Manifestazioni sportive dell'Assessorato al Turismo, Sport, Commercio, Trasporti e Affari europei

Tra le manifestazioni sportive sponsorizzate dall'Assessorato, è opportuno segnalare il giro ciclistico della Valle d'Aosta, il Trofeo Mezzalama, i campionati italiani di sci alpino aspiranti, i campionati europei di tennis tavolo e , per quanto riguarda gli sport del ghiaccio, la terza edizione del Trofeo Valle d'Aosta e la quarta del Trofeo Prezzemolo.

25 e 26 gennaio, Fiera "Sirha", a Lione

L'Assessorato delle Attività produttive e Politiche del Lavoro ha organizzato una missione esplorativa con la partecipazione di un esperto di settore.

30 e 31 gennaio, 1003a Foire de Saint-Ours

La millenaria Fiera è stata inoltre caratterizzata dalla quarta edizione invernale di "Atelier des Métiers" - Mostra mercato dell'artigianato tra arte e professione. L'organizzazione è in capo all'Assessorato delle Attività produttive e Politiche del Lavoro.

15-18 febbraio, Borsa Internazionale del Turismo-Bit, a Milano

L'Assessorato del Turismo era presente, come ormai è consuetudine, con uno stand debitamente personalizzato, in un'area che ha gestito in comune con l'Assessorato dell'Agricoltura e in collaborazione con gli operatori turistici valdostani.

23 febbraio, Celebrazioni del 57° anniversario dell'Autonomia regionale e del 55° anniversario dello Statuto speciale, ad Aosta

La cerimonia ufficiale si è svolta nel salone delle manifestazioni del Palazzo regionale, con gli interventi del Presidente del Consorzio degli Enti Locali della Valle d'Aosta, Diego Empereur, del Presidente del Consiglio regionale, Ego Perron, del Presidente del Landtag von Baden-Würtemberg, Peter Straub, del Presidente della Regione, Roberto Louvin. Le celebrazioni si sono concluse con il "Concerto dell'Autonomia", eseguito dal Coro e Orchestra "Émile Chanoux" e diretto dal maestro Willy Merz, con la partecipazione del baritono Federico Longhi e della soprano Teresa Di Bari.

25 febbraio, Serata conclusiva dell'Anno internazionale delle Montagne, a Saint-Vincent

Nel corso della manifestazione, organizzata dalla Presidenza della Regione e dall'Assessorato al Turismo, Sport, Commercio e Trasporti, sono stati proposti i momenti salienti delle imprese alpinistiche più spettacolari del 2002, attraverso la proiezione di una scelta di immagini tratte da 11 film dedicati agli alpinisti e agli sportivi valdostani. Hanno partecipato alla serata i protagonisti dei film presentati, nonché i rappresentanti delle associazioni e degli operatori della montagna valdostani, ai quali è stata consegnata una medaglia commemorativa.

6-9 marzo, Fiera Agricola, a Verona

L'Assessorato dell'Agricoltura ha partecipato con un proprio stand di presentazione dei prodotti enogastronomici.

18-20 marzo, "Semaine de la langue française et de la francophonie", a Châtillon, Fénis, Morgex, Nus e Pont-Saint-Martin

Da alcuni anni, in occasione della settimana dedicata dai francofoni di tutto il mondo alla celebrazione della lingua francese e della francofonia, la Regione autonoma Valle d'Aosta organizza per gli studenti valdostani delle iniziative in cui il francese è lingua di comunicazione, affinché possano scoprire il ricco patrimonio di questa lingua e capire quanto sia importante conoscerla bene. Nel 2003, la Presidenza della Regione, l'Assessorato all'Istruzione e alla Cultura e la Presidenza del Consiglio regionale - in collaborazione con il Comune di Aosta, l'Alliance française pour la Vallée d'Aoste, l'Ambasciata di Francia in Italia (Ufficio di cooperazione linguistica ed artistica presso la Regione) la Communauté française de Belgique e con il sostegno dei Comuni di Fénis, Morgex, Nus e Pont-Saint-Martin e della Comunità montana Monte Cervino - hanno deciso di offrire agli allievi delle scuole materne, elementari e medie di primo grado la possibilità di assistere ad una serie di spettacoli teatrali che si sono svolti in varie località della Valle. Agli studenti delle scuole secondarie è stata invece proposta l'iniziativa "Un film en classe".

21 marzo, Conferenza "Iridologia: l'occhio specchio dell'anima ma anche del corpo", a Nus, organizzata dall'Assessorato alla Sanità, Salute e Politiche sociali

22 marzo, Seminario "Turismo e disabilità" - Apertura "Anno Europeo
della Disabilità 2003", ad Aosta, organizzato dall'Assessorato alla Sanità, Salute e Politiche sociali

24-26 marzo, Fiera "IFE" a Londra

L'Assessorato delle Attività produttive e Politiche del Lavoro ha organizzato una missione esplorativa con la partecipazione di esperti di settore.

26-30 marzo, Fiera "Automotor", a Torino

L'Assessorato delle Attività produttive e Politiche del Lavoro ha partecipato con un proprio stand.

5 aprile, Manifestazione "Una piazza tuttatonda" - Chiusura progetto "Per un mondo tuttotondo", ad Aosta, organizzato dall'Assessorato alla Sanità, Salute e Politiche sociali

9-13 aprile, Fiera "Arts & Creations" a Ginevra

L'Assessorato delle Attività produttive e Politiche del Lavoro ha organizzato una missione esplorativa con la partecipazione di esperti di settore.

10-14 aprile, Vinitaly - salone dei vini doc italiani e internazionali, a Verona

L'Assessorato dell'Agricoltura e Risorse naturali ha partecipato con un proprio stand al salone che ha visto la partecipazione di 3856 espositori provenienti da 29 nazioni e una presenza di 128467 visitatori.

11 aprile, Seminario "Disabilità e cavallo binomio vincente", a Nus, organizzato dall'Assessorato alla Sanità, Salute e Politiche sociali

17 aprile, Tavola rotonda "Nido Aziendale USL", ad Aosta, organizzata dall'Assessorato alla Sanità, Salute e Politiche sociali

Maggio, Riaperto al pubblico il Castello Sarriod de la Tour a Saint-Pierre

Dopo aver ospitato per alcuni anni la mostra temporanea sull'archeologia, trasferita a suo tempo al Museo regionale di piazza Roncas ad Aosta, il castello era stato chiuso al pubblico per lavori di messa a norma.

1° maggio, Cerimonia di consegna delle decorazioni della "Stella al Merito del Lavoro" ad Aosta

In occasione della Festa del Lavoro, il Presidente della Regione, Roberto Louvin, ed il Console dei Maestri del Lavoro della Valle d'Aosta, Giuseppe Scoffone, hanno consegnato le decorazioni della "Stella al Merito del Lavoro" a tre nuovi Maestri del Lavoro valdostani: Luciana Rovinalti, Luigi Busatto e Ezio Pession.

16 maggio, Giornata di studi sulla "Meteorologia alpina", a Courmayeur

Iniziativa organizzata dalla Direzione della Protezione civile in collaborazione con il Servizio del Cerimoniale, in occasione del trentennale dell'Ufficio meteorologico regionale. Ai lavori di questa giornata - in occasione della quale è stato presentato l'"Atlante climatico della Valle d'Aosta", curato dal climatologo Luca Mercalli, Presidente della Società meteorologica italiana - è intervenuto il Capo del Dipartimento della Protezione civile della Presidenza del Consiglio dei Ministri, Guido Bertolaso.

16 maggio, Seminario pubblico "Sguardi sulla mediazione interculturale. Esperienze e prospettive", ad Aosta, organizzato dall'Assessorato alla Sanità, Salute e Politiche sociali

16-18 maggio, BITEG-borsa internazionale del turismo enograstronomico, a Riva del Garda

L'Assessorato dell'Agricoltura, in collaborazione con l'Assessorato del Turismo, ha partecipato con un proprio stand.

17 maggio, Cerimonia di consegna delle benemerenze conferite dal Ministro dell'Interno, delegato per il Coordinamento della Protezione civile, ai Corpi civili e militari, alle organizzazioni di volontariato, nonché a singoli cittadini, impegnati nell'emergenza connessa agli eventi alluvionali che hanno colpito diverse regioni italiane nell'autunno 2000, ad Aosta

La cerimonia si è svolta presso il Comando regionale dei Vigili del Fuoco ad Aosta, con la partecipazione di una folta rappresentanza dei Corpi civili e militari e delle organizzazioni di volontariato destinatari delle benemerenze. Le benemerenze conferite a coloro che hanno prestato la loro preziosa opera in Valle d'Aosta in occasione dei tragici eventi dell'ottobre 2000 erano circa 2.500.

18 maggio, VI Giornata Nazionale Donazione degli Organi, ad Aosta e Saint-Vincent, organizzata dall'Assessorato alla Sanità, Salute e Politiche sociali

2 giugno, Celebrazione del 57° anniversario della proclamazione della Repubblica italiana, ad Aosta

Per celebrare questo anniversario, è stato organizzato al Teatro Giacosa un concerto della Banda municipale di Aosta, diretta dal maestro Rocco Papalia. Il concerto è stato seguito da un ricevimento delle autorità al Palazzo regionale.

21 giugno, Convegno "La montagna e la solidarietà, il volontariato per il superamento delle disabilità" al del Colle Gran San Bernardo, organizzata dall'Assessorato alla Sanità, Salute e Politiche sociali

13 luglio, 7ème Journée internationale de l'Artisanat de montagne, a La Plagne (Francia)

L'Assessorato delle Attività produttive e Politiche del Lavoro ha contribuito alla realizzazione di questa importante manifestazione dell'artigianato di tradizione.

22 luglio, Conferenza stampa di presentazione delle manifestazioni estive, organizzate dall'Assessorato del Turismo, Sport, Commercio, Trasporti e Affari europei

25 luglio, Incontro del Presidente della Regione con i bambini e ragazzi bielorussi in vacanza in Valle d'Aosta, ad Aosta

Il Presidente della Regione, Carlo Perrin, ha incontrato al Palazzo regionale i trentasette giovani bielorussi ospiti di famiglie valdostane durante l'estate. Questi ragazzi, che provengono da diverse città situate nelle vicinanze di Chernobyl, hanno potuto trascorrere le loro vacanze estive in Valle d'Aosta, grazie ad un'iniziativa dell'Associazione "Forum per i diritti dei bambini di Chernobyl".

30 luglio al 9 agosto, Etétrad 2003

Si è svolta la settima edizione di Etétrad, il Festival itinerante di musica e tradizione dei popoli del mondo patrocinato dall'Assessorato Turismo, Sport, Commercio, Trasporti e Affari Europei. Il tour che si è articolato in otto tappe, ha visto la partecipazione di musicisti italiani e stranieri uniti dalla ricerca della tradizione e degli strumenti originali delle terre d'appartenenza.

Luglio-Agosto, Festival d'organo

Altro appuntamento abituale dell'estate che vede impegnato l'Assessorato Turismo, Sport, Commercio, Trasporti e Affari Europei è il Festival Internazionale di Concerti per Organo, nella Cattedrale e nella Chiesa collegiata di Sant'Orso, ad Aosta, e nella chiesa parrocchiale di La Salle, giunto quest'anno alla XXXVIII edizione.

Luglio-Agosto, Festival internazionale di Musica da Camera

Da segnalare anche i cinque appuntamenti del Festival internazionale di Musica da Camera, organizzati dall'Assessorato Turismo, Sport, Commercio, Trasporti e Affari Europei, che si sono svolti nei mesi di luglio e agosto al Théâtre de la Ville e al Teatro Romano di Aosta.

10 agosto, Foire d'été e Atelier des Métiers

Nell'ambito dell'edizione estiva della fiera dell'artigianato, si è svolta la 50a edizione della Mostra-concorso organizzata dall'Assessorato alle Attività produttive e Politiche del Lavoro. Per la prima volta una casa editrice ha realizzato un catalogo della Mostra con una documentazione fotografica di tutti i pezzi in concorso.

27 agosto, Cerimonia di consegna delle onorificenze dell'"Ordine al Merito della Repubblica italiana", ad Aosta

Nel corso di una cerimonia svoltasi al Palazzo regionale, il Presidente della Regione, Carlo Perrin, ed il Questore di Aosta, Claudio Proietti, hanno consegnato ad Achille Compagnoni l'onorificenza di "Cavaliere di Gran Croce", a Margherita Barsimi, Luigi Di Bella, Giovanni Battista Litardi, Venerando Lucianaz, Guido Mattei e Alberto Prettico l'onorificenza di "Cavaliere".

29-31 agosto, 8a edizione dell'Esposizione dei vini Doc della Valle d'Aosta, ad Aosta

Quaranta spazi espositivi, commerciali ed istituzionali, collocati nella struttura coperta di Piazza Chanoux ad Aosta, e la presenza delle più importanti cantine cooperative e delle realtà private che meglio rappresentano, dal punto di vista enogastronomico, il territorio regionale.

10 settembre, Visita ufficiale in Valle d'Aosta dell'Ambasciatore d'Israele In Italia, S.E. Ehud Gol

15 settembre, il nuovo anno scolastico

L'Assessore all'Istruzione e alla Cultura Teresa Charles ha inaugurato l'inizio dell'anno scolastico nella Scuola di Runaz ad Avise. Nel suo mesaggio augurale, l'Assessore ha ricordato: "definire un progetto per la scuola significa tracciare un progetto per la società e, dal passato al presente, in un mondo che è cambiato molto, i nostri obiettivi restano sempre gli stessi: insegnare ai nostri giovani a perfezionare le loro conoscenze, a diventare dei buoni cittadini, a saper vivere il proprio tempo e a essere protagonisti del proprio futuro".

24-27 settembre, Fiera "Subcontratacion", a Bilbao

L'Assessorato delle Attività produttive e Politiche del Lavoro ha partecipato alla Fiera con un proprio stand.

26 settembre, Conferenza "I disturbi dell'alimentazione. Un problema sanitario emergente: Cosa fare? Ruolo della società e della famiglia" ad Aosta, organizzata dall'Assessorato alla Sanità, Salute e Politiche sociali

30 settembre, Conferenza "Diventare protagonisti della propria guarigione" a Pont Saint Martin, organizzata dall'Assessorato alla Sanità, Salute e Politiche sociali

Dal 1° al 3 ottobre, Visita della Commissione Rett del Parlamento europeo

Si è svolta la visita in Valle d'Aosta dei membri della Commissione Rett del Parlamento europeo, al fine di creare un contatto tra le istituzioni europee e la realtà valdostana in materia di trasporti e turismo. Il programma delle tre giornate prevedeva la visita dei Tunnel del Monte Bianco e del Gran San Bernardo e una tavola rotonda, moderata dall'assessore Caveri, sul tema "Les transports dans les Alpes. Problèmes et perspectives futures".

4 Ottobre, Convegno sullo sport

Nel mese di ottobre, l'Assessorato Turismo, Sport, Commercio, Trasporti e Affari Europei, la Conferenza Episcopale Piemontese e il Casino de la Vallée hanno organizzato, al Centro Congressi Grand Hôtel Billia di Saint-Vincent, un convegno dal titolo "Educare lo sport… educare con lo sport: perché parlare di educazione". Oltre all'Assessore al Turismo, Sport, Commercio, Trasporti e Affari Europei, Luciano Caveri, sono intervenuti il Vescovo di Aosta, Monsignor Giuseppe Anfossi, e Evelina Christillin, vicepresidente vicario del Comitato Organizzatore di Torino 2006 (TOROC).

9 e 10 ottobre, Visita ufficiale in Catalogna

Il Presidente della Regione Carlo Perrin, accompagnato dal Presidente del Consiglio regionale Ego Perron, dagli Assessori Luciano Caveri, Aurelio Marguerettaz e Roberto Vicquéry, e dal Senatore della Valle d'Aosta Augusto Rollandin, ha incontrato il Presidente del Governo catalano Jordi Pujol et il Presidente del Parlamento catalano Joan Rigol, a Barcellona.

11-15 ottobre, Fiera "Anuga", a Colonia

L'Assessorato delle Attività produttive e Politiche del Lavoro ha partecipato con un proprio stand.

Ottobre, "L'Arte della Tavola"

Nell'ambito del Semestre di Presidenza Italiana del Consiglio dell'Unione Europea, l'Assessorato ha partecipato, a Bruxelles, alla manifestazione "L'Arte della Tavola", un evento articolato su periodi espositivi tematici settimanali, per presentare al pubblico l'eccellenza delle produzioni regionali, tanto nell'artigianato tradizionale che nel design della tavola. La settimana dal 27 ottobre al 2 novembre era dedicata alla promozione dell'artigianato e dei prodotti enogastronomici della Valle d'Aosta e, in particolare, martedì 28 ottobre l'Assessore ha incontrato i giornalisti belgi del settore, le autorità belghe e comunitarie e i tour operators presenti a Bruxelles.

14 ottobre, Presentazione dati statistici turistici stagione estiva

Nell'ottica di una futura e proficua collaborazione con gli operatori del settore turistico e con gli organi d'informazione interessati al fenomeno turistico valdostano, l'Assessorato al Turismo, Sport, Commercio, Trasporti e Affari europei ha organizzato una conferenza stampa di presentazione dei dati relativi al flusso turistico estivo in Valle d'Aosta.

14 ottobre, conferenza di presentazione della 19a edizione della Saison Culturelle, ad Aosta

17 e 18 ottobre, Convegno "Violenze e omicidi in famiglia tra Psicologia e Diritto", a Saint-Vincent

Il convegno, organizzato dall'"Istituto di Psicologia Giuridica" e dall'"Associazione di Studi e Ricerche di Psicologia Giuridica" di Torino, in collaborazione con la Presidenza della Regione, ha permesso di mettere a confronto le esperienze di magistrati, psicologi e operatori sociali che si occupano di reati familiari. Hanno partecipato al convegno anche illustri esponenti del mondo politico-istituzionale del settore: il Presidente della Corte d'Appello di Torino, Mario Francesco Novità; il Procuratore generale della Corte d'Appello di Torino, Giancarlo Caselli; il Sottosegretario alla Giustizia, Michele Vietti; il Capo di Gabinetto del Ministro dell'Interno, Mario Serio.

21 ottobre, Visita ufficiale in Valle d'Aosta dell'Ambasciatore di Francia in Italia, S.E. Loïc Hennekinne

25 ottobre, 2^ Giornata della Prevenzione a Morgex, Aosta, Chatillon, Pont Saint Martin, organizzata dall'Assessorato alla Sanità, Salute e Politiche sociali

28 ottobre, seminario "La Regione Valle d'Aosta e il servizio di conciliazione: nuove prospettive di sviluppo alla luce della riforma del diritto societario", ad Aosta, organizzato dall'Assessorato alle Attività produttive e Politiche del Lavoro

30 ottobre, Seminario "Dipendenza e cronicità" a Pollein, organizzato dall'Assessorato alla Sanità, Salute e Politiche sociali

7 novembre, Incontro dibattito sul turismo in Valle d'Aosta

L'Assessore al Turismo, Sport, Commercio, Trasporti e Affari europei, Luciano Caveri, in collaborazione con il Casino de la Vallée, ha organizzato, un incontro con tutti coloro che operano in ambito turistico per discutere i problemi più urgenti del settore e per programmare e coordinare le iniziative turistiche dell'anno 2004.
7-8 novembre, Simposio "La comunicazione nella relazione con il minore", a Saint-Vincent, organizzato dall'Assessorato alla Sanità, Salute e Politiche sociali

9-11 novembre, Fiera "Alles für den Gast", a Salisburgo

L'Assessorato delle Attività produttive e Politiche del Lavoro ha organizzato una missione esplorativa con la partecipazione di esperti di settore.

16-19 novembre, Salone del Vino, a Torino

L'Assessorato dell'Agricoltura, Risorse naturali e Protezione civile ha partecipato con un proprio stand.

18 novembre, presentazione dei due nuovi e-center scolastici, ad Aosta

I due nuovi e-center scolastici sono stati attivati presso l'Istituzione scolastica di Istruzione tecnica industriale e professionale - ISITIP di Verrès e l'Istituzione scolastica di istruzione tecnica commerciale per geometri - ISITCG di Aosta. Nel corso della presentazione sono stati premiati i due istituti scolastici vincitori del Bando 2002 della Fondazione CRT riservato alle scuole della Valle d'Aosta.

19 e 20 novembre, Fiera "Midest", a Parigi

L'Assessorato delle Attività produttive e Politiche del Lavoro ha organizzato una missione esplorativa con la partecipazione di esperti di settore.

20, il 21 ed il 22 novembre, Seminario europeo sulle Azioni e le Pubblicazioni del progetto Interreg III B MEDOCC "Vie Romane del Mediterraneo" e Riunione tecnica transnazionale dei partner del progetto, ad Aosta

Iniziative organizzate dal Servizio beni archeologici dell'Assessorato dell'Istruzione e della Cultura, in collaborazione con il Servizio del Cerimoniale, alle quali hanno preso parte i rappresentanti dei paesi partner del progetto: l'Italia, la Grecia, la Spagna, la Francia, il Portogallo, la Tunisia e l'Algeria. Il progetto in questione intende promuovere la conoscenza, la salvaguardia e la valorizzazione dei tracciati delle strade romane nelle diverse regioni del Mediterraneo.

25 novembre, "Una Costituzione per la nuova Europa"

L'Assessorato del Turismo, Sport, Commercio, Trasporti e Affari europei, in collaborazione con il Centro nazionale di informazione e documentazione europea (Cide), la Presidenza del Consiglio dei Ministri e l'Ufficio per l'Italia del Parlamento europeo, ha organizzato, martedì 25 novembre, un convegno sul tema "Una costituzione per la nuova Europa". Nel corso del convegno è stato presentato un video e una mostra informativa è stata allestita sotto i portici di Palazzo regionale.

28 novembre, Giornata di studio "Una politica per il progetto di vita", a Chatillon, organizzato dall'Assessorato alla Sanità, Salute e Politiche sociali

29 novembre-8 dicembre, Fiera "AF Artigiano in fiera", a Milano

L'Assessorato delle Attività produttive e Politiche del Lavoro ha partecipato con un proprio stand.

5 dicembre, Convegno "Dare valore all'esperienza: per un sistema di riconoscimento e certificazione degli apprendimenti dell'individuo", ad Aosta, organizzato dall'Assessorato delle Attività produttive e Politiche del Lavoro.

6-8 dicembre, prima edizione del concorso "Fontina d'alpeggio - Fontine d'alpage"

Organizzato dall'Assessorato dell'Agricoltura, Risorse naturali e Protezione civile, il concorso ha premiato le migliori forme prodotte in alpeggio nel corso dei mesi estivi. All'interno del programma del concorso, che mirava a valorizzare e a dare visibilità alle fontine prodotte in alpeggio, si sono svolte anche degustazioni gratuite nel corso delle giornate di sabato 6, domenica 7 e lunedì 8 dicembre in appositi chalet allestiti sulle piste di Courmayeur e La Thuile e in piazza Principe Tomaso a Morgex.

13 dicembre, Consegna dei premi del "Prix Littéraire René Willien - Région autonome Vallée d'Aoste"

Il premio letterario René Willien, giunto quest'anno alla sua decima edizione, è promosso dalla Presidenza della Regione e dall'Assessorato dell'Istruzione e Cultura, in collaborazione con il Centre culturel René Willien, in memoria di uno dei più insigni scrittori in lingua francoprovenzale. La giuria, composta dai rappresentanti delle maggiori istituzioni culturali regionali, ha selezionato, come ogni anno, gli editori che si sono distinti nella produzione di opere rappresentative delle specificità culturali della Valle d'Aosta. Il primo premio è stato assegnato alla Musumeci SpA per l'opera Les fontaines de la Vallée d'Aoste di Raymond Vautherin; il secondo alla casa editrice Stylos s.a.s. per le opere Messaille, eaux libres du soir, libere acque della sera di Marco Gal e Gli anni della svolta: la Valle d'Aosta tra tradizione e modernità (1900-1922) a cura di Marco Cuaz; Priuli & Verlucca editori si è infine aggiudicato il terzo premio per il libro La parola alle maschere curato dal BREL

17 dicembre, Cerimonia di accensione dell'Albero di Natale donato dalla Valle d'Aosta al Santo Padre, nella Città del Vaticano

Rinnovando la tradizione che, dal 1982, prevede che una regione montana dell'Europa offra al Santo Padre un abete destinato ad adornare Piazza San Pietro in occasione delle feste natalizie, la Valle d'Aosta, quest'anno, ha donato al Pontefice Giovanni Paolo II un grande abete di circa 25 metri. La cerimonia di accensione dell'Albero di Natale, alla quale hanno partecipato il Presidente della Regione, Carlo Perrin, il Vescovo di Aosta, Mons. Giuseppe Anfossi, il Sindaco di Introd, Osvaldo Naudin, e numerose altre autorità regionali, è stata allietata dai canti della corale "Les Notes fleuries du Grand Paradis" e delle Cantorie della Comunità montana "Grand-Paradis" e dall'esibizione del gruppo folcloristico del "Comité des Traditions valdôtaines".