Bollettino n° 4 - 2007

  SOMMARIO
1 L'éducation aux biens culturels, élément d'identité
et facteur de développement socio-économique
Laurent Viérin
Assesseur à l'Éducatlon et à la Culture de la Vallée d'Aoste
3 Diffusion des connaissances et valorisation
des biens culturels: activité institutionnelle
et ressource économique
Roberto Domaine
Surintendant des activités et des biens culturels
5 Biens culturels en Vallée d'Aoste,
la situation actuelle
Roberto Domaine,
Surintendant des activités et des biens culturels
Gaetano De Gattis
Directeur de la restauration et de la valorisation
9 Direction de la recherche et des projets cofinancés
Lorenzo Appolonia
Directeur de la recherche et des projets cofinancés
 

 

PROGETTI EUROPEI
13 Les programmes européens
de coopération interrégionale
Lorenzo Appolonia
14 Interreg IIIB MEDOCC "GISAD"
ArcheoTRAC - Un système d'information européen
pour la gestion ordinaire du patrimoine
archéologique et documentaire: présentation
en avant-première de son profil logique
Corrado Pedelì
 

 

CONTRIBUTI INTERDISCIPLINARI
21 Il rilievo della cinta urbica di Augusta Praetoria
Lorenzo Appolonia, Gaetano De Gattis,
Paolo Salonia
30 L'intervento conservativo della parrocchiale
di Brusson: studi e indagini
per un protocollo operativo
Lorenzo Appolonia, Domenico Centelli,
Simonetta Migliorini, Monique Lévêque,
Anna Piccirillo
36 La Madonna scrigno
della chiesa parrocchiale di Antagnod
Lorenzo Appolonia, Simonetta Migliorini,
Viviana Maria Vallet, Dario Vaudan,
Gianfranco Zidda, Anna Piccirillo, Barbara Rinetti
46 Il restauro della scultura lapidea raffigurante
un Santo vescovo proveniente
dalla cappella di Cerellaz (Avise)
Lorenzo Appolonia, Laura Pizzi, Dario Vaudan,
Gianfranco Zidda, Roberta Bordon, Anna Piccirillo
 

 

SCHEDE E ARTICOLI
57 La valorisation en tant que forme
de communication dans le secteur
des biens culturels
Gaetano De Gattis, Alessia Favre
62 Histoires de musée:
une application de marketing émotionnel
Maria Cristina Ronc
67 Un museo a cielo aperto: Bard e il suo territorio
Maria Cristina Fazari
72 Un dialogo multidisciplinare per la valorizzazione
e la museografia dei siti archeologici
tra ermeneutica e narrazione
Maria Cristina Rane, Elena Bielli,
Maria Stella Ganio, Sergio Ignazio Vitagliani
97 Scavi archeologici complementari alla realizzazione
del parco archeologico di Saint-Martin-de-Corleans
in Aosta (2006-2007)
Patrizia Framarin, Franco Mezzena,
Francesca Taccaliti
108 Indagini archeologiche in piazza Roncas (Aosta)
(I lotto 2006-2007)
Patrizia Framarin, Claudia De Davide, David Wicks
118 La domus dell'insula 30
Patrizia Framarin
123 Scavi estensivi nelle insulae 57 e 58
(Aosta, via Stevenin)
Patrizia Framarin, Elisa Ariaudo
128 Augusta Praetoria: notizie dall'area meridionale
urbana (insulae 53 e 61)
Patrizia Framarin, Alessandra Armirotti
131 Les nouvelles données sur le site romain
en altitude de Vetan (Saint-Pierre)
Patrizia Framarin, Alessandra Armirotti
133 Necropoli monumentale "San Rocco".
Osservazioni in margine al ritrovamento
del letto funerario di Aosta
Rosanna Mollo Mezzena
148 Aosta tardoantica e altomedievale
Gaetano De Gattis, Mauro Cortelazzo
180 II lettorino-ambone di Aosta.
Ricostruzione storica dello spazio liturgico,
confronti stilistici e ipotesi cronologiche
Maria Cristina Ronc, Raul Dal Tio
203 Indagini archeologiche al sito fortificato
di Chatel-Argent (Villeneuve)
tra tarda antichità e Medioevo
Gaetano De Gattis, Mauro Cortelazzo
212 Le projet des fouilles archéologiques
et des ouvrages de protection à l'intérieur
de l'ensemble monumental de Châtel-Argent
(Villeneuve)
Gaetano De Gattis, Nathalie Dufour,
Pietro Fioravanti
213 Le projet des fouilles et de l'investigation
archéologique du bâtiment Nord
du château de Quart
Gaetano De Gattis, Nathalie Dufour,
Pietro Fioravanti
214 Progettazione dell'intervento di scavo archeologico
nel lato sud della piazza della collegiata
Santi Pietro e Orso in Aosta
Gaetano De Gattis, Nathalie Dufour,
Pietro Fioravanti
215 L'Arco di Augusto in Aosta: un esempio di percorso
programmato tra progettazione e diagnostica
Lorenzo Appolonia, Simonetta Migliorini,
Ambra Idone, Anna Piccirillo
229 Un nuovo tassello per la ricostruzione
dell'altare maggiore di Sant'Orso voluto
da Giorgio di Challant
Gianfranco Zidda
232 Gli altari intitolati a san Sebastiano e a sant'Anna,
nella collegiata dei Santi Pietro e Orso in Aosta
Gianfranco Zidda, Novella Cuaz
235 Intervento di indagine e manutenzione
della facciata del priorato della collegiata
Santi Pietro e Orso
Antonia Alessi, Alberto Bortone, Rosaria Cristiano,
Paola Longo Cantisano
237 La "pierre des immunités ecclésiastiques".
Redécouverte et récupération d'une pierre-limite
Daniela Vicquéry, Raul Dal Tio, Stefano Pulga
246 I dipinti sulla facciata della parrocchiale
di Saint-Germain (Montjovet)
Gianfranco Zidda, Marco Cagna, Novella Cuaz
250 La progettazione dell'intervento di descialbo,
mediante strumentazione laser, dei dipinti murali
all'interno del donjon del castello di Quart
Lorenzo Appolonia, Nathalie Dufour,
Pietro Fioravanti
253 L'allestimento del castello di Crêt-de-Breil
a Châtillon
Omar Borettaz, Fabio Coluzzi, Daniela Vicquéry,
Rosanna Maggio Serra
258 Le Christ des sommets de Alfredo Bai
Daniela Vicquéry
260 Le démontage du Christ des sommets
sur la cime du Balmenhorn
Richard Ferrod, Lorenzo Lale Murix
261 L'étude préliminaire à la restauration
du Christ de Cogne
Lorenzo Appolonia, Simonetta Migliorini,
Dario Vaudan, Anna Piccirillo
266 La raccolta d'arte sacra della chiesa di Avise
Viviana Maria Vallet
271 Il restauro di sculture appartenenti ai musei
di Challand-Saint-Victor e Valpelline
Viviana Maria Vallet
274 Il restauro di due sculture lignee della chiesa
di Antey-Saint-André
Viviana Maria Vallet
276 Il restauro di due sculture della chiesa
di Rhemes-Saint-Georges
Viviana Maria Vallet
278 Il restauro della testa mutila
dell'Académie Saint-Anselme
Viviana Maria Vallet
280 Antologia di restauri. Arte in Valle d'Aosta
tra Medioevo e Rinascimento
Gianfranco Zidda
282 Il restauro di un primo lotto di lastre negative
alla gelatina d'argento, risalenti ai primi decenni
del Novecento, conservate presso l'Archivio
fotografico dell'Ufficio beni archeologici
Pietro Fioravanti, Ariette Réal, Daniela Giordi
289 Le indagini diagnostiche su alcuni stucchi e statue
lignee della chiesa Notre-Dame di Pont-Suaz
(Charvensod)
Lorenzo Appolonia, Dario Vaudan, Anna Piccirillo
296 Acquisto di opere d'arte
per il Castello Reale di Sarre
Viviana Maria Vallet, Daniela Vicquéry
298 Corso di formazione professionale di forgiatura
"a damasco"
Richard Ferrod, Lorenzo Lale Murix
299 Studio di fattibilità per il recupero funzionale
della Torre del Lebbroso in Aosta
Nathalie Dufour, Pietro Fioravanti, Davide Lombardi
304 Studio di fattibilità per il recupero funzionale
del palazzo Roncas sito in Aosta
Nathalie Dufour, Philippe Gard, Nicole Morise
309 Studio di fattibilità per la valutazione economica
ed architettonica del castello di Saint-Marcel:
proposte di destinazioni d'uso compatibili
Nathalie Dufour, Mauro Cortelazzo, Guido Zubiena
319 Le projet de restauration et d'entretien
extraordinaire des peintures murales
de la chapelle et de l'escalier monumental
de la Maison Nicole située dans le bourg de Bard
Nathalie Dufour
321 Il castello di Verrès
Gaetano De Gattis, Nathalie Dufour,
Maurizio Pesciarelli, Luca Raiteri,
Leonardo Macheda
331 Intervento di restauro con cambio di destinazione
d'uso di grenier sito in località Magnin
in comune di Pont-Saint-Martin
Domenico Centelli, Cristina De La Pierre,
Emanuele Franchi, Gabriele Grosso, Silvia Stroppa,
Daniela Turcato
336 Il restauro del campanile della chiesa parrocchiale
di Courmayeur
Domenico Centelli, Chiara Davite,
Franca Maria Palazzolo, Sergio Togni,
Daniela Turcato
340 Complesso castello Pascal de la Ruine a Morgex:
restauro conservativo delle facciate
Domenico Centelli, Mario Monegato,
Daniela Turcato
342 Il restauro del campanile
della chiesa parrocchiale di Arvier
Domenico Centelli, Sara Leuratti, Daniela Turcato
347 Il rinvenimento di alcuni frammenti
di scultura lapidea nel campanile
della parrocchiale di Arvier
Laura Pizzi
349 Riflessioni per una corretta salvaguardia
dei centri storici
Antonio Sergi
352 Oreficeria sacra di epoca barocca:
prime indagini nel catalogo regionale beni culturali
Cristina De La Pierre, Roberta Bordon
363 Motivi decorativi e tipologie tecniche
dalla fine del XVI al XVIII secolo
nei paramenti sacri valdostani
Cristina De La Pierre, Marianna Ripamonti
371 Les monnaies des ducs de Normandie
trouvées en Vallée d'Aoste
Claudio Gallo, Matteo Truddaiu
376 Imitazione austriaca del fiorino d'oro
Claudio Gallo, Matteo Truddaiu
377 Lorsque le paysage de la vigne modelé
par l'homme devient théatre.
Qualités paysagères des vignes en terrasses
de la Vallée d'Aoste
Carlo Salussolia, Valérie Obino
 

 

ELENCO GENERALE DELLE ATTIVITÀ
385 Dipartimento soprintendenza
per i beni e le attività culturali
388 Beni archeologici
394 Beni storico artistici
401 Ricerca e progetti cofinanziati
Laboratorio analisi scientifiche
405 Catalogo e beni architettonici
414 Didattica e valorizzazione
 



Torna su