| |
SOMMARIO |
| 1 |
Préface
Teresa Charles
Assesseur à l'Education et à la Culture |
| 3 |
Beni culturali "tra passato, presente e futuro"
Roberto Domaine
Soprintendente per i beni e le attività culturali
Gaetano De Gattis
Direttore restauro e valorizzazione
|
| 5 |
L'attività della Direzione ricerca e progetti
cofinanziati
Lorenzo Appolonia
Direttore ricerca e progetti cofinanziati |
| 6 |
Antonina Maria Cavallaro (1950-2006)
Maria Clara Conti
Ricercatore in Archeologia classica presso
l'Università degli Studi di Torino |
| |
PROGETTI EUROPEI |
| 11 |
Interreg IIIA ALCOTRA "ALPIS GRAIA"
Lorenzo Appolonia |
| 12 |
Interreg IIIA ALCOTRA "ALPIS GRAIA"
Il cosiddetto "vallo"
Antonina Maria cavallaro, Monica Girardi
|
| 15 |
Interreg IIIA ALCOTRA "ALPIS GRAIA"
Archeologia postclassica al Colle del
Piccolo San Bernardo: metodologie d'indagine
Nathalie Dufour, Andrea Vanni Desideri |
| 19 |
Interreg IIIA ALCOTRA "ALPIS GRAIA"
Tracciati stradali in direzione del Colle del
Piccolo San Bernardo
Antonina Maria cavallaro, Paolo Mauriello,
Andrea Vanni Desideri |
| 26 |
Interreg IIIA "ALPIS PCENINA"
L:area archeologica del Pian de Jupiter
(2473 m s.l.m.)
Patrizia Framarin |
| 29 |
Interreg IIIA "ALPIS PCENINA"
L'étude des collections archéologiques de
l'Hospice du Grand-Saint-Bernard
Patrizia Framarin, Cinzia Joris, Olivier Paccolat |
| 31 |
Interreg IIIA "ALPIS POENINA"
Rilevamento del tracciato viario antico tra il Colle
del Gran San Bernardo e il comune di Saint-Rhémy
Patrizia Framarin, Arnaldo Maria Tonelli,
Giorgio Viazzo |
| |
CONTRIBUTI INTERDISCIPLINARI |
| 37 |
La collection "cadran solaire"
Roberto Domaine, Mauro CorteLazzo,
Roberto Focareta, Enrica Zubiena |
| 44 |
Il campanile della chiesa parrocchiale di Introd
Domenico Centelli, Gaetano De Gattis,
Franco Accordi, Mauro Cortelazzo,
don Paolo Curtaz, Daniela Turcato,
Giulio Vallacqua |
| 57 |
San Cristoforo: iconografia e restauro
Cristina De La Pierre, Laura Pizzi, Roberta Bordon
|
| 71 |
Il castello di Quart
Lorenzo Appolonia, Gaetano De Gattis,
Pietro Fioravanti, Laura Pizzi, Dario Vaudan,
Gianfranco Zidda, Elena Bedini, Andrea Bertone,
Mauro Cortelazzo, Jean-Pierre Hurni,
Michelangelo Lupo, Christian Orcel, Jean Tercier
|
| |
SCHEDE E ARTICOLI |
| |
Beni archeologici |
| 125 |
La Porta Prretoria
Renato Perinetti |
| 131 |
Fouilles dans l'aire sacrée du Forum
d'Augusta Prretoria
Patrizia Framarin, Mauro Cortelazzo |
| 138 |
Fouilles dans l'aire sacrée du Forum
d'Augusta Praetoria: un podium pour deux temples
Patrizia Framarin, Mauro Cortelazzo |
| 144 |
La ricostruzione del letto funerario di Aosta.
Considerazioni e problematiche
Rosanna Mollo Mezzena |
| 157 |
Aosta, area dell'ex cantiere di manutenzione della
società Cogne
Patrizia Framarin, Stefano Galloro |
| 166 |
I restauri pilota della cinta muraria di Aosta: criteri
di progettazione e metodologia operativa
Corrado Pedeli |
| 171 |
La prassi conservativa per le monete
"archeologiche"
Laura Berriat |
| 173 |
I tesori monetari della Valle d'Aosta
Claudio Gallo |
| 176 |
Archeologia subacquea: il relitto dello Scialandro
Laura caserta, Marco Bonaiuto, Francesco carrera,
Marcello Rocca, Sebastiano Tusa |
| |
Beni storico artistici |
| 181 |
Il restauro del dittico di Anicio Probo
Laura Pizzi, Roberta Bordon
|
| 182 |
Le tavole di Renato di Challant
Antonella Alessi, Cristiana Crea, Alessandra Vallet |
| 183 |
La facciata della chiesa di Saint Etienne:
l'intervento di restauro
Marco Bagagiolo, Daniela Vicquéry |
| 184 |
Chiesa di Saint Etienne: studio dei materiali
propedeutico al restauro
Lorenzo Appolonia, Andrea Bertone, Anna Piccirillo
|
| 188 |
Le tappezzerie del castel Savoia di Gressoney:
un esempio di manutenzione e prevenzione
finalizzate al restauro
Daniela Vicquéry, Cinzia Olivia
|
| 189 |
Trésors de l'Académie: l'exposition
Viviana Maria Vallet, Daniela Vicquéry,
Gianfranco Zidda |
| 190 |
Corti e città.
Arte del Quattrocento nelle Alpi occidentali
Premessa
Gianfranco Zidda |
| 191 |
Corti e città.
Arte del Quattrocento nelle Alpi occidentali
Il restauro dei pannelli lignei provenienti da Introd
Daniela Vicquéry, Sandra Barberi |
| 194 |
Corti e città.
Arte del Quattrocento nelle Alpi occidentali
Parrocchiale di Antagnod: sportelli e predella
dell'antico altare maggiore
Daniela Vicquéry |
| 196 |
Corti e città.
Arte del Quattrocento nelle Alpi occidentali
Parrocchiale di Cogne: la croce astile del
vescovo Oger Moriset
Daniela Vicquéry, Daniela Platania |
| 198 |
Corti e città.
Arte del Quattrocento nelle Alpi occidentali
La pianeta recante l'arme De Prez
Daniela Vicquéry, Gianfranco Zidda, Cinzia Oliva |
| 202 |
Analisi sui ricami della pianeta De Prez
Simonetta Migliorini |
| 203 |
L'analisi delle policromie con strumentazione
portatile non distruttiva: il caso delle tavole lignee
di Antagnod
Lorenzo Appolonia, Dario Vaudan, Anna Piccirillo |
| 209 |
Ex Libris Rolandi Vioti. Appunti sul De Civitate Dei
della Biblioteca del Seminario di Aosta
Alessandra Vallet |
| 212 |
Il progetto di riqualificazione del castello di
Saint-Pierre e il suo utilizzo a Museo di
Scienze Naturali
Daniela Vicquéry, Michelangelo Lupo |
| 215 |
La collezione di dipinti del castello di Sarre:
raffronti iconografici, studi e ricerche
Viviana Maria Vallet, Maria Beatrice Failla |
| 217 |
Le domai ne du chateau de Sarre. Contexte culturel,
analyse historique et paysagère.
Proposition d'aménagement
Daniela Vicquéry, Laurent Daune |
| 224 |
Centenaire de la réintroduction des bouquetins
en Suisse
Daniela Vicquéry |
| 225 |
La raccolta dell'Académie Saint-Anselme: interventi
di restauro
Viviana Maria Vallet |
| 228 |
Il restauro dei dipinti murali tra criteri metodologici
e scelte operative: il caso della parrocchiale di
Courmayeur
Laura Pizzi |
| 234 |
Pour la sauvegarde de la culture matérielle
valdôtaine
Cristina Costa Laia, Nurye Donatoni, Roberto Vallet
|
|
| |
Ricerca e progetti cofinanziati / Laboratorio
analisi scientifiche |
| 239 |
L'indagine esplorativa del dipinto murale di
Santa Caterina in Aosta
Lorenzo Appolonia, Dario Vaudan, Anna Piccirillo |
| 243 |
Etude de l'état de conservation des peintures
murales de l'église des Saints Pierre et Ours
en Aoste
Lorenzo Appolonia, Laura Degani,
Monica Ganio, Piero Mirti |
| |
Catalogo e beni architettonlci |
| 249 |
La cattedrale Santa Maria Assunta di Aosta:
progetto definitivo dell'adeguamento e
potenzia mento degli impianti tecnologici e speciali
Nathalie Dufour |
| 250 |
Lavori di recupero del castello Gamba di Chatillon
Fabio Coluzzi |
| 251 |
La maison des gardiens du chateau d'Issogne:
réalisation de l'ameublement pour la billetterie
et le book-shop
Nathalie Dufour, Roberto Rosset |
| 252 |
Castel Savoia a Gressoney-Saint-Jean:
manutenzione straoardinaria della veranda e di
alcuni elementi lignei presenti sulle facciate
Nathalie Dufour, Salvatore Martino |
| 253 |
Il castello di Aymavilles: progetto di analisi
stratigrafiche sugli intonaci decorati interni
Rosaria Cristiano, Nathalie Dufour,
Paola Longo Cantisano, Viviana Maria Vallet |
| 255 |
Studi e rilievi al castello di Aymavilles
Nathalie Dufour, Mauro Cortelazzo |
| 259 |
Fotografia e archeologia industriale
Nathalie Dufour, Pietro Fioravanti |
| 268 |
Le dimore della memoria, la memoria delle dimore.
Oltre l'evento esposizione
Pietro Fioravanti, Cristina De La Pierre,
Enrico Peyrot |
| 272 |
Restauro della torre campanaria della chiesa
parrocchiale di La Thuile
Domenico Centelli, don Paolo Papone,
Daniela Turcato |
| 275 |
Risanamento della chiesa parrocchiale di
Rhemes-Saint-Georges
Domenico Centelli, don Paolo Curtaz,
Daniela Turcato |
| 277 |
Il restauro della cappella di Proussaz a
Rhemes-Saint-Georges
Domenico Centelli, Francesca Pizzini,
Daniela Turcato |
| 281 |
Il complesso parrocchiale di Aymavilles:
risana mento conservativo della casa canonica
e ripristino della copertura della chiesa
parrocchiale di Saint Martin
Domenico Centelli, Laura Fromage, Flavio Teppex,
Daniela Turcato |
| 285 |
Restauro della torre campanaria della chiesa
parrocchiale di Fénis
Domenico Centelli, Alberto Devoti, Daniela Turcato |
| 287 |
Il restauro della cappella di Les Cretes a Fénis
Domenico Centelli, Sergio Togni, Daniela Turcato |
| 289 |
Intervento di risanamento conservativo della chiesa
parrocchiale di Torgnon
Domenico Centelli, Daniela Turcato
|
| 292 |
Restauro della torre campanaria della chiesa
parrocchiale di Valtournenche
Domenico Centelli, Mario Monegato, Daniela Turcato |
| 295 |
Il restauro della cappella di Albard in Donnas
Domenico Centelli, Sara Pinet, Daniela Turcato |
| 297 |
Aosta cambia "faccia".
Riflessioni sul "decoro" della città
Antonio Sergi |
| 300 |
Quel futur pour la maison Berguet-Lagna Fietta?
Cristina De La Pierre, Claudine Remacle |
| 321 |
Octroi d'aides à la valorisation des itinéraires
historiques, des sites célèbres, des lieux de
l'histoire et des lieux de la littérature |
| 323 |
Valorisation de la portion de la route royale au
lieudit Echelly à Champorcher
Cristina De La Pierre |
| |
Beni paesaggistici |
| 324 |
Emergenze paesaggistiche: un approccio culturale
Donatella Martinet |
| |
Ufficio didattica e valorizzazione |
| 328 |
Le MAR et la Semaine de la Culture
Maria Cristina Ronc |
| 329 |
Les activités et les outils didactiques
Maria Cristina Ronc |
| 330 |
Un museo per la scuola? Pare di sì
Maria Cristina Ronc, Cinzia Joris |
| 333 |
Un museo in ascolto. Un approccio costruttivista
Maria Cristina Ronc, Paolo Salomone |
| |
ATTIVITÀ |
| 338 |
Coordinamento lavori; comunicazione;
convegni e conferenze; pubblicazioni; eventi |
| |
Beni archeologici |
| 339 |
Scavi e ricerche programmati |
| 340 |
Scavi e ricerche d'emergenza |
| 341 |
Conservazione |
| 344 |
Mostre; convegni e conferenze; pubblicazioni;
dépliants e brochures; corsi e lezioni; cura di tesi;
pannelli informativi |
| |
Beni storico artistici |
| 345 |
Restauri e conservazione |
| 347 |
Interventi di restauro in corso |
| 348 |
Attività di valorizzazione |
| 349 |
Acquisizioni |
| 350 |
Riallestimenti e manutenzioni |
| 351 |
Mostre; convegni e conferenze;
dépliants e brochures |
| 352 |
Articoli; corsi e lezioni |
| |
Ricerca e progetti cofinanziati / Laboratorio
analisi scientifiche |
| 353 |
Registro campioni analizzati |
| 355 |
Indagini climatiche e ambientali |
| 356 |
Convegni e conferenze |
| 357 |
Pubblicazioni; dépliants; corsi e lezioni;
collaborazioni |
| |
Catalogo e beni architettonici |
| 358 |
Manutenzione e conservazione, coordinamento
tecnico-amministrativo e direzione dei cantieri
conclusi |
| 360 |
Coordinamento tecnico-amministrativo e direzione
dei cantieri in corso |
| 361 |
Progettazioni |
| 362 |
Istruttoria progetti e monitoraggio finanziario FoSPI |
| 363 |
Attività ufficio officine, manutenzione e
restauri |
| 364 |
Catalogazione Beni Culturali |
| 365 |
Erogazione contributi ai sensi della L.R. 27/1993;
erogazione contributi ai sensi della L.R. 18/2002 |
| 366 |
Dichiarazioni di interesse culturale ai sensi del
D.lgs. 22/2004; autorizzazioni alienazioni,
costituzioni ipoteca, pegno e negozi giuridici ai
sensi del D.lgs. 22/2004 |
| 367 |
Verifiche di interesse culturale ai sensi del
D.lgs. 22/2004 |
| 369 |
Esame strumenti di pianificazione territoriale;
pareri; mostre; pubblicazioni; articoli |
| |
Beni paesaggistici |
| 370 |
Autorizzazioni e pareri; concertazioni urbanistiche |
| |
Ufficio didattica e valorizzazione |
| 371 |
Didattica e valorizzazione |
| 372 |
Comunicazione |
|