Nouvelle

Avec le soutien de la présidence de la Région une nouvelle brochure
14:24 - 23/10/2026 


(ANSA) - AOSTE, 23 OTT - Rendre la prévention accessible à toutes et à tous: telle est la mission que poursuit depuis plus de trente ans la Lega italiana per la lotta contro i tumori - Lilt Valle d'Aosta, afin de sensibiliser la population à l'importance de la prévention oncologique et de l'adoption de modes de vie sains.
 Cette mission bénéficie d'une nouvelle initiative concrète: la traduction en français de la brochure Le premier pas, consacrée à la prévention du cancer du sein. Réalisée en italien au niveau national dans le cadre de la campagne Ottobre mese rosa par la LILT et diffusée sur le territoire régional par son association valdôtaine, la publication est aujourd'hui disponible en français, grâce au soutien de la présidence de la Région. La remise officielle des exemplaires de la brochure traduite a eu lieu ce vendredi 23 octobre, au Palais régional, en présence du président de la Lilt Vallée d'Aoste, Salvatore Luberto, du président de la Région, Renzo Testolin, et de l'assesseur à la Santé, au bien-être et aux politiques sociales, Carlo Marzi. Le projet de traduction en français ne fait que commencer : en novembre 2026, une brochure de la Lilt sera consacrée à la prévention des cancers masculins. En mars 2027, à l'occasion de la Semaine nationale de la prévention oncologique, une autre publication portera sur les bonnes habitudes de vie, avec une attention particulière accordée à l'alimentation. (ANSA).

Retour en haut