Région Autonome Vallée d'Aoste - Site officiel Les liens du site
Recherche  
Recherche complète
Accueil Liens Nouveautés Plan Contacts ITA FRA

    Rapport annuel 2003
  Présidence du Gouvernement régional
  Assessorat de l'agriculture et des ressources naturelles
  Assessorat des activités productives et des politiques du travail
  Assessorat du budget, des finances et de la programmation
  Assessorat de l'éducation et de la culture
  Assessorat de la santé, du bien-être et des politiques sociales
  Assessorat du territoire, de l'environnement et des ouvrages publics
  Assessorat du tourisme, des sports, du commerce et des transports
  Les manifestations
    Assessorat du tourisme, des sports, du commerce et des transports


Un lavoro nella logica del civil servant

Il lavoro d'équipe che caratterizza il nostro Assessorato ha mirato proprio ad abbattere i confini fra un dipartimento e l'altro, nel rispetto naturalmente delle competenze di ciascuno. Questo gioco di sinergie, reso facile dalle molte connessioni che esistono fra le materie di cui ci dobbiamo occupare, credo abbia dato i suoi frutti nel pur breve periodo trascorso dall'inizio dell'attività. Certo sono molti i dossier aperti e parecchie le questioni da risolvere, ma finite le urgenze del primo periodo potremo entrare in una logica di pianificazione più di sostanza per gli anni successivi.

Mi auguro che ciò sia stato percepito anche all'esterno nei numerosi incontri che abbiamo organizzato e che non mancheranno neppure nel 2004. Spero che sia stata accolta questa necessità d'ascolto dell'opinione pubblica che con i miei collaboratori vorremmo accompagnare a quella logica anglosassone di "civil servant" che deve guidare sia l'amministrazione che la politica. Questo impegno vale in primis per l'Assessore.

E' bene, comunque, che tutto ciò avvenga con quell'aria europea che ci dobbiamo abituare tutti a respirare. Questa cittadinanza dell'Unione si somma ormai alla nostra identità valdostana.

Luciano Caveri
Assessore al Turismo, Sport, Commercio, Trasporti e Affari europei

    Assessorat du tourisme, des sports, du commerce et des transports
  La missione
  L'organizzazione
  Dipartimento turismo, sport e commercio
  Dipartimento trasporti e infrastrutture sportive
  Dipartimento sviluppo regionale e affari europei
Page rédigée par la Présidence de la Région © 2000-2001 Région Autonome Vallée d'Aoste
Conditions d'utilisation | Crédits | Contacts | Mise à jour le 13/2/2004