Nouvelle

LOCUZIONE DI CICERONE CONTRO CONGIURA DI CATILINA
20:09 - 19/06/2013 


(ANSA) - AOSTA, 19 GIU - 'Usque tandem' (Fino a quando?) e' il nome con cui e' stata battezzata l'inchiesta dei carabinieri di Aosta, e coordinata dal pm Daniela Isaia, sull'ampliamento e sulla ristrutturazione dell'Ospedale Parini. Seguita dai termini 'abutere, Catilina, patientia nostra?', costituisce la locuzione latina inserita nella prima catilinaria di Cicerone; tradotta significa 'Fino a quando dunque, Catilina, abuserai della nostra pazienza?'.

E' completata dalle parole 'Quamdiu etiam furor iste tuus nos eludet? Quem ad finem sese effrenata iactabit audacia?', ovvero 'Quanto a lungo ancora codesta tua follia si prendera' gioco di noi? Fino a che punto si spingera' la tua sfrenata audacia?'. Si tratta di orazioni deliberative di Cicerone pronunciate nel 63 A.C., dopo la scoperta e la repressione della congiura guidata da Catilina e volta a minare l'ordinamento repubblicano. (ANSA).

Retour en haut