Aosta e l’ARS Toscana (16 novembre);

  • cerimonia di consegna degli attestati di interesse nazionale ai Gruppi di musica popolare amatoriale, in collaborazione con il Ministero per i Beni e le Attività culturali, organizzata nell’ambito delle celebrazioni per il 150° anniversario dell’Unità d’Italia (22 novembre).

Medaglie d'onore Giorno della Memoria 27 gennaio »

65 anniversario Autonomia regionale - 63 anniversario Statuto speciale 28 febbraio »

Prix Willien 29 marzo »

Visita Ambasciatore Granducato di Lussemburgo 25 aprile »

Stelle al Merito del Lavoro 1 maggio »

65 anniversario della Repubblica 2 giugno »

Visita Console di Polonia 20 giugno »

Visita bambini bielorussi 25 luglio »

Visita del Presidente della Regione Cota 30 agosto »

Prefetto Haute-Savoie 31 agosto »

Festa della Valle d'Aosta 3 - 7 settembre (3 settembre 2011) »

Festa della Valle d'Aosta 3 - 7 settembre (4 settembre 2011) »

Festa della Valle d'Aosta 3 - 7 settembre (7 settembre 2011) »

Visita Presidente della Repubblica Giorgio Napolitano »

Visita Ministro Matteoli »

Cerimonia scoprimento targa Herling 18 novembre »

La Vallée d'Aoste, croisement européen d'idées dans l'entre-deux-guerres »

L’Ufficio ha, inoltre, fornito il proprio supporto a varie strutture dell’Amministrazione in occasione di cerimonie di firma di protocolli e convenzioni stipulati dalla Regione.

Comunicazione istituzionale
Tra le principali iniziative, si citano:

  • la predisposizione, in collaborazione con l’Ufficio stampa della Presidenza della Regione, del Piano delle azioni di comunicazione istituzionale, per l’anno 2011, finalizzato a conferire visibilità al profilo istituzionale, alle iniziative e alle attività dell’Amministrazione e attuato mediante l’acquisizione di spazi istituzionali sulle testate giornalistiche locali, nazionali, francofone e nei siti web selezionati;

  • la conferma delle convenzioni e dei contratti con la RAI, per il servizio informativo Televideo regionale RAI della Valle d’Aosta e con le agenzie Ansa, Adnkronos, TM News, Alp-Info, Radio Traffic;

  • la realizzazione di un’indagine, commissionata alla società Fullresearch di Milano, relativa alla percezione che i cittadini valdostani hanno, in termini di livello di conoscenza e di soddisfazione, dell’Amministrazione e dei servizi da questa erogati;

  • dal mese di agosto l’Ufficio si occupa, in collaborazione con l’Ufficio stampa della Presidenza della Regione, dell’acquisizione dei servizi di rassegna stampa telematica nazionale e locale per l’Amministrazione.

Relazioni con il Pubblico (URP)
Nell’ultimo anno, dal novembre 2010 al 31 ottobre 2011, circa 6 mila 900 cittadini si sono rivolti all’Ufficio Relazioni con il Pubblico per ottenere principalmente informazioni e supporto in relazione agli interventi regionali per lo studio, la famiglia e la casa e per la richiesta di lavoro.
L’Ufficio si è anche occupato:

  • della gestione di 103 richieste di patrocinio morale e di utilizzo del logo della Presidenza della Regione;

  • della concessione dell’utilizzo del salone e della saletta delle manifestazioni di Palazzo regionale;

  • dell’aggiornamento annuale dei dati dell’elenco telefonico  Pagine Bianche;

  • del supporto alle varie strutture dell’Amministrazione nella distribuzione e ritiro della modulistica per la concessione di agevolazioni e di contributi regionali, tra cui, in particolare, la raccolta delle registrazioni degli studenti universitari per usufruire delle agevolazioni tariffarie sui trasporti, dell’assegno di studio e del contributo alloggio, la raccolta delle dichiarazioni degli insegnanti per le domande di permanenza nelle graduatorie ad esaurimento della Regione Valle d’Aosta e per l’aggiornamento dei punteggi delle graduatorie medesime, nonché la raccolta delle domande per il sostegno all'accesso alle abitazioni in locazione, per l’iscrizione nell’elenco dei coordinatori e dei rilevatori del 15° Censimento generale della popolazione e per il sostegno economico alle famiglie a basso reddito.

  • della redazione della Newsletter telematica per comunicare mensilmente i dati relativi alle novità legislative e amministrative, alle offerte di lavoro e alle manifestazioni in programma in Valle d’Aosta;

  • dell’invio, fino al giugno 2011, alle famiglie dei nuovi nati in Valle d’Aosta, della Piccola Guida ai Servizi per la Prima infanzia.

Promotion de la langue française
L’activité de l’office de promotion de la langue française a deux volets, la traduction et les activités en faveur des immigrés valdôtains à l’étranger.
Dans le cadre de sa première activité, il a pourvu à la traduction, en vue de la publication au Bulletin officiel de la Région, de 99 arrêtés du Président de la Région, 41 arrêtés des assesseurs régionaux, 227 délibérations du gouvernement, 13 annonces légales, 71 concours, 75 actes des dirigeants, 27 lois et règlements et 190 autres actes.
L’office a eu par ailleurs à traduire plusieurs centaines de textes (tous discours, lettres, statuts, articles, communiqués, brochures, conventions confondus) pour le compte de l’Administration régionale, et notamment :

  • Fiches et textes divers pour le BREL

  • Brochure des événements et des expositions ainsi que textes divers pour l’Assessorat de l’éducation et de la culture;

  • Textes divers et brochures sur l’artisanat pour l’Assessorat des activités productives);

  • Dossier de presse hiver 2011-2012 pour l’Assessorat du tourisme;

  • Site internet OREPS pour l’Assessorat de la santé;

  • Rapport d’activité pour le Médiateur.

Pour ce qui est de l’activité en faveur des immigrés valdôtains à l’étranger, l’office de promotion de la langue française a pourvu à :

  • l’organisation de la traditionnelle Rencontre Valdôtaine, qui s’est déroulée à Verrès le 7 août ;

  • l’étude des dossiers déposés par les Sociétés d’émigrés valdôtains à l’étranger afin de bénéficier de subventions pour l’organisation de leurs fêtes;

  • l’organisation du séjour des groupes et chorales appelés à animer les Arbres de Noël et l’envoi des almanachs Le Messager valdôtain à distribuer aux émigrés dans le cadre de ces fêtes.

rapport 2011