Vallée d'Aoste une vallée, des paysages, di Claudine Remacle, Umberto Allemandi & C. Editore.
Dans ce nouveau livre de l'architecte Claudine Remacle, publié par la Surintendance comme n° 7 des livres " Documenti ", ce sont les signes variés du paysage alpin - le morcellement parcellaire, les réseaux des chemins et des " rus ", l'architecture - qui nous guident pour tenter l'aventure de reconstruire l'exploitation agraire des sols et pour montrer combien la société traditionnelle pouvait être mobile et innovatrice pour résoudre les problèmes de survie en montagne. Cet aspect de l'ouvrage s'oppose nettement à l'image proposée par ceux qui ont voulu faire du montagnard le symbole de l'immobilisme et du refus de toute innovation.
Aujourd'hui, face à la tendance qui a privilégié la monoculture, la simplification des problèmes, la logique du " marché ", et qui a créé des besoins plutôt que de les satisfaire, il est vraiment de grande actualité de s'interroger à travers les idées que proposent ces pages sur l'hier d'où nous venons et le demain où nous allons.
Le " paysage " ne peut être simplement mis en valeur comme un bien de consommation esthétique. Il n'est pas seulement composé de prairies verdoyantes, de forêts et de maisons pittoresques destinées à la vente touristique. Il doit être compris comme patrimoine au sens propre du terme, dans lequel se trouve, en plus de l'aspect immobilier, la somme très riche des travaux constants et fatigants de générations d'hommes.
Comprendre l'histoire du "paysage " n'est pas le fait d'un esprit conservateur. Au contraire, c'est une recherche qui renoue les fils rompus entre passé et présent et qui permet à tous d'être plus pleinement conscients pour programmer les choix de demain. En effet, notre environnement quotidien est porteur d'un héritage important à connaître et à assimiler. Il nous le raconte avant de s'effacer, parce que, comme toute chose vivante, il se transforme inévitablement.
Walser - il fascino, il mistero, di Teresio Valsesia e Franco Restelli, Macchione editore.
Walser: popolazione fiera e antica che tramanda modi di vita leggendari e usanze secolari, un nome che evoca l'epopea di una gente che nelle Alpi ha radicato la propria scelta di vita. E di questo popolo montano parla il libro "Walser - il fascino, il mistero" edito da Macchione.
Frutto della collaborazione fra Teresio Valsesia, giornalista e collaboratore di numerose riviste di alpinismo e natura, e Franco Restelli, fotografo naturalista, l'opera alterna il linguaggio grafico a quello fotografico. Duecento pagine con altrettante fotografie, quasi esclusivamente in bianco e nero, nelle quali predomina la storia dei Walser, una storia che viene da lontano, e lo conferma lo stesso nome, contrazione del tedesco walliser, vallesano. Il libro evidenzia come la storia walser, pur datata sette secoli, sia rimasta nell'oblio fino al 1789 anno in cui Horace-Bénédict de Saussure, in occasione di un viaggio che intraprese intorno al Monte Rosa, individuò questi abitanti, insediatisi nelle vallate che circondano il massiccio.
È la Walserfrage, cioè la questione Walser, che viene analizzata nelle pagine dell'opera: dalla misteriosa provenienza alla storia più recente. Il filo conduttore è dato dai sentieri che conducono ai luoghi di questa civiltà, un cammino avventuroso sulle orme della memoria, non soltanto orale, ma anche visiva. Dunque ricostruzione storiografica e ambientale per documentare un patrimonio culturale da salvare, fatto di tradizioni, di strategie nell'utilizzo della terra, di abitazioni (Stadel) frutto di innumerevoli accorgimenti, di una lingua che è un miscuglio di antico tedesco vallesano con dialetti subalpini.
Ne emerge l'immagine di un popolo con pregi e difetti, ma dotato di una caparbietà ammirevole che gli è stata d'aiuto nel lottare per secoli sulla soglia estrema dell'esistenza.
La pubblicazione è arricchita da una bibliografia essenziale e da alcune pagine di toponimi che spiegano l'origine dei nomi dati a cime, torrenti e villaggi.