| |
SOMMARIO |
| 1 |
Promouvoir le patrimoine culturel grâçe aux
activités institutionnelles : protection, valorisation
et restitution
Laurent Viérin
Assesseur à l’éducation et à la culture
de la Région autonome Vallée d’Aoste
|
| 5 |
Direction des archives et des bibliothèques
Joseph-Gabriel Rivolin
Directeur des archives et des bibliothèques |
| 7 |
Direction de la recherche et des projets cofinancés
Lorenzo Appolonia
Directeur de la recherche et des projets cofinancés |
| 9 |
Direction de la protection des biens paysagers
et architecturaux
Carlo Salussolia
Directeur de la protection des biens paysagers et architecturaux |
| |
PROGETTI EUROPEI |
| 13 |
Les programmes européens de coopération
interrégionale. Les propositions approuvées
et présentées
Lorenzo Appolonia |
| |
SCHEDE E ARTICOLI |
| 17 |
La ricerca sul popolamento della Valle d’Aosta
nell’Olocene antico: il sito mesolitico di alta quota
del Mont Fallère (Saint-Pierre)
Luca Raiteri |
| 22 |
Campagna di scavi 2008-2009 nel complesso dei
Balivi ad Aosta. L’angolo nord-est delle mura
romane … aspettando l’Anfiteatro
Stella Bertarione, Emanuela Calcagno |
| 31 |
Indagini archeologiche in piazza Roncas
ad Aosta (III lotto 2008)
Patrizia Framarin, Claudia De Davide, David Wicks |
| 43 |
Le monete rinvenute negli scavi di piazza Roncas
e di via Carabel ad Aosta
Claudio Gallo, Léon Ottoz |
| 49 |
Indagini archeologiche in piazza San Francesco
ad Aosta (I lotto 2008-2009)
Patrizia Framarin, Claudia Gaburri, David Wicks |
| 61 |
Le monete rinvenute nel sito di piazza San Francesco
ad Aosta
Claudio Gallo, Léon Ottoz |
| 64 |
Indagini archeologiche all’interno della caserma
Testafochi ad Aosta. Il cortile nord
Stella Bertarione, Patrizia Framarin |
| 66 |
Voluptas, luxuria et amoenitas in regione Consolata
ad Aosta. Una villa da “rivedere”
Alessandra Armirotti, Stella Bertarione,
Patrizia Framarin, Lorenza Rizzo |
| 72 |
L’établissement rural de Saint-Martin-de-Corléans
à Aoste : l’examen des restes
Patrizia Framarin, Gwenael Bertocco |
| 75 |
Necropoli romana di Saint-Martin-de-Corléans
ad Aosta (campagna 2006-2007).
L’intervento di microscavo nella tomba 5
Patrizia Framarin, Paola Allemani, Elena Vesan |
| 79 |
Sant’Eusebio al Villair di Quart: storia ed archeologia
di un sito
Gabriele Sartorio, Claudia De Davide, Daniele Sepio |
| 92 |
Il cantiere duecentesco di Châtel-Argent
a Villeneuve: una fornace per un castello
Gabriele Sartorio, Antonio Sergi, Mauro Cortelazzo |
| 108 |
Il castello di Châtel-Argent a Villeneuve:
il contributo allo studio dei materiali in relazione
alla fornace da calce
Lorenzo Appolonia, Dario Vaudan, Annie Glarey |
| 112 |
Problematiche intorno al restauro del forno
da calce di Châtel-Argent a Villeneuve
Antonio Sergi |
| 116 |
Fouilles archéologiques dans l’église paroissiale
Saint-Georges de Hône
Gabriele Sartorio |
| 117 |
La riapertura della cripta di Ibleto di Challant
nella chiesa di Saint-Gilles a Verrès
Gabriele Sartorio |
| 118 |
Progettazione scavo e indagine archeologica
delle aree esterne della chiesa Saint-Léger
a Aymavilles e opere di valorizzazione della cripta
Nathalie Dufour, Pietro Fioravanti |
| 120 |
Progettazione scavo e indagine archeologica
conclusiva presso il castello di Quart
Nathalie Dufour, Pietro Fioravanti |
| 121 |
Itinerari virtuali alla scoperta del patrimonio
archeologico della Valle d’Aosta
Gaetano De Gattis, Maria Cristina Ronc |
| 126 |
Memoria sottotraccia. Segni e forme dell’archeologia.
Exposition au Musée Archéologique Régional
Gaetano De Gattis, Pietro Fioravanti,
Maria Cristina Ronc, Enrico Peyrot |
| 131 |
Linee guida per l’elaborazione di progetti per
l’accessibilità museale dedicati alle persone con
disabilità visive e le esperienze del MAR di Aosta
Maria Cristina Ronc, Beatrice Careddu |
| 134 |
Restauro e valorizzazione del complesso
monumentale di Sant’Orso ad Aosta
Gaetano De Gattis, Roberto Domaine, Viviana Maria Vallet |
| 136 |
Aoste. Les fouilles de la place Saint-Ours
et de la cour du Prieuré de Georges de Challant
Gabriele Sartorio |
| 137 |
Il ritratto del committente sulla facciata
della Collegiata dei Santi Pietro e Orso di Aosta
Gianfranco Zidda |
| 140 |
Il restauro d’emergenza sulla facciata
della Collegiata dei Santi Pietro e Orso in Aosta
Lorenzo Appolonia, Stefano Pulga |
| 144 |
Collegiata dei Santi Pietro e Orso in Aosta:
consolidamento strutturale del campaniletto
in sommità della facciata
Giulio Vallacqua |
| 148 |
L’altare di San Sebastiano presso
la navata meridionale della Collegiata dei Santi
Pietro e Orso in Aosta
Gianfranco Zidda, Novella Cuaz |
| 154 |
Il San Sebastiano della Collegiata dei Santi
Pietro e Orso in Aosta: indagini a supporto
del restauro
Lorenzo Appolonia, Dario Vaudan, Nicole Seris |
| 156 |
Statue dell’altare maggiore della cattedrale di Aosta
Alessandra Vallet, Valeria Borgialli |
| 157 |
Cassetta reliquiario di Saint-Oyen
Alessandra Vallet, Valeria Borgialli,
Guido Lucchini, Marta Sanna |
| 158 |
Il portale sud della cattedrale di Aosta
Marco Bagagiolo, Stefano Pulga |
| 160 |
La cattedrale Santa Maria Assunta in Aosta:
interventi di adeguamento e potenziamento degli
impianti tecnologici e manutenzione straordinaria
della facciata sud
Nathalie Dufour, Albert Novel |
| 170 |
L’intervento di restauro conservativo del santuario
Notre-Dame-de-Pitié di Pont-Suaz a Charvensod
Laura Pizzi, Viviana Maria Vallet, Diana Costantini,
Anna Pedemonte |
|
| 179 |
Manutenzione programmata in Valle d’Aosta.
I musei parrocchiali di Valtournenche e Chambave:
un esempio di interdisciplinarietà nell’intervento
di manutenzione
Lorenzo Appolonia, Rosaria Cristiano,
Paola Longo Cantisano, Simonetta Migliorini,
Daniela Contini |
| 182 |
Il restauro delle sculture lignee del Museo d’arte
sacra di Valtournenche
Viviana Maria Vallet, Paolo Papone |
| 184 |
La catalogazione degli oggetti esposti nei musei
parrocchiali di Valtournenche e Chambave
Cristina De La Pierre, Roberta Bordon |
| 188 |
Il castello di Aymavilles: appunti di studio
per l’allestimento del museo
Viviana Maria Vallet, Marco Cuaz, Francesca Filippi,
Francesca Lupo, Daniela Platania |
| 209 |
Art contemporain. Interventions de restauration
des oeuvres destinées au château Gamba
Liliana Armand, Cristina Costa Laia |
| 210 |
Il restauro del dipinto su tavola Soffitto
di Lucio Fontana
Antonia Alessi, Cristiana Crea |
| 212 |
L’ingresso nelle collezioni regionali di corami
impressi, dorati e dipinti
Cristina Costa Laia, Gianfranco Zidda |
| 214 |
L’acquisizione di un importante dipinto:
il Ritorno di Terra Santa di Federico Pastoris
Cristina Costa Laia, Alessandra Vallet,
Daniela Vicquéry, Sandra Barberi |
| 215 |
Lavori in corso all’Archivio vescovile storico
di Aosta: prime risultanze e riflessioni
Luca Jaccod |
| 226 |
Un approccio metodologico all’inserimento
di tecnologie illuminotecniche in ambienti museali
storici: il caso del Museo Archeologico Regionale
Nathalie Dufour, Roberto Rosset |
| 232 |
Château de Sarre : réalisation d’un nouvel escalier
extérieur
Nathalie Dufour, Maurizio Pesciarelli |
| 234 |
Castello di Issogne. Progetto Vinces II
e riqualificazione di alcune stanze
Nathalie Dufour, Luca Faccin |
| 239 |
Studio microclimatico sull’Arco di Augusto di Aosta
Lorenzo Appolonia, Simonetta Migliorini,
Denise Ponziani |
| 242 |
L’Area del Teatro romano di Aosta: le attuali
condizioni e le prime misure conservative
Corrado Pedelì |
| 249 |
Lo studio delle malte del Teatro romano di Aosta:
una ricerca in corso
Lorenzo Appolonia, Dario Vaudan, Annie Glarey |
| 253 |
Le malte di giuntura nella Torre dei Balivi ad Aosta:
uno studio per la conoscenza
Lorenzo Appolonia, Elena Arizio, Simone Centoz |
| 257 |
Analisi dei metalli sul reliquiario di San Grato
Dario Vaudan, Annie Glarey |
| 258 |
Primi interventi conservativi sulla fontana
del melograno al castello di Issogne: restauro
dell’interno vasca
Nathalie Dufour, Corrado Pedelì |
| 262 |
Rilievo architettonico propedeutico al restauro
della cappella di Saint-Maxime a Challand-Saint-Victor
Lorenzo Appolonia, Paolo Salonia |
| 273 |
Le contrôle de qualité pour les traitements
de nettoiement : une proposition méthodologique
de chantier
Lorenzo Appolonia, Dario Vaudan, Anna Brunetto,
Nicole Seris |
| 280 |
Il restauro conclusivo delle lastre negative
alla gelatina bromuro d’argento e
la contestualizzazione storica dei fototipi
del Teatro romano di Aosta
Maria Cristina Fazari, Pietro Fioravanti |
| 292 |
La catalogazione dei corredi ecclesiastici:
Saint-Étienne di Aosta, San Maurizio di Brusson
e il Santissimo Salvatore di Perloz
Cristina De La Pierre, Roberta Bordon |
| 298 |
La Restitution d’édifices d’intérêt religieux.
Événements et financements
Domenico Centelli, Cristina De La Pierre |
| 307 |
Elementi per la storia del castello di Sarre
dal 1805 al 1844
Alessandro Liviero |
| 327 |
La risorsa acqua: opifici e loro trasformazione
Donatella Martinet, Claudia Françoise Quiriconi,
Mara Angela Rizzotto |
| 332 |
Stratégies pour un plan régional d’utilisation
et de valorisation du paysage de la vigne :
exemples européens actuels
Carlo Salussolia, Valérie Obino |
| |
ELENCO GENERALE DELLE ATTIVITÀ |
| 349 |
Eventi |
| 351 |
Convegni e conferenze |
| 354 |
Pubblicazioni |
| 355 |
Mostre e attività espositive |
| 356 |
Progetti e programmi di ricerca |
| 358 |
Didattica |
| 359 |
IX Centenario della morte di sant’Anselmo di Aosta |
| 360 |
Georges de Challant priore illuminato |
| 361 |
Beni archeologici |
| 367 |
Beni storico artistici |
| 376 |
Beni architettonici restauro |
| 383 |
Archivio storico |
| 384 |
Sistema bibliotecario regionale |
| 385 |
Ricerca e progetti cofinanziati
Laboratorio analisi scientifiche |
| 390 |
Catalogo e beni architettonici |
|