Rencontre des écrivains francophones
avec les élèves valdôtains
À l'occasion des journées internationales de la francophonie les élèves valdôtains ont eu le plaisir d'accueillir dans les écoles quatre écrivains, de dialoguer avec eux et d'échanger des productions littéraires en français.
La seconde
étape consacrée aux écrivains francophones, a été
caractérisée par les différentes rencontres entre
ces auteurs et les élèves valdôtains. Le livre, reflet
de l'esprit et des états d'âme de l'auteur, s'est ainsi concrétisé
en la personne de l'écrivain lui-même.
Encouragés et préparés par leurs enseignants, les
élèves ont participé activement à ces débats
avec enthousiasme et ont pris l'initiative de plonger dans l'univers de
ces écrivains à travers la lecture de leurs œuvres.
Inutile de souligner la valeur formatrice et éducative de ces activités.
C'est ainsi que Mansour M'HENNI s'est entretenu avec les élèves
du Lycée Scientifique de Pont-St-Martin, de St-Vincent et de l'ITCG
de Châtillon. Dany LAFERRIÈRE a rencontré les élèves
de l'ITC " I.Manzetti " d'Aoste et du Lycée Scientifique
de St-Vincent. Pierre LEXERT a discuté avec les élèves
de l'ITC " I.Manzetti " d'Aoste et de l'Ecole Moyenne de Charvensod.
Enfin, Salah STÉTIÉ a fait découvrir sa poésie
aux élèves de l'Ecole Moyenne de Charvensod, du Lycée
scientifique d'Aoste, de St-Vincent et de Pont-St-Martin. C'est justement
pendant cette dernière rencontre que Salah STÉTIÉ
a souhaité établir un fluide poétique en invitant
les élèves à créer de nouvelles strophes à
partir d'une strophe de sa poésie.
La poésie a pu devenir ainsi un lien étroit entre l’auteur et les élèves.
À DROITE QUELQUES EXEMPLES
Les célébrations
des Journées Internationa-les de la Francophonie se sont terminées
jeudi 6 avril à l'auditorium de l'IPR de St-Vincent, avec la représentation
de la comédie " La montagne de mes rêves ", interprétée
par les élèves du Lycée Scientifique de Pont-St-Martin,
mise en scène par le groupe francophone " Approches ".
Cette pièce a été créée dans le cadre
du concours organisé par l'Ambassade de France à Rome "
Coup de théâtre à l'école ".
Les élèves y ont participé et ont représenté
la Vallée d'Aoste. Sur 50 établissements, le Lycée
scientifique de Pont-Saint-Martin est arrivé premier. Lors de la
finale, ils ont concouru aux côtés de la Lombardie et de
la capitale.
Grâce à leur talent et à leur aimable participation
les élèves du groupe " Approches" ont clôturé
la soirée en interprétant une pièce de Jean-Claude
GRINBERG " Les gnoufs ".
Soleil si tu es fou beau soleil
Blessé par une tête et ses venins
Dans l'herbe entrelacés comme désirs
Ou scorpion brillant tombé des Dieux
Salah STÉTIÉ
Lune
si tu es pâle froide lune
Effrayée par un lugubre chant
Sur une branche juchée comme gardien
Ou hibou ténébreux monté des enfers/
Vent si tu es tourbillonnant intrépide vent
Fendu par une course maculée
Dans le sable rapide comme flèche
Ou léopard élégant sorti de ma fantaisie
Alberto VUILLERMOZ
"Images"- Lycée Scientifique de Pont-St-Martin
Soleil si tu es fou beau soleil
Blessé par une tête et ses venins
Dans l'herbe entrelacés comme désirs
Ou scorpion brillant tombé des Dieux
Salah STÉTIÉ
Soleil
si tu es lumineux beau soleil
Orange brûlante qui brille dans le ciel
Tes mains dorées qui touchent la Terre,
Qui donnent la vie./
Soleil si tu es coquin beau soleil
Caché le soir derrière les montagnes
Tu laisses le piquant froid s'étendre
Et la sombre nuit arriver.
Deborah Borettaz
"Le soleil"- Lycée Scientifique de
Pont-St-Martin
Soleil si tu es fou beau
soleil
Blessé par une tête et ses venins
Dans l'herbe entrelacés comme désirs
Ou scorpion brillant tombé des Dieux
Salah STÉTIÉ
Soleil
toi avec tes rayons couleur d'or,
Tu abandonnes à nous une espérance de vie
Comme à tous les animaux qui peuplent le milieu.
Merci soleil de ton plaisir, espérance de notre vie.
Au contraire toi Lune, qui illumines le vaste territoire
Du monde, tu es propre un guide pour les gens et les animaux,
Aveuglés par le sombre de la nuit ;
Merci aussi à toi, Lune, espérance de notre amour.
Thiago PARISIO
"Soleil et Lune"- Lycée Scientifique
de Pont-St-Martin
Soleil si tu es fou beau soleil
Blessé par une tête et ses venins
Dans l'herbe entrelacés comme désirs
Ou scorpion brillant tombé des Dieux
Salah STÉTIÉ
Soleil
tu donnes la vie
Et tu la prends dans les déserts
Tu réchauffes le monde entier
Tu commandes les planètes/
Toi et ta sœur, la Lune
L'un après l'autre vous faites briller la vie des gens
Vous créez une atmosphère fantastique
Aussi bien le jour que la nuit
Vittoria D'HÉRIN
" Soleil " - Lycée Scientifique de
Pont-St-Martin
Soleil si tu es fou beau
soleil
Blessé par une tête et ses venins
Dans l'herbe entrelacés comme désirs
Ou scorpion brillant tombé des Dieux
Salah STÉTIÉ
Soleil,
tu es enflammé de couleurs et de chaleurs
Comme le feu dans une cheminée
Mais tu es plus gros et puissant
Que tout te tourne autour./
Soleil, si grande est ton énergie
Que tu éclaires le monde entier
Beaucoup plus qu'une immense lampe
Que nous ne serons pas capables de nourrir.
Alessia MORELLO
" Soleil "- Lycée Scientifique de Pont-St-Martin
Elisabeth Pezza
Attachée de Coopération pour le Français
au Val d'Aoste auprès de l'Assessorat
de l'Education et de la Culture, Ambassade de France à Rome.
Germana Revel
Enseignante de français à l'ecole secondaire
du IIème degré.
Coordinatrice du Bureau Education Bilingue, Service d'Inspection Technique,
Assessorat de l'Education et de la Culture (1998-2000).
