I risultati della Giunta regionale 2000

Service du protocole

Le Service du Protocole, au cours de l'année 2000, a notamment :
organisé les cérémonies, manifestations et réunions suivantes :

présentation aux médias et aux professionnels du tourisme valdôtains, ainsi qu'aux responsables des Sociétés d'émigrés valdôtains à l'étranger, de l'Espace Vallée d'Aoste à Paris, le 21 janvier ;
cérémonie d'ouverture des cours universitaires en Vallée d'Aoste pour l'année 1999/2000, en collaboration avec l'Assessorat de l'éducation et de la culture, le 2 février ;
présentation au Val d'Aoste de " Il Sole 24 ORE NordOvest ", hebdomadaire d'information pour le Piémont, la Ligurie et la Vallée d'Aoste, en collaboration avec l'Association Valdôtaine des Industriels, le 22 février ;
cérémonie officielle à l'occasion du 54e anniversaire de l'Autonomie régionale et du 52e anniversaire du Statut spécial, le 26 février au Palais régional, qui a vu la participation de M. Joan Rigol I Roig, Président du Parlement de Catalogne, et s'est conclue par le concert de l'Autonomie exécuté par l'orchestre et le chœur " Émile Chanoux " en la Cathédrale d'Aoste ;
réunion extraordinaire de la Commission intergouvernementale de contrôle du Tunnel du Mont-Blanc, le 3 mars à Saint-Vincent ;
présentation de l'étude de marché sur les produits de la Centrale laitière d'Aoste réalisée par les élèves de trois classes de cinquième de l'Institut technique commercial " I. Manzetti " d'Aoste, le 17 mars ;
cérémonie de remise des certificats d'assiduité au cours organisé par l'Agence régionale de l'Emploi et concernant la sécurité sur les chantiers, à cent trente professionnels valdôtains appartenant aux ordres des ingénieurs, des architectes, des géomètres, des experts et des licenciés en sciences forestières, le 17 mars ;
cérémonie de remise des certificats d'assiduité aux participants aux différents cours organisés par l'Agence régionale de l'Emploi, le 22 mars ;
cérémonie de remise des " Diplômes supérieurs de français des affaires " et des " Certificats pratiques de français commercial et économique " délivrés par la Chambre de Commerce et d'Industrie de Paris à des élèves de l'Institut technique commercial " I. Manzetti " d'Aoste, le 22 mars ;
cérémonie commémorative du premier anniversaire du tragique accident survenu dans le tunnel du Mont-Blanc, le 24 mars, à laquelle ont également participé le ministre français Jean-Claude Gayssot et le ministre italien Willer Bordon ;
présentation à la presse parisienne de l'Espace Vallée d'Aoste à Paris, le 11 avril ; le Service a également collaboré avec l'Agence Nouveau Monde de Paris à la réalisation d'un dossier de presse distribué à cette occasion ;cérémonie d'inauguration de l'Espace Vallée d'Aoste à Paris, le 12 avril, en présence de nombreuses autorités, entre autres : M. Gayssot, Ministre français de l'équipement, des transports et du logement ; MM. Di Roberto et Silvestri, Ambassadeur et Consul d'Italie en France, ainsi que les Ambassadeurs de la Confédération helvétique, d'Albanie, de Biélorussie, du Vietnam et de Cambodge ; M. De Villepin, Sénateur représentant les Français établis hors de France ; M. Bouvard, Député de la Savoie ;
cérémonie de remise de la " Stella al merito del lavoro " à quatre nouveaux Maîtres du Travail valdôtains, à l'occasion de la Fête du Travail, le 1er mai ;
cérémonie de signature du " Patto per lo sviluppo della Valle d'Aosta " par le Président du Gouvernement valdôtain, l'Assesseur régional à l'industrie, à l'artisanat et à l'énergie, les organisations syndicales des travailleurs et les associations représentatives des catégories économiques et professionnelles du Val d'Aoste, le 17 mai ;
séminaire à l'initiative du Ministère des travaux publics et des Régions sur le " Osservatorio della condizione abitativa ", le 29 mai, en collaboration avec le Service de la construction sociale de l'Assessorat du territoire, de l'environnement et des ouvrages publics ;réception des autorités au château de Fénis dans le cadre des célébrations du 54e Anniversaire de la République italienne, le 2 juin ;
réunion de la Commission mixte italo-française pour l'entretien des frontières, les 21 et 22 juin au château d'Issogne ;
cérémonie d'inauguration de la plaque commémorant le passage des troupes de Bonaparte au col du Grand-Saint-Bernard, dans le cadre des activités de coopération du Conseil Valais-Vallée d'Aoste du Grand-Saint-Bernard, le 29 juin ;
réunion du Comité de rédaction du programme Interreg III France-Italie Alcotra, en collaboration avec le Service des programmes nationaux et communautaires, les 5-6-7 juillet, à Courmayeur ;
conférence du Président de la Commission européenne Romano Prodi " L'Avenir de l'Europe ", en collaboration avec la Fondation Émile Chanoux, le 14 juillet ;
rencontre du Président Viérin avec les enfants biélorusses accueillis par des familles valdôtaines pendant l'été, le 15 juillet ;
" Table ronde de l'émigration valdôtaine ", en collaboration avec le Service de promotion de la langue française de la Présidence du Gouvernement, le 7 août ;
IVes Assises de la Francophonie économique du Forum Francophone des Affaires qui ont réuni au Centre des congrès de Saint-Vincent, les 12, 13 et 14 octobre 2000, les acteurs économiques provenant des différents pays de l'aire francophone et ont vu la participation de nombreuses personnalités : M. Meidani, Président de la République d'Albanie ; Mme Cresson, ancien Premier Ministre français et ancien Commissaire européen ; M. Cisse, Ministre du commerce et de l'artisanat de Burkina Faso ; M. Saddem, Ministre du développement économique de Tunisie ; MM. Çuçi et Rama, Ambassadeurs de la République d'Albanie à Rome et à Paris ;
assemblée générale des fondateurs de la Communauté d'Intérêt pour le Tunnel ferroviaire du Grand-Saint-Bernard (C.I.G.B.) - qui s'est réunie à Aoste, le 18 février, dans le but de relancer la réalisation d'un axe ferroviaire à travers les Alpes par la création d'une voie ferrée sous le Grand-Saint-Bernard, entre la Vallée d'Aoste et le Valais - et réunions du Comité de direction, l'organe chargé de la gestion des affaires courantes de la communauté, le 21 mars, le 11 juillet, le 18 septembre et le 1er décembre ;
présentation du livre " Le Chasses royales in Valle d'Aosta (1850-1919) " de Pietro Passerin d'Entrèves, qui a eu lieu dans la salle du Conseil de la Commune de Sarre le 14 décembre 2000, en présence de la princesse Maria Gabriella di Savoia ;
réception des autorités pour l'échange des vœux de Noël et de bonne année 2001, le 18 décembre, au château de Sarre ;

en collaboration avec la Direction des rapports institutionnels et le Service des rapports avec l'État et les Régions et des relations extérieures :

séminaire sur le projet de " Convention-cadre européenne des Régions de montagne ", en collaboration avec le Congrès des pouvoirs locaux et régionaux de l'Europe (CPLRE), qui a réuni au Centre des congrès de Saint-Vincent, les 28 et 29 avril 2000, les représentants de l'Assemblée parlementaire et du CPLRE du Conseil de l'Europe ainsi que les experts nationaux concernés ;
" Forum permanent transfrontalier de l'eurorégion du Mont-Blanc ", en collaboration avec le " Consiglio Nazionale dell'Economia e del Lavoro (CNEL) ", les 19 et 20 mai à Saint-Vincent ;
séminaire sur " Le rôle des langues minoritaires dans la vie publique ", les 23 et 24 juin à Saint-Vincent
organisé l'accueil des délégations et personnalités suivantes :
délégation des parlementaires français du Groupe d'amitié France-Italie, en visite en Vallée d'Aoste les 6 et 7 avril ;
étudiants étrangers qui ont suivi, pendant l'été 2000, le cours de langue et de culture italiennes organisé par l'Université des études de Turin, en visite touristique et culturelle en Vallée d'Aoste, le 16 juillet ;

en collaboration avec le Secrétariat particulier du Président :

veillé au protocole lors de l'arrivée et du départ de Sa Sainteté Jean-Paul II, à l'occasion de son séjour d'été en Vallée d'Aoste ;
organisé les visites officielles des personnalités venues en Vallée d'Aoste à la suite des tragiques événements qui ont frappé notre région au mois d'octobre : le Président de la République, M. Carlo Azeglio Ciampi, et le Ministre de l'Intérieur, M. Vincenzo Bianco, le 19 octobre ; Mgr Paul Josef Cordes, Président du Conseil pontifical " Cor Unum ", porteur du message de solidarité de Sa Sainteté Jean-Paul II, le 25 octobre ;
veillé au cérémonial lors des manifestations suivantes :

en collaboration avec le Service des activités promotionnelles de l'Assessorat de l'industrie, de l'artisanat et de l'énergie :

inauguration officielle de la 1000e Foire de Saint-Ours ;
expositions d'été de l'artisanat typique valdôtain (inauguration officielle de la 47e Exposition-concours de l'artisanat typique valdôtain, le 29 juillet ; inauguration officielle de l'Exposition de l'artisanat à la fois art et activité " Atelier des métiers ", le 11 août ; inauguration officielle de la 32e Foire d'été de l'artisanat typique valdôtain, le 12 août ; remise des prix et des diplômes aux participants à la 47e Exposition-concours de l'artisanat typique valdôtain, le 8 octobre) ;
cérémonie de remise des prix de la Fidélité au Travail et au Progrès économique, le 28 mai ;
en collaboration avec le Corps Forestier Valdôtain :
journées de célébration du millénaire de la naissance de saint Giovanni Gualberto, patron des forestiers, le 10 mars, et du 32e Anniversaire du Corps Forestier Valdôtain, le 11 mars ;
cérémonie de l'offrande de l'huile pour la lampe votive en l'honneur de saint Giovanni Gualberto par la Région Vallée d'Aoste, à l'occasion de la traditionnelle fête dédiée au Saint, à l'abbaye de Vallombrosa (Florence), le 15 juillet 2000.

LE SERVICE DU PROTOCOLE A ENFIN :

organisé la participation d'un groupe de jeunes valdôtains - les enfants de l'École moyenne de Cogne - en représentation de la Région Vallée d'Aoste, au " Rassemblement des enfants francophones du monde " organisé par le Conseil général des Hauts-de-Seine du 20 au 26 juin en Île-de-France ;
veillé à la rédaction de messages du Président du Gouvernement, tels que remerciements, invitations, félicitations, vœux, etc.
veillé à la préparation des textes pour le CD-ROM de présentation de l'image institutionnelle, touristique et culturelle de la Vallée d'Aoste ;
pourvu à la gestion des deux salles des manifestations du Palais régional ;
collaboré avec le Département du système d'information au stockage des données sur le site Internet créé à la suite de l'inondation du mois d'octobre, en vue de la diffusion des informations concernant la viabilité, la météorologie, etc. en Vallée d'Aoste, ainsi que des renseignements et des recommandations provenant de la Protection civile et des Communes ;
entamé les démarches en vue de la participation de la Région Vallée d'Aoste, en qualité d'hôte d'honneur, à l'édition 2001 de la Foire Internationale Haute-Savoie Mont-Blanc, qui se tiendra du 28 avril au 8 mai à La Roche-sur-Foron, ainsi qu'à la Foire de Fribourg 2001, prévue du 27 septembre au 7 octobre..