Bollettino n° 8 - 2011

  SOMMARIO
  Pourquoi investir sur la culture
Laurent Viérin
Assesseur à l’éducation et à la culture
de la Région autonome Vallée d’Aoste
1 Direzione archivi e biblioteche
Joseph-Gabriel Rivolin
Direttore archivi e biblioteche
4

Direzione ricerca e progetti cofinanziati
Lorenzo Appolonia
Direttore ricerca e progetti cofinanziati
Sylvie Cheney, Ambra Idone

   
  PROGETTI EUROPEI
11 Les programmes européens de coopération
interrégionale. Les propositions approuvées
et présentées
Lorenzo Appolonia
12

«AVER. Anciens Vestiges En Ruine. Des montagnes
de châteaux ».
Enquêtes et entretiens extraordinaires :
les travaux à Brusson et à Saint-Marcel
Gabriele Sartorio, Antonio Sergi

23

Les mortiers du château de Graines à Brusson
Lorenzo Appolonia, Giuseppina Bramante, Annie Glarey

   
  SCHEDE E ARTICOLI
30

Il popolamento della Valle d’Aosta nell’Olocene
antico: i modelli di insediamento nell’impostazione
della ricerca
Luca Raiteri

34

Un nuovo insediamento preistorico in via Roma
ad Aosta
Patrizia Framarin, Claudia De Davide, David Wicks

36

Il II lotto dello scavo di via Saint-Martin-de-Corléans
ad Aosta: fasi romane e medievali nella cosiddetta
“area di collegamento” (2008-2010)
Patrizia Framarin, Paola Allemani,
Maddalena Vacca, Elena Vesan

47

Reperti numismatici dalle necropoli romane
dell’area di Saint-Martin-de-Corléans
(campagne 2006-2008)
Claudio Gallo, Léon Ottoz

49

Resoconto preliminare dei saggi archeologici lungo
via Sant’Anselmo ad Aosta
Patrizia Framarin, Cinzia Joris

56

Palazzo Ollietti ad Aosta: indagini archeologiche
all’interno dell’insula 63
Alessandra Armirotti, Patrizia Framarin

60

Elaborazione su base cartografica tridimensionale
delle evidenze archeologiche inerenti gli acquedotti
di Augusta Prætoria
Patrizia Framarin, Dante Marquet,
Claudia De Davide, Daniele Sepio

67

La “Signora di Introd”: ritrovamento di una sepoltura
del II millennio a.C. al Plan-d’Introd
Stella Vittoria Bertarione, Ian Marsden, David Wicks

74

Indagini preliminari al Bois-de-Montagnoulaz nel
Comune di Pré-Saint-Didier
Patrizia Framarin, Claudia De Davide, David Wicks

83

«Aquis inductis per loca difficilia» (CIL, II, 5961):
aggiornamenti sul ponte-acquedotto romano
del Pont d’Aël
Stella Vittoria Bertarione, Cinzia Joris

94

Nuove acquisizioni e considerazioni
preliminari dagli scavi nel cortile interno
dell’Hôtel Posta a Saint-Vincent
Alessandra Armirotti, Patrizia Framarin

96

Le clocher de Saint-Étienne à Aoste : un monument
totalement du XVe siècle
Gabriele Sartorio

101

Saint-Pierre, château Supérieur : enquêtes
archéologiques préliminaires
Gabriele Sartorio

102

Deux projets inédits du XVIIIe siècle pour la
reconstruction de l’église Saint-Gilles à Verrès
Gabriele Sartorio

109

La raccolta epigrafica della Casa Cristiani-Gerbore:
un’addenda alla luce di una relazione al presidente
degli Archivi Reali (1831)
Maria Cristina Ronc, Raul Dal Tio

116

Rosari, croci e medagliette devozionali:
corredi “poveri”
Maria Cristina Ronc, Michela Bertolini

123

Una donazione privata per il Museo Archeologico
Regionale: la Collezione Carugo
Maria Cristina Ronc, Giovanni Bergamini,
Daniela Comand, Mara Monticone

129

L’antica arte della falconeria e la seconda edizione
del Festival del Medioevo in Valle d’Aosta
Maria Cristina Fazari, Maria Cristina Ronc

137

L’esperienza della fiaba in un laboratorio di
formazione per i mediatori culturali del Museo
Archeologico Regionale
Maria Cristina Ronc, Matteo Cigna, Leila Colombo,
Natascia Druscovic, Katia Gianotti, Paola Neyroz,
Cinzia Payn

147

L’italiano L2 nei laboratori didattici di archeologia
Maria Cristina Ronc, Franca Bosc, Maria Stella Ganio

154

Cattedrale Santa Maria Assunta in Aosta:
il restauro delle tre sculture del timpano
Viviana Maria Vallet, Valeria Borgialli

156

Cattedrale Santa Maria Assunta in Aosta:
ricollocazione delle tre sculture del timpano
Richard Ferrod

158

La cappella di Nostra Signora del Rosario nella
cattedrale Santa Maria Assunta di Aosta
Laura Pizzi

168

La cappella di Nostra Signora del Rosario nella
cattedrale di Aosta: restauro delle decorazioni murali
Laura Pizzi, Viviana Maria Vallet,
Maria Gabriella Bonollo, Achille Gallarini

170

Chiesa parrocchiale di Brusson:
restauro dell’altare dei Santi Barbara e Sebastiano
Viviana Maria Vallet, Sara Leuratti

172

Chiesa parrocchiale di Brusson:
restauro della pala dell’altare dei Santi Barbara e
Sebastiano
Viviana Maria Vallet, Novella Cuaz

174

Il restauro dell’altare ligneo della parrocchiale
di Antagnod
Laura Pizzi, Gianfranco Zidda, Piermauro Reboulaz

185

La restauration du maître-autel de la paroisse
Saint-François-de-Sales à Champdepraz
Gianfranco Zidda, Stefano Pulga

191

Arte sacra a Étroubles: il nuovo museo parrocchiale
Viviana Maria Vallet

192

Il restauro di una scultura lignea della parrocchiale
di Étroubles
Rosaria Cristiano, Viviana Maria Vallet, Daniela Contini

193

Il restauro di quattro sculture lignee dalla
parrocchiale di Valgrisenche
Rosaria Cristiano, Viviana Maria Vallet, Novella Cuaz

196

Il restauro di un crocifisso ligneo dalla
parrocchiale di Cogne
Laura Pizzi, Viviana Maria Vallet, Barbara Rinetti

198

Il restauro di un crocifisso ligneo dalla parrocchiale
di Avise
Rosaria Cristiano, Paola Longo Cantisano,
Viviana Maria Vallet

200

Il restauro della fontana del dottor Grappein a Cogne
Viviana Maria Vallet, Daniela Bortot

202

Manutenzione conservativa
delle decorazioni murali nella Galleria e nel Salone
dei trofei al castello reale di Sarre
Paola Longo Cantisano, Viviana Maria Vallet,
Maria Gabriella Bonollo, Achille Gallarini

203

Cappella di Variney: rifacimento delle decorazioni
della facciata
Viviana Maria Vallet, Novella Cuaz

204

Chiesa parrocchiale di Saint-Pierre: rifacimento delle
decorazioni della facciata
Viviana Maria Vallet, Novella Cuaz

206

Il restauro di una Madonna in trono col Bambino
dalle collezioni regionali
Viviana Maria Vallet, Barbara Rinetti

208

Il restauro di quattro pannelli dipinti dal maestro
valdostano Italo Mus, appartenenti alle collezioni
regionali
Gianfranco Zidda, Novella Cuaz

211

Acquisitions d’oeuvres d’art contemporain
Rosa Bellomo, Laura Borrelli, Viviana Rosset

212

Riflessioni sull’iter metodologico e procedurale
nella pulitura e riordino di frammenti di affreschi
provenienti da scavi archeologici
Laura Pizzi, Gianfranco Zidda,
Maria Gabriella Bonollo

214

La realizzazione della copia del gisant raffigurante
Aymone di Challant
Cristina De la Pierre, Gianfranco Zidda

215

Castello di Issogne: aggiornamento degli inventari
degli arredi
Antonia Alessi, Marco Bagagiolo, Cristiana Crea,
Giorgio Darbelley

216

ARBOR SICA nuove chiavi interpretative di
un’iconografia legata alla concezione figurativa
medievale di Alessandro Magno
Gianfranco Zidda

228

Il bardiglio di Aymavilles in Valle d’Aosta
Francesca Filippi

239

Innocenzo Manzetti e la musica: nuovi studi
sull’automa musicista
Paolo Dalmoro, Umberto Debiaggi, Emanuela Lagnier

253

Il restauro contemporaneo delle opere d’arte:
due casi applicativi
Laura Pizzi, Giovanna Cecilia Scicolone

262

Maison Barillier in Aosta: valorizzazione e fruizione
di un palazzo storico nel cuore della città
Nathalie Dufour

269

Cattedrale Santa Maria Assunta di Aosta:
nuova illuminazione della facciata
Nathalie Dufour

270

Manutenzione straordinaria alla copertura della
sede espositiva presso la ex chiesa di San Lorenzo
ad Aosta
Nathalie Dufour

272

Interventions d’entretien extraordinaire sur les
annexes du château d’Aymavilles : la grandze et
les écuries
Nathalie Dufour

275

Interventi di restauro e valorizzazione del castello
di Quart: progetto del primo stralcio funzionale
del restauro
Nathalie Dufour, Gianfranco Gritella, Roberto Rosset

285

Réalisation de l’éclairage d’un tronçon du parcours
d’accès au château de Quart
Nathalie Dufour, Pietro Fioravanti

286

Castello di Verrès: realizzazione protezione laterale
e illuminazione del percorso di accesso
Nathalie Dufour, Maurizio Pesciarelli

287

Le stampe fotografiche all’albumina di Vittorio
Ecclesia conservate nell’Archivio fotografico
dell’Ufficio beni archeologici: aspetti di tutela e
inedite ricerche storiche
Pietro Fioravanti, Pierangelo Cavanna

303

La Restitution d’édifices d’intérêt religieux :
événements et financements
Domenico Centelli, Cristina De La Pierre

308

L’âge du bois, un moyen pour dater l’architecture.
L’analyse dendrochronologique appliquée au
patrimoine rural
Claudine Remacle

317

Grandi artisti del Novecento nel calendario
espositivo 2011: Paul Klee e Andy Warhol
Daria Jorioz

322

Costruire il nuovo
Donatella Martinet, Claudia Françoise Quiriconi,
Mara Angela Rizzotto, Antonio Ingegneri,
Danilo Giuseppe Marco, Marco Maresca,
Domenico Mazza

331

L’intonaco a calce
Donatella Martinet, Mara Angela Rizzotto

   
  ELENCO GENERALE DELLE ATTIVITÀ
337 Eventi
339 Convegni e conferenze
341 Pubblicazioni
342 Mostre e attività espositive
344 Progetti e programmi di ricerca
346 Didattica
348 Beni archeologici
356 Beni storico artistici
364 Beni architettonici restauro
370 Archivio storico e Sistema bibliotecario regionale
371 Laboratorio analisi scientifiche
375 Catalogo e beni architettonici
 



Torna su