| |
SOMMARIO |
| 1 |
L'éducation aux biens culturels, élément d'identité
et facteur de développement socio-économique
Laurent Viérin
Assesseur à l'Éducatlon et à la Culture de la Vallée d'Aoste |
| 3 |
Diffusion des connaissances et valorisation
des biens culturels: activité institutionnelle
et ressource économique
Roberto Domaine
Surintendant des activités et des biens culturels |
| 5 |
Biens culturels en Vallée d'Aoste,
la situation actuelle
Roberto Domaine,
Surintendant des activités et des biens culturels
Gaetano De Gattis
Directeur de la restauration et de la valorisation |
| 9 |
Direction de la recherche et des projets cofinancés
Lorenzo Appolonia
Directeur de la recherche et des projets cofinancés |
| |
PROGETTI EUROPEI |
| 13 |
Les programmes européens
de coopération interrégionale
Lorenzo Appolonia |
| 14 |
Interreg IIIB MEDOCC "GISAD"
ArcheoTRAC - Un système d'information européen
pour la gestion ordinaire du patrimoine
archéologique et documentaire: présentation
en avant-première de son profil logique
Corrado Pedelì |
| |
CONTRIBUTI INTERDISCIPLINARI |
| 21 |
Il rilievo della cinta urbica di Augusta Praetoria
Lorenzo Appolonia, Gaetano De Gattis,
Paolo Salonia |
| 30 |
L'intervento conservativo della parrocchiale
di Brusson: studi e indagini
per un protocollo operativo
Lorenzo Appolonia, Domenico Centelli,
Simonetta Migliorini, Monique Lévêque,
Anna Piccirillo |
| 36 |
La Madonna scrigno
della chiesa parrocchiale di Antagnod
Lorenzo Appolonia, Simonetta Migliorini,
Viviana Maria Vallet, Dario Vaudan,
Gianfranco Zidda, Anna Piccirillo, Barbara Rinetti |
| 46 |
Il restauro della scultura lapidea raffigurante
un Santo vescovo proveniente
dalla cappella di Cerellaz (Avise)
Lorenzo Appolonia, Laura Pizzi, Dario Vaudan,
Gianfranco Zidda, Roberta Bordon, Anna Piccirillo |
| |
SCHEDE E ARTICOLI |
| 57 |
La valorisation en tant que forme
de communication dans le secteur
des biens culturels
Gaetano De Gattis, Alessia Favre |
| 62 |
Histoires de musée:
une application de marketing émotionnel
Maria Cristina Ronc |
| 67 |
Un museo a cielo aperto: Bard e il suo territorio
Maria Cristina Fazari |
| 72 |
Un dialogo multidisciplinare per la valorizzazione
e la museografia dei siti archeologici
tra ermeneutica e narrazione
Maria Cristina Rane, Elena Bielli,
Maria Stella Ganio, Sergio Ignazio Vitagliani |
| 97 |
Scavi archeologici complementari alla realizzazione
del parco archeologico di Saint-Martin-de-Corleans
in Aosta (2006-2007)
Patrizia Framarin, Franco Mezzena,
Francesca Taccaliti |
| 108 |
Indagini archeologiche in piazza Roncas (Aosta)
(I lotto 2006-2007)
Patrizia Framarin, Claudia De Davide, David Wicks |
| 118 |
La domus dell'insula 30
Patrizia Framarin |
| 123 |
Scavi estensivi nelle insulae 57 e 58
(Aosta, via Stevenin)
Patrizia Framarin, Elisa Ariaudo |
| 128 |
Augusta Praetoria: notizie dall'area meridionale
urbana (insulae 53 e 61)
Patrizia Framarin, Alessandra Armirotti |
| 131 |
Les nouvelles données sur le site romain
en altitude de Vetan (Saint-Pierre)
Patrizia Framarin, Alessandra Armirotti |
| 133 |
Necropoli monumentale "San Rocco".
Osservazioni in margine al ritrovamento
del letto funerario di Aosta
Rosanna Mollo Mezzena |
| 148 |
Aosta tardoantica e altomedievale
Gaetano De Gattis, Mauro Cortelazzo |
| 180 |
II lettorino-ambone di Aosta.
Ricostruzione storica dello spazio liturgico,
confronti stilistici e ipotesi cronologiche
Maria Cristina Ronc, Raul Dal Tio |
| 203 |
Indagini archeologiche al sito fortificato
di Chatel-Argent (Villeneuve)
tra tarda antichità e Medioevo
Gaetano De Gattis, Mauro Cortelazzo |
| 212 |
Le projet des fouilles archéologiques
et des ouvrages de protection à l'intérieur
de l'ensemble monumental de Châtel-Argent
(Villeneuve)
Gaetano De Gattis, Nathalie Dufour,
Pietro Fioravanti |
| 213 |
Le projet des fouilles et de l'investigation
archéologique du bâtiment Nord
du château de Quart
Gaetano De Gattis, Nathalie Dufour,
Pietro Fioravanti |
| 214 |
Progettazione dell'intervento di scavo archeologico
nel lato sud della piazza della collegiata
Santi Pietro e Orso in Aosta
Gaetano De Gattis, Nathalie Dufour,
Pietro Fioravanti |
| 215 |
L'Arco di Augusto in Aosta: un esempio di percorso
programmato tra progettazione e diagnostica
Lorenzo Appolonia, Simonetta Migliorini,
Ambra Idone, Anna Piccirillo |
| 229 |
Un nuovo tassello per la ricostruzione
dell'altare maggiore di Sant'Orso voluto
da Giorgio di Challant
Gianfranco Zidda |
| 232 |
Gli altari intitolati a san Sebastiano e a sant'Anna,
nella collegiata dei Santi Pietro e Orso in Aosta
Gianfranco Zidda, Novella Cuaz |
| 235 |
Intervento di indagine e manutenzione
della facciata del priorato della collegiata
Santi Pietro e Orso
Antonia Alessi, Alberto Bortone, Rosaria Cristiano,
Paola Longo Cantisano |
| 237 |
La "pierre des immunités ecclésiastiques".
Redécouverte et récupération d'une pierre-limite
Daniela Vicquéry, Raul Dal Tio, Stefano Pulga |
| 246 |
I dipinti sulla facciata della parrocchiale
di Saint-Germain (Montjovet)
Gianfranco Zidda, Marco Cagna, Novella Cuaz |
|
| 250 |
La progettazione dell'intervento di descialbo,
mediante strumentazione laser, dei dipinti murali
all'interno del donjon del castello di Quart
Lorenzo Appolonia, Nathalie Dufour,
Pietro Fioravanti |
| 253 |
L'allestimento del castello di Crêt-de-Breil
a Châtillon
Omar Borettaz, Fabio Coluzzi, Daniela Vicquéry,
Rosanna Maggio Serra |
| 258 |
Le Christ des sommets de Alfredo Bai
Daniela Vicquéry |
| 260 |
Le démontage du Christ des sommets
sur la cime du Balmenhorn
Richard Ferrod, Lorenzo Lale Murix |
| 261 |
L'étude préliminaire à la restauration
du Christ de Cogne
Lorenzo Appolonia, Simonetta Migliorini,
Dario Vaudan, Anna Piccirillo |
| 266 |
La raccolta d'arte sacra della chiesa di Avise
Viviana Maria Vallet |
| 271 |
Il restauro di sculture appartenenti ai musei
di Challand-Saint-Victor e Valpelline
Viviana Maria Vallet |
| 274 |
Il restauro di due sculture lignee della chiesa
di Antey-Saint-André
Viviana Maria Vallet |
| 276 |
Il restauro di due sculture della chiesa
di Rhemes-Saint-Georges
Viviana Maria Vallet |
| 278 |
Il restauro della testa mutila
dell'Académie Saint-Anselme
Viviana Maria Vallet |
| 280 |
Antologia di restauri. Arte in Valle d'Aosta
tra Medioevo e Rinascimento
Gianfranco Zidda |
| 282 |
Il restauro di un primo lotto di lastre negative
alla gelatina d'argento, risalenti ai primi decenni
del Novecento, conservate presso l'Archivio
fotografico dell'Ufficio beni archeologici
Pietro Fioravanti, Ariette Réal, Daniela Giordi |
| 289 |
Le indagini diagnostiche su alcuni stucchi e statue
lignee della chiesa Notre-Dame di Pont-Suaz
(Charvensod)
Lorenzo Appolonia, Dario Vaudan, Anna Piccirillo |
| 296 |
Acquisto di opere d'arte
per il Castello Reale di Sarre
Viviana Maria Vallet, Daniela Vicquéry |
| 298 |
Corso di formazione professionale di forgiatura
"a damasco"
Richard Ferrod, Lorenzo Lale Murix |
| 299 |
Studio di fattibilità per il recupero funzionale
della Torre del Lebbroso in Aosta
Nathalie Dufour, Pietro Fioravanti, Davide Lombardi |
| 304 |
Studio di fattibilità per il recupero funzionale
del palazzo Roncas sito in Aosta
Nathalie Dufour, Philippe Gard, Nicole Morise |
| 309 |
Studio di fattibilità per la valutazione economica
ed architettonica del castello di Saint-Marcel:
proposte di destinazioni d'uso compatibili
Nathalie Dufour, Mauro Cortelazzo, Guido Zubiena |
| 319 |
Le projet de restauration et d'entretien
extraordinaire des peintures murales
de la chapelle et de l'escalier monumental
de la Maison Nicole située dans le bourg de Bard
Nathalie Dufour |
| 321 |
Il castello di Verrès
Gaetano De Gattis, Nathalie Dufour,
Maurizio Pesciarelli, Luca Raiteri,
Leonardo Macheda |
| 331 |
Intervento di restauro con cambio di destinazione
d'uso di grenier sito in località Magnin
in comune di Pont-Saint-Martin
Domenico Centelli, Cristina De La Pierre,
Emanuele Franchi, Gabriele Grosso, Silvia Stroppa,
Daniela Turcato |
| 336 |
Il restauro del campanile della chiesa parrocchiale
di Courmayeur
Domenico Centelli, Chiara Davite,
Franca Maria Palazzolo, Sergio Togni,
Daniela Turcato |
| 340 |
Complesso castello Pascal de la Ruine a Morgex:
restauro conservativo delle facciate
Domenico Centelli, Mario Monegato,
Daniela Turcato |
| 342 |
Il restauro del campanile
della chiesa parrocchiale di Arvier
Domenico Centelli, Sara Leuratti, Daniela Turcato |
| 347 |
Il rinvenimento di alcuni frammenti
di scultura lapidea nel campanile
della parrocchiale di Arvier
Laura Pizzi |
| 349 |
Riflessioni per una corretta salvaguardia
dei centri storici
Antonio Sergi |
| 352 |
Oreficeria sacra di epoca barocca:
prime indagini nel catalogo regionale beni culturali
Cristina De La Pierre, Roberta Bordon |
| 363 |
Motivi decorativi e tipologie tecniche
dalla fine del XVI al XVIII secolo
nei paramenti sacri valdostani
Cristina De La Pierre, Marianna Ripamonti |
| 371 |
Les monnaies des ducs de Normandie
trouvées en Vallée d'Aoste
Claudio Gallo, Matteo Truddaiu |
| 376 |
Imitazione austriaca del fiorino d'oro
Claudio Gallo, Matteo Truddaiu |
| 377 |
Lorsque le paysage de la vigne modelé
par l'homme devient théatre.
Qualités paysagères des vignes en terrasses
de la Vallée d'Aoste
Carlo Salussolia, Valérie Obino |
| |
ELENCO GENERALE DELLE ATTIVITÀ |
| 385 |
Dipartimento soprintendenza
per i beni e le attività culturali |
| 388 |
Beni archeologici |
| 394 |
Beni storico artistici |
| 401 |
Ricerca e progetti cofinanziati
Laboratorio analisi scientifiche |
| 405 |
Catalogo e beni architettonici |
| 414 |
Didattica e valorizzazione |
|