Bollettino n° 6 - 2009

  SOMMARIO
1

Promouvoir le patrimoine culturel grâçe aux
activités institutionnelles : protection, valorisation
et restitution
Laurent Viérin
Assesseur à l’éducation et à la culture

de la Région autonome Vallée d’Aoste

5 Direction des archives et des bibliothèques
Joseph-Gabriel Rivolin
Directeur des archives et des bibliothèques
7 Direction de la recherche et des projets cofinancés
Lorenzo Appolonia
Directeur de la recherche et des projets cofinancés
9 Direction de la protection des biens paysagers
et architecturaux
Carlo Salussolia
Directeur de la protection des biens paysagers et architecturaux
 

 

PROGETTI EUROPEI
13 Les programmes européens de coopération
interrégionale. Les propositions approuvées
et présentées
Lorenzo Appolonia
 

 

SCHEDE E ARTICOLI
17 La ricerca sul popolamento della Valle d’Aosta
nell’Olocene antico: il sito mesolitico di alta quota
del Mont Fallère (Saint-Pierre)
Luca Raiteri
22 Campagna di scavi 2008-2009 nel complesso dei
Balivi ad Aosta. L’angolo nord-est delle mura
romane … aspettando l’Anfiteatro
Stella Bertarione, Emanuela Calcagno
31 Indagini archeologiche in piazza Roncas
ad Aosta (III lotto 2008)
Patrizia Framarin, Claudia De Davide, David Wicks
43 Le monete rinvenute negli scavi di piazza Roncas
e di via Carabel ad Aosta
Claudio Gallo, Léon Ottoz
49 Indagini archeologiche in piazza San Francesco
ad Aosta (I lotto 2008-2009)
Patrizia Framarin, Claudia Gaburri, David Wicks
61 Le monete rinvenute nel sito di piazza San Francesco
ad Aosta
Claudio Gallo, Léon Ottoz
64 Indagini archeologiche all’interno della caserma
Testafochi ad Aosta. Il cortile nord
Stella Bertarione, Patrizia Framarin
66 Voluptas, luxuria et amoenitas in regione Consolata
ad Aosta. Una villa da “rivedere”
Alessandra Armirotti, Stella Bertarione,
Patrizia Framarin, Lorenza Rizzo
72 L’établissement rural de Saint-Martin-de-Corléans
à Aoste : l’examen des restes
Patrizia Framarin, Gwenael Bertocco
75 Necropoli romana di Saint-Martin-de-Corléans
ad Aosta (campagna 2006-2007).
L’intervento di microscavo nella tomba 5
Patrizia Framarin, Paola Allemani, Elena Vesan
79 Sant’Eusebio al Villair di Quart: storia ed archeologia
di un sito
Gabriele Sartorio, Claudia De Davide, Daniele Sepio
92 Il cantiere duecentesco di Châtel-Argent
a Villeneuve: una fornace per un castello
Gabriele Sartorio, Antonio Sergi, Mauro Cortelazzo
108 Il castello di Châtel-Argent a Villeneuve:
il contributo allo studio dei materiali in relazione
alla fornace da calce
Lorenzo Appolonia, Dario Vaudan, Annie Glarey
112 Problematiche intorno al restauro del forno
da calce di Châtel-Argent a Villeneuve
Antonio Sergi
116 Fouilles archéologiques dans l’église paroissiale
Saint-Georges de Hône
Gabriele Sartorio
117 La riapertura della cripta di Ibleto di Challant
nella chiesa di Saint-Gilles a Verrès
Gabriele Sartorio
118 Progettazione scavo e indagine archeologica
delle aree esterne della chiesa Saint-Léger
a Aymavilles e opere di valorizzazione della cripta
Nathalie Dufour, Pietro Fioravanti
120 Progettazione scavo e indagine archeologica
conclusiva presso il castello di Quart
Nathalie Dufour, Pietro Fioravanti
121 Itinerari virtuali alla scoperta del patrimonio
archeologico della Valle d’Aosta
Gaetano De Gattis, Maria Cristina Ronc
126 Memoria sottotraccia. Segni e forme dell’archeologia.
Exposition au Musée Archéologique Régional
Gaetano De Gattis, Pietro Fioravanti,
Maria Cristina Ronc, Enrico Peyrot
131 Linee guida per l’elaborazione di progetti per
l’accessibilità museale dedicati alle persone con
disabilità visive e le esperienze del MAR di Aosta
Maria Cristina Ronc, Beatrice Careddu
134 Restauro e valorizzazione del complesso
monumentale di Sant’Orso ad Aosta
Gaetano De Gattis, Roberto Domaine, Viviana Maria Vallet
136 Aoste. Les fouilles de la place Saint-Ours
et de la cour du Prieuré de Georges de Challant
Gabriele Sartorio
137 Il ritratto del committente sulla facciata
della Collegiata dei Santi Pietro e Orso di Aosta
Gianfranco Zidda
140 Il restauro d’emergenza sulla facciata
della Collegiata dei Santi Pietro e Orso in Aosta
Lorenzo Appolonia, Stefano Pulga
144 Collegiata dei Santi Pietro e Orso in Aosta:
consolidamento strutturale del campaniletto
in sommità della facciata
Giulio Vallacqua
148 L’altare di San Sebastiano presso
la navata meridionale della Collegiata dei Santi
Pietro e Orso in Aosta
Gianfranco Zidda, Novella Cuaz
154 Il San Sebastiano della Collegiata dei Santi
Pietro e Orso in Aosta: indagini a supporto
del restauro
Lorenzo Appolonia, Dario Vaudan, Nicole Seris
156 Statue dell’altare maggiore della cattedrale di Aosta
Alessandra Vallet, Valeria Borgialli
157 Cassetta reliquiario di Saint-Oyen
Alessandra Vallet, Valeria Borgialli,
Guido Lucchini, Marta Sanna
158 Il portale sud della cattedrale di Aosta
Marco Bagagiolo, Stefano Pulga
160 La cattedrale Santa Maria Assunta in Aosta:
interventi di adeguamento e potenziamento degli
impianti tecnologici e manutenzione straordinaria
della facciata sud
Nathalie Dufour, Albert Novel
170 L’intervento di restauro conservativo del santuario
Notre-Dame-de-Pitié di Pont-Suaz a Charvensod
Laura Pizzi, Viviana Maria Vallet, Diana Costantini,
Anna Pedemonte
179 Manutenzione programmata in Valle d’Aosta.
I musei parrocchiali di Valtournenche e Chambave:
un esempio di interdisciplinarietà nell’intervento
di manutenzione
Lorenzo Appolonia, Rosaria Cristiano,
Paola Longo Cantisano, Simonetta Migliorini,
Daniela Contini
182 Il restauro delle sculture lignee del Museo d’arte
sacra di Valtournenche
Viviana Maria Vallet, Paolo Papone
184 La catalogazione degli oggetti esposti nei musei
parrocchiali di Valtournenche e Chambave
Cristina De La Pierre, Roberta Bordon
188 Il castello di Aymavilles: appunti di studio
per l’allestimento del museo
Viviana Maria Vallet, Marco Cuaz, Francesca Filippi,
Francesca Lupo, Daniela Platania
209 Art contemporain. Interventions de restauration
des oeuvres destinées au château Gamba
Liliana Armand, Cristina Costa Laia
210 Il restauro del dipinto su tavola Soffitto
di Lucio Fontana
Antonia Alessi, Cristiana Crea
212 L’ingresso nelle collezioni regionali di corami
impressi, dorati e dipinti
Cristina Costa Laia, Gianfranco Zidda
214 L’acquisizione di un importante dipinto:
il Ritorno di Terra Santa di Federico Pastoris
Cristina Costa Laia, Alessandra Vallet,
Daniela Vicquéry, Sandra Barberi
215 Lavori in corso all’Archivio vescovile storico
di Aosta: prime risultanze e riflessioni
Luca Jaccod
226 Un approccio metodologico all’inserimento
di tecnologie illuminotecniche in ambienti museali
storici: il caso del Museo Archeologico Regionale
Nathalie Dufour, Roberto Rosset
232 Château de Sarre : réalisation d’un nouvel escalier
extérieur
Nathalie Dufour, Maurizio Pesciarelli
234 Castello di Issogne. Progetto Vinces II
e riqualificazione di alcune stanze
Nathalie Dufour, Luca Faccin
239 Studio microclimatico sull’Arco di Augusto di Aosta
Lorenzo Appolonia, Simonetta Migliorini,
Denise Ponziani
242 L’Area del Teatro romano di Aosta: le attuali
condizioni e le prime misure conservative
Corrado Pedelì
249 Lo studio delle malte del Teatro romano di Aosta:
una ricerca in corso
Lorenzo Appolonia, Dario Vaudan, Annie Glarey
253 Le malte di giuntura nella Torre dei Balivi ad Aosta:
uno studio per la conoscenza
Lorenzo Appolonia, Elena Arizio, Simone Centoz
257 Analisi dei metalli sul reliquiario di San Grato
Dario Vaudan, Annie Glarey
258 Primi interventi conservativi sulla fontana
del melograno al castello di Issogne: restauro
dell’interno vasca
Nathalie Dufour, Corrado Pedelì
262 Rilievo architettonico propedeutico al restauro
della cappella di Saint-Maxime a Challand-Saint-Victor
Lorenzo Appolonia, Paolo Salonia
273 Le contrôle de qualité pour les traitements
de nettoiement : une proposition méthodologique
de chantier
Lorenzo Appolonia, Dario Vaudan, Anna Brunetto,
Nicole Seris
280 Il restauro conclusivo delle lastre negative
alla gelatina bromuro d’argento e
la contestualizzazione storica dei fototipi
del Teatro romano di Aosta
Maria Cristina Fazari, Pietro Fioravanti
292 La catalogazione dei corredi ecclesiastici:
Saint-Étienne di Aosta, San Maurizio di Brusson
e il Santissimo Salvatore di Perloz
Cristina De La Pierre, Roberta Bordon
298 La Restitution d’édifices d’intérêt religieux.
Événements et financements
Domenico Centelli, Cristina De La Pierre
307 Elementi per la storia del castello di Sarre
dal 1805 al 1844
Alessandro Liviero
327 La risorsa acqua: opifici e loro trasformazione
Donatella Martinet, Claudia Françoise Quiriconi,
Mara Angela Rizzotto
332 Stratégies pour un plan régional d’utilisation
et de valorisation du paysage de la vigne :
exemples européens actuels
Carlo Salussolia, Valérie Obino
 

 

ELENCO GENERALE DELLE ATTIVITÀ
349 Eventi
351 Convegni e conferenze
354 Pubblicazioni
355 Mostre e attività espositive
356 Progetti e programmi di ricerca
358 Didattica
359 IX Centenario della morte di sant’Anselmo di Aosta
360 Georges de Challant priore illuminato
361 Beni archeologici
367 Beni storico artistici
376 Beni architettonici restauro
383 Archivio storico
384 Sistema bibliotecario regionale
385 Ricerca e progetti cofinanziati
Laboratorio analisi scientifiche
390 Catalogo e beni architettonici
 



Torna su