Bollettino n° 2 - 2005

  SOMMARIO
1 Préface
Teresa Charles
Assesseur à l'Education et à la Culture
3 Beni culturali "tra passato, presente e futuro"
Roberto Domaine
Soprintendente per i beni e le attività culturali
Gaetano De Gattis
Direttore restauro e valorizzazione
5 L'attività della Direzione ricerca e progetti
cofinanziati
Lorenzo Appolonia
Direttore ricerca e progetti cofinanziati
6 Antonina Maria Cavallaro (1950-2006)
Maria Clara Conti
Ricercatore in Archeologia classica presso
l'Università degli Studi di Torino
 

 

PROGETTI EUROPEI
11 Interreg IIIA ALCOTRA "ALPIS GRAIA"
Lorenzo Appolonia
12 Interreg IIIA ALCOTRA "ALPIS GRAIA"
Il cosiddetto "vallo"
Antonina Maria cavallaro, Monica Girardi
15 Interreg IIIA ALCOTRA "ALPIS GRAIA"
Archeologia postclassica al Colle del
Piccolo San Bernardo: metodologie d'indagine
Nathalie Dufour, Andrea Vanni Desideri
19 Interreg IIIA ALCOTRA "ALPIS GRAIA"
Tracciati stradali in direzione del Colle del
Piccolo San Bernardo
Antonina Maria cavallaro, Paolo Mauriello,
Andrea Vanni Desideri
26 Interreg IIIA "ALPIS PCENINA"
L:area archeologica del Pian de Jupiter
(2473 m s.l.m.)
Patrizia Framarin
29 Interreg IIIA "ALPIS PCENINA"
L'étude des collections archéologiques de
l'Hospice du Grand-Saint-Bernard
Patrizia Framarin, Cinzia Joris, Olivier Paccolat
31 Interreg IIIA "ALPIS POENINA"
Rilevamento del tracciato viario antico tra il Colle
del Gran San Bernardo e il comune di Saint-Rhémy
Patrizia Framarin, Arnaldo Maria Tonelli,
Giorgio Viazzo
 

 

CONTRIBUTI INTERDISCIPLINARI
37 La collection "cadran solaire"
Roberto Domaine, Mauro CorteLazzo,
Roberto Focareta, Enrica Zubiena
44 Il campanile della chiesa parrocchiale di Introd
Domenico Centelli, Gaetano De Gattis,
Franco Accordi, Mauro Cortelazzo,
don Paolo Curtaz, Daniela Turcato,
Giulio Vallacqua
57 San Cristoforo: iconografia e restauro
Cristina De La Pierre, Laura Pizzi, Roberta Bordon
71 Il castello di Quart
Lorenzo Appolonia, Gaetano De Gattis,
Pietro Fioravanti, Laura Pizzi, Dario Vaudan,
Gianfranco Zidda, Elena Bedini, Andrea Bertone,
Mauro Cortelazzo, Jean-Pierre Hurni,
Michelangelo Lupo, Christian Orcel, Jean Tercier
 

 

SCHEDE E ARTICOLI
   Beni archeologici
125 La Porta Prretoria
Renato Perinetti
131 Fouilles dans l'aire sacrée du Forum
d'Augusta Prretoria
Patrizia Framarin, Mauro Cortelazzo
138 Fouilles dans l'aire sacrée du Forum
d'Augusta Praetoria: un podium pour deux temples
Patrizia Framarin, Mauro Cortelazzo
144 La ricostruzione del letto funerario di Aosta.
Considerazioni e problematiche
Rosanna Mollo Mezzena
157 Aosta, area dell'ex cantiere di manutenzione della
società Cogne
Patrizia Framarin, Stefano Galloro
166 I restauri pilota della cinta muraria di Aosta: criteri
di progettazione e metodologia operativa
Corrado Pedeli
171 La prassi conservativa per le monete
"archeologiche"
Laura Berriat
173 I tesori monetari della Valle d'Aosta
Claudio Gallo
176 Archeologia subacquea: il relitto dello Scialandro
Laura caserta, Marco Bonaiuto, Francesco carrera,
Marcello Rocca, Sebastiano Tusa
 

 

Beni storico artistici
181 Il restauro del dittico di Anicio Probo
Laura Pizzi, Roberta Bordon
182 Le tavole di Renato di Challant
Antonella Alessi, Cristiana Crea, Alessandra Vallet
183 La facciata della chiesa di Saint Etienne:
l'intervento di restauro
Marco Bagagiolo, Daniela Vicquéry
184 Chiesa di Saint Etienne: studio dei materiali
propedeutico al restauro
Lorenzo Appolonia, Andrea Bertone, Anna Piccirillo
188 Le tappezzerie del castel Savoia di Gressoney:
un esempio di manutenzione e prevenzione
finalizzate al restauro
Daniela Vicquéry, Cinzia Olivia
189 Trésors de l'Académie: l'exposition
Viviana Maria Vallet, Daniela Vicquéry,
Gianfranco Zidda
190 Corti e città.
Arte del Quattrocento nelle Alpi occidentali
Premessa
Gianfranco Zidda
191 Corti e città.
Arte del Quattrocento nelle Alpi occidentali
Il restauro dei pannelli lignei provenienti da Introd
Daniela Vicquéry, Sandra Barberi
194 Corti e città.
Arte del Quattrocento nelle Alpi occidentali
Parrocchiale di Antagnod: sportelli e predella
dell'antico altare maggiore
Daniela Vicquéry
196 Corti e città.
Arte del Quattrocento nelle Alpi occidentali
Parrocchiale di Cogne: la croce astile del
vescovo Oger Moriset
Daniela Vicquéry, Daniela Platania
198 Corti e città.
Arte del Quattrocento nelle Alpi occidentali
La pianeta recante l'arme De Prez
Daniela Vicquéry, Gianfranco Zidda, Cinzia Oliva
202 Analisi sui ricami della pianeta De Prez
Simonetta Migliorini
203 L'analisi delle policromie con strumentazione
portatile non distruttiva: il caso delle tavole lignee
di Antagnod
Lorenzo Appolonia, Dario Vaudan, Anna Piccirillo
209 Ex Libris Rolandi Vioti. Appunti sul De Civitate Dei
della Biblioteca del Seminario di Aosta
Alessandra Vallet
212 Il progetto di riqualificazione del castello di
Saint-Pierre e il suo utilizzo a Museo di
Scienze Naturali
Daniela Vicquéry, Michelangelo Lupo
215 La collezione di dipinti del castello di Sarre:
raffronti iconografici, studi e ricerche
Viviana Maria Vallet, Maria Beatrice Failla
217 Le domai ne du chateau de Sarre. Contexte culturel,
analyse historique et paysagère.
Proposition d'aménagement
Daniela Vicquéry, Laurent Daune
224 Centenaire de la réintroduction des bouquetins
en Suisse
Daniela Vicquéry
225 La raccolta dell'Académie Saint-Anselme: interventi
di restauro
Viviana Maria Vallet
228 Il restauro dei dipinti murali tra criteri metodologici
e scelte operative: il caso della parrocchiale di
Courmayeur
Laura Pizzi
234 Pour la sauvegarde de la culture matérielle
valdôtaine
Cristina Costa Laia, Nurye Donatoni, Roberto Vallet
  Ricerca e progetti cofinanziati / Laboratorio
analisi scientifiche
239 L'indagine esplorativa del dipinto murale di
Santa Caterina in Aosta
Lorenzo Appolonia, Dario Vaudan, Anna Piccirillo
243 Etude de l'état de conservation des peintures
murales de l'église des Saints Pierre et Ours
en Aoste
Lorenzo Appolonia, Laura Degani,
Monica Ganio, Piero Mirti
 

 

Catalogo e beni architettonlci
249 La cattedrale Santa Maria Assunta di Aosta:
progetto definitivo dell'adeguamento e
potenzia mento degli impianti tecnologici e speciali
Nathalie Dufour
250 Lavori di recupero del castello Gamba di Chatillon
Fabio Coluzzi
251 La maison des gardiens du chateau d'Issogne:
réalisation de l'ameublement pour la billetterie
et le book-shop
Nathalie Dufour, Roberto Rosset
252 Castel Savoia a Gressoney-Saint-Jean:
manutenzione straoardinaria della veranda e di
alcuni elementi lignei presenti sulle facciate
Nathalie Dufour, Salvatore Martino
253 Il castello di Aymavilles: progetto di analisi
stratigrafiche sugli intonaci decorati interni
Rosaria Cristiano, Nathalie Dufour,
Paola Longo Cantisano, Viviana Maria Vallet
255 Studi e rilievi al castello di Aymavilles
Nathalie Dufour, Mauro Cortelazzo
259 Fotografia e archeologia industriale
Nathalie Dufour, Pietro Fioravanti
268 Le dimore della memoria, la memoria delle dimore.
Oltre l'evento esposizione
Pietro Fioravanti, Cristina De La Pierre,
Enrico Peyrot
272 Restauro della torre campanaria della chiesa
parrocchiale di La Thuile
Domenico Centelli, don Paolo Papone,
Daniela Turcato
275 Risanamento della chiesa parrocchiale di
Rhemes-Saint-Georges
Domenico Centelli, don Paolo Curtaz,
Daniela Turcato
277 Il restauro della cappella di Proussaz a
Rhemes-Saint-Georges
Domenico Centelli, Francesca Pizzini,
Daniela Turcato
281 Il complesso parrocchiale di Aymavilles:
risana mento conservativo della casa canonica
e ripristino della copertura della chiesa
parrocchiale di Saint Martin
Domenico Centelli, Laura Fromage, Flavio Teppex,
Daniela Turcato
285 Restauro della torre campanaria della chiesa
parrocchiale di Fénis
Domenico Centelli, Alberto Devoti, Daniela Turcato
287 Il restauro della cappella di Les Cretes a Fénis
Domenico Centelli, Sergio Togni, Daniela Turcato
289 Intervento di risanamento conservativo della chiesa
parrocchiale di Torgnon
Domenico Centelli, Daniela Turcato
292 Restauro della torre campanaria della chiesa
parrocchiale di Valtournenche
Domenico Centelli, Mario Monegato, Daniela Turcato
295 Il restauro della cappella di Albard in Donnas
Domenico Centelli, Sara Pinet, Daniela Turcato
297 Aosta cambia "faccia".
Riflessioni sul "decoro" della città
Antonio Sergi
300 Quel futur pour la maison Berguet-Lagna Fietta?
Cristina De La Pierre, Claudine Remacle
321 Octroi d'aides à la valorisation des itinéraires
historiques, des sites célèbres, des lieux de
l'histoire et des lieux de la littérature
323 Valorisation de la portion de la route royale au
lieudit Echelly à Champorcher
Cristina De La Pierre
 

 

Beni paesaggistici
324 Emergenze paesaggistiche: un approccio culturale
Donatella Martinet
 

 

Ufficio didattica e valorizzazione
328 Le MAR et la Semaine de la Culture
Maria Cristina Ronc
329 Les activités et les outils didactiques
Maria Cristina Ronc
330 Un museo per la scuola? Pare di sì
Maria Cristina Ronc, Cinzia Joris
333 Un museo in ascolto. Un approccio costruttivista
Maria Cristina Ronc, Paolo Salomone
 

 

ATTIVITÀ
338 Coordinamento lavori; comunicazione;
convegni e conferenze; pubblicazioni; eventi
 

 

Beni archeologici
339 Scavi e ricerche programmati
340 Scavi e ricerche d'emergenza
341 Conservazione
344 Mostre; convegni e conferenze; pubblicazioni;
dépliants e brochures; corsi e lezioni; cura di tesi;
pannelli informativi
 

 

Beni storico artistici
345 Restauri e conservazione
347 Interventi di restauro in corso
348 Attività di valorizzazione
349 Acquisizioni
350 Riallestimenti e manutenzioni
351 Mostre; convegni e conferenze;
dépliants e brochures
352 Articoli; corsi e lezioni
 

 

Ricerca e progetti cofinanziati / Laboratorio
analisi scientifiche
353 Registro campioni analizzati
355 Indagini climatiche e ambientali
356 Convegni e conferenze
357 Pubblicazioni; dépliants; corsi e lezioni;
collaborazioni
 

 

Catalogo e beni architettonici
358 Manutenzione e conservazione, coordinamento
tecnico-amministrativo e direzione dei cantieri
conclusi
360 Coordinamento tecnico-amministrativo e direzione
dei cantieri in corso
361 Progettazioni
362 Istruttoria progetti e monitoraggio finanziario FoSPI
363 Attività ufficio officine, manutenzione e
restauri
364 Catalogazione Beni Culturali
365 Erogazione contributi ai sensi della L.R. 27/1993;
erogazione contributi ai sensi della L.R. 18/2002
366 Dichiarazioni di interesse culturale ai sensi del
D.lgs. 22/2004; autorizzazioni alienazioni,
costituzioni ipoteca, pegno e negozi giuridici ai
sensi del D.lgs. 22/2004
367 Verifiche di interesse culturale ai sensi del
D.lgs. 22/2004
369 Esame strumenti di pianificazione territoriale;
pareri; mostre; pubblicazioni; articoli
 

 

Beni paesaggistici
370 Autorizzazioni e pareri; concertazioni urbanistiche
 

 

Ufficio didattica e valorizzazione
371 Didattica e valorizzazione
372 Comunicazione
 



Torna su