24 janvier, Pollein
Congrès « Habiter…la maison…le territoire »
La psychiatrie territoriale et les résidences protégées destinées aux malades psychiatriques ont été les thèmes abordés lors du congrès organisé par l'Assessorat de Santé, du Bien-être et des Politiques sociales en collaboration avec le Département de la santé mentale de l'USL de la Vallée d'Aoste, le Consortium RISO - Rete Imprese Sociali et la Coopérative sociale Progest de Turin.

30 et 31 janvier, Aoste 1004ème Foire de Saint-Ours Dans le cadre de la 1004ème foire de Saint-Ours, organisée par l'Assessorat des Activités productives et des Politiques du Travail, la 5ème édition hivernale de « L'Atelier des métiers », exposition-vente réservée aux artisans professionnels qui se consacrent à la production d'objets d'art, a accueilli 67 entreprises artisanales, dont 19 entreprises de meubles, soit 8 entreprises de plus que l'an dernier et 18 de plus que lors de la 1ère édition, en 2000. Cette année, 36 exposants étaient présents dans le pavillon de promotion de l'oenogastronomie valdôtaine, ce qui représente une augmentation considérable de la participation par rapport à l'an dernier. Pour la première fois, il a été possible de suivre et de surveiller tout le parcours de la foire par vidéo.

Du 1er au 3 février, Lyon
Foire « Print'or »
L'Assessorat des Activités productives et des Politiques du Travail a organisé la participation de deux entreprises de joaillerie à cette manifestation.

13 février, Aoste - Congrès
« Interreg en Vallée d'Aoste : une voie vers l'Europe »
Organisée par l'Assessoral du Tourisme, des Sports, du Commerce, des Transports et des Affaires européennes, cette manifestation a été une occasion de mettre en lumière les nouveautés et les opportunités les plus significatives d'Interreg III 2000-2006 et de faire le point sur tout ce qui a déjà été réalisé, ou qui le sera bientôt, en Vallée d'Aoste.

14 février, Champoluc
Rencontre « Truffe et Fontine »
Cette initiative rentre dans le cadre du programme de promotion gastronomique organisé par l'Assessorat de l'Agriculture, des Ressources naturelles et de la Protection civile et par la Province d'Asti.

21 février, Aoste
Assemblée du « Club Arc Alpin »
Cette rencontre, présentée par l'assesseur au Tourisme, aux Sports, au Commerce, aux Transports et aux Affaires européennes, Luciano Caveri, et à laquelle a participé le président du « Club Arc Alpin », Roberto De Martin, a réuni tous les clubs de l'arc alpin pour débattre des principaux thèmes concernant la montagne.

27 et 28 février, Gressoney-La-Trinité Premier essai de déclenchement programmé d'une avalanche à l'aide d'une charge explosive transportée par hélicoptère Le but de cette expérimentation, à l'initiative de l'Assessorat de l'Agriculture, des Ressources naturelles et de la Protection civile, était de placer, grâce à un hélicoptère en vol stationnaire, une charge spéciale dotée de toutes les caractéristiques nécessaires pour être transportée en toute sécurité par hélicoptère et de la placer sur le manteau neigeux.

28 février Visite en Vallée d'Aoste d'une délégation commerciale de la Principauté de Monaco Le président de la Région, Carlo Perrin, accompagné des assesseurs Alberto Cerise, Antonio Fosson et Aurelio Marguerettaz, du président du Conseil régional Ego Perron et du sénateur Augusto Rollandin, a rencontré une délégation monégasque menée par le président du Monaco Ambassadors Club, Jean-Pierre Carteron.

29 février, Aoste
Cérémonie commémorative du 58ème anniversaire de l'Autonomie régionale et du 56ème anniversaire du Statut spécial
La cérémonie, qui s'est ouverte par les discours du président du Consortium des collectivités locales de la Vallée d'Aoste, Diego Empereur, par ceux du président du Conseil régional, Ego Perron, du président du Conseil national de la Principauté de Monaco, Stéphane Valéri, et du président de la Région, Carlo Perrin, s'est conclue par le concert pour l'Autonomie - en présence du baryton Bruno Praticò - qui a été exécuté par l'orchestre et le choeur « Emile Chanoux » dirigés par Aldo Tarchetti.

Du 8 au 12 mars, Barcelone
Foire « Alimentaria »
L'Assessorat des Activités productives et des Politiques du T ravail a organisé la participation de 5 entreprises du secteur alimentaire à cette manifestation.

19 mars, Aoste Signature de l'accord entre la Région autonome de la Vallée d'Aoste et le Canton du Jura Lors d'une cérémonie officielle, le président de la Région, Carlo Perrin, et le président du Gouvernement de la République et du Canton du Jura, Jean- François Roth, ont signé un accord de coopération entre la Vallée d'Aoste et le Jura suisse.

Du 20 au 27 mars Journées de la francophonie en Vallée d'Aoste A l'occasion de la Journée internationale de la francophonie, célébrée le 20 mars par les francophones du monde entier, la Présidence de la Région, l'Assessorat de l'Education et de la Culture, la Présidence du Conseil régional, la Commune d'Aoste, l'Alliance française, le Bureau de coopération linguistique et artistique de l'Ambassade de France et la Communauté française de Belgique ont collaboré à l'organisation de diverses manifestations destinées à célébrer la langue française dans notre région ; certaines de ces initiatives étaient ouvertes au public alors que les autres étaient réservées aux élèves et étudiants valdôtains.

25 mars 39ème Prix Saint-Vincent de journalisme Le jury a désigné les lauréats de la 39ème édition du Prix, subventionné par la Présidence de la Région, avec la collaboration de la Fédération nationale de la presse italienne et de l'Ordre des journalistes et organisé par le Casino de la Vallée.

26 et 27 mars, Pollein Congrès « Sport et handicap : signification, organisation et expériences » Organisé par l'Assessorat de Santé, du Bien-être et des Politiques sociales, ce congrès s'est conclu à Pila après la « fête sur la neige ».

30 mars, Aoste
Présentation du deuxième cours de formation pour assistants aux adultes handicapés physiques ou sensoriels
L'assistant personnel est la personne qui permet aux handicapés physiques d'améliorer leur autonomie et qui les aide dans toutes les activités qu'ils seraient à même de pratiquer si leur handicap ne les en empêchait. Ce cours a été organisé par l'Assessorat de Santé, du Bien-être et des Politiques sociales.

16 et 17 avril, Aoste Exposition-parcours « Simulando » Cette exposition, organisée par l'Assessorat de Santé, du Bien-être et des Politiques sociales et la fondation Asphi avait comme objectif de promouvoir les technologies informatiques destinées à améliorer l'autonomie des personnes handicapées.

Du 17 au 20 avril, Chine Conférence à l'Université de Hangzhou Dans le cadre de la promotion des rapports de collaboration avec la province chinoise du Zhejiang, l'assesseur à la Santé, au Bien-être et aux Politiques sociales, accompagné d'une délégation valdôtaine, a tenu une conférence sur le thème de la santé publique.

Du 24 avril au 2 mai, Florence
Foire « Art »
L'Assessorat des Activités productives et des Politiques du Travail a organisé la participation de l'Institut Valdôtain de l'Artisanat Typique à cette manifestation.

27 avril et 10 mai « Fontine et Champagne » Cette manifestation, soutenue par l'Assessorat de l'Agriculture, des Ressources naturelles et de la Protection civile, qui avait pour objectif de mettre en valeur le mariage entre le « roi des vins » et la « reine des fromages » s'est tenue en deux temps. La première phase s'est déroulée à Ollomont, en Vallée d'Aoste, où des techniciens, des oenologues, des chefs renommés et des journalistes spécialisés ont concouru pour concocter les plus parfaits assemblages entre les différentes saveurs de Fontine et de Champagne. La deuxième phase s'est déroulée dans la patrie du Champagne, à Epernay, en France, dans les salles napoléoniennes et dans la splendide orangerie du partenaire Moet et Chandon, où ont été présentées les associations de goûts choisies par les chefs italiens les plus renommés et par les meilleurs journalistes gastronomiques italiens et français.

Du 28 au 30 avril, Pologne Visite officielle en Warmie et Mazurie Le président de la Région, Carlo Perrin, a participé aux célébrations pour l'intégration européenne de la Pologne qui ont été organisées par le Voïvodat de Warmie et Mazurie avec lequel la Région de la Vallée d 'Aoste a passé un accord de coopération.

30 avril, Aoste
Congrès « Il salvataggio delle aziende nell'ambito del fallimento»
Ce congrès a été organisé par l'Assessorat du Budget, des Finances, de la Programmation et des Participations régionales en collaboration avec l'Ordre des experts-comptables d'Aoste, le Collège des comptables et des experts commerciaux et l'Ordre des conseillers du travail de la Vallée d'Aoste.

1er mai, Aoste Cérémonie de remise de la « médaille du travail » A l'occasion de la fête du travail, le président de la Région, Carlo Perrin, et le consul des Maîtres du Travail valdôtains, Giuseppe LES MANIFESTATIONS 87 Scoffone, ont remis la « médaille du travail » à trois nouveaux maîtres : Maria Faccin, Giuseppe Bucca et Bruno Vicentini.

Du 6 au 10 mai Salon international de l'alimentation « Cibus 2004 » L'Assessorat de l'Agriculture, des Ressources naturelles et de la Protection civile, en collaboration avec l'Assessorat des Activités productives et des Politiques du Travail, a aménagé le stand de la Vallée d'Aoste au sein du salon qui comptait 2500 exposants originaires de l'Europe entière. La Vallée d'Aoste a été représentée par 15 entreprises valdôtaines dont certaines présentaient un produit DOP.

7 et 24 mai - 7 et 25 juin, Aoste
Cycle de rencontres « Tourisme en Vallée d'Aoste : l'avenir »
Articulé en 4 soirées et organisé par l'Assessorat du Tourisme, ce cycle de rencontres s'adressait principalement aux professionnels du secteur et aux fonctionnaires de l'Administration publique et des collectivités locales qui s'occupent du tourisme ainsi qu'aux dirigeants et aux élèves des établissements scolaires et des universités où sont enseignées des disciplines qui touchent ce domaine.

8 mai Clôture de l'année européenne des personnes handicapées L'Assessorat de la Santé, du Bien-être et des Politiques sociales a organisé un congrès réunissant toutes les associations qui s'intéressent aux handicapés et qui ont collaboré aux diverses initiatives mises en oeuvre dans le cadre de cette année européenne afin de faire le point de la situation. A la fin de la journée, le groupe musical Ladri di carozzelle et le groupe de percussions Tamtando ont donné un concert.

9 mai
Attribution des prix de la fidélité au travail et au progrès économique
Lors d'une cérémonie qui s'est tenue à Gressan, l'assesseur aux Activités productives et aux Politiques du Travail, Piero Ferraris, a remis le prix de la fidélité au travail et au progrès économique à 150 travailleurs des secteurs de l'industrie, du commerce, de l'artisanat, de l'agriculture et des services, au titre de l'année 2003.

9 mai - Aoste
Congrès « La Vallée d'Aoste vers la politique de cohésion européenne de demain »
Ce congrès a été organisé par l'Assessorat du Tourisme, des Sports, du Commerce, des Transports et des Affaires européennes à l'occasion de la fête de l'Europe.

9 mai Huitième journée régionale de la prévention de l'ictus Cette journée, organisée conjointement par l'Assessorat de Santé, du Bien-être et des Politiques sociales, l'USL, l'association Alice, la Croix-rouge italienne et les volontaires du secours de Donnas, s'est déroulée à Aoste et dans les dispensaires de Morgex et de Donnas, où ont été effectués des dépistages échographiques de la plaque carotidienne.

11 et 12 mai, Cologne Foire “Subfor”, à Cologne L'Assessorat des Activités productives et des Politiques du Travail a participé à cette foire avec un stand qui comptait 5 entreprises.

15 et 18 mai Commémoration du 60ème anniversaire de la mort d'Emile Chanoux La Présidence de la Région, de concert avec le Conseil régional, l'Assessorat de l'Education et de la Culture, la Commune d'Aoste, le Consortium des collectivités locales de la Vallée d'Aoste, l'Institut historique de la Résistance et de la Société contemporaine d'Aoste et la Fondation Emile Chanoux a organisé une série de manifestations pour rendre hommage à la mémoire de ce dernier, le jour du 60ème anniversaire de sa mort. Un livre intitulé « L'actualité d'Emile Chanoux dans la perspective fédéraliste » a été présenté le 15 mai à Valsavarenche. Dans la matinée du 18 mai, des rencontresdébats avec les élus et les collectivités locales ont été organisées dans les différentes écoles de la Vallée d'Aoste afin d'évoquer le célèbre martyr valdôtain et de faire prendre conscience aux nouvelles générations de l'actualité de sa pensée. Dans l'après-midi, le dévoilement d'une plaque commémorative située place Chanoux a été suivi de la conférence « Emile Chanoux : du souvenir à l'actualité », à laquelle a participé Giovanni Maria Flick, juge à la Cour constitutionnelle, et de la remise des prix du « Concours scolaire sur la Résistance ». Les écoles élémentaires de Runaz et de Perloz ont été récompensées, ainsi que l'Institut d'éducation technique commerciale et pour géomètres de Châtillon, le Lycée scientifique et pédagogique de Pont- Saint-Martin et le Lycée linguistique de Courmayeur. Le concert de l'orchestre Suzuki et du choeur Emile Chanoux et la projection du vidéo-clip « Histoire d'un voyage », réalisé par le lycée classique et artistique d'Aoste, ont conclu cette journée du souvenir.

20 mai, Antey-Saint-André Inauguration du « Coin-nature » Dans ce premier coin-nature, dont la réalisation a été possible grâce à la collaboration de l'Assessorat de l'Agriculture, des Ressources naturelles et de la Protection civile avec l'Administration communale d'Antey- Saint-André, différentes activités d'éducation à l'environnement destinées essentiellement aux écoles seront organisées ; cependant, cet espace vert sera également ouvert aux touristes.

21 mai, Saint-Vincent Congrès « La privatisation de l'action publique : le cas des sociétés par actions à capitaux mixtes » Ce congrès a été organisé par l'Assessorat du Budget, des Finances, de la Programmation et des Participations régionales : y ont participé l'assesseur Aurelio Marguerettaz, l'avocat Angelo Clarizia, professeur ordinaire de droit administratif à l'Université de Rome, le conseiller d'Etat, Eugenio Mele, l'avocat au barreau de Rome, Mario Racco, le préfet Perla Stancari et le président de section du TAR du Latium, Cesare Mastrocola.

29 mai, Aoste
Conférence « La thérapie de la douleur »
Cette initiative, organisée par l'Assessorat de la Santé, du Bienêtre et des Politiques sociales en collaboration avec l'USL de la Vallée d'Aoste, avait pour but d'approfondir les thèmes relatifs à la douleur (douleur oncologique, douleur post-opératoire aiguë et douleur chronique) et aux méthodes de soulagement.

2 juin, Aoste Cérémonie commémorative du 58ème anniversaire de la proclamation de la République italienne Au cours de cette cérémonie, le président de la Région, Carlo Perrin, et le questeur d'Aoste, Claudio Proietti, ont remis la médaille de l'« Ordre du mérite de la République italienne » à Maria Faccin, à Marisa Liberto, au lieutenant-colonel Giancarlo Giustetto Borgnino et à Carlo Capobianco et Luigi Glarey. Le concert de l'Orchestre symphonique de l'Institut musical de la Vallée d'Aoste, dirigé par Emmanuel Siffert, a animé la cérémonie.

2 juin
Participation du gonfalon de la Région à la revue militaire organisée à Rome dans le cadre des célébrations du 58ème anniversaire de la proclamation de la République italienne
Après environ 30 ans d'absence, cette année, les gonfalons des Régions ont à nouveau défilé solennellement lors de la parade militaire qui s'est déroulée à Rome dans le cadre de la fête de la République. Le gonfalon de la Vallée d'Aoste a occupé la seconde position - juste derrière la Région du Latium qui accueillait la manifestation - car il avait été décoré de la médaille d'or à la valeur militaire pour ses activités dans la Résistance. Un représentant de la Protection civile régionale a également pris part à cette parade.

5 juin, salon des manifestations du Palais régional d'Aoste Présentation du livre « L'Esprit communautaire » Ce livre rassemble les interventions de différents auteurs sur les différentes formes d'association qui sont nées en Vallée d'Aoste, en particulier dans les années 70 et dans la communauté d'Avise.

5 juin, Issime Inauguration de l'aire équipée Rickard Inaugurée par l'assesseur à l'Agriculture, aux Ressources naturelles et à la Protection civile, Roberto Vicquéry, cette aire de 3000 m2 est située à 1000m d'altitude et peut accueillir jusqu'à 60 personnes. Elle est divisée en 10 zones, dont l'une est accessible aux personnes handicapées, et compte 6 coinscuisson, 2 fontaines, 3 coins-toilettes dont l'un est accessible aux handicapés.

Du 12 au 17 juin, Vicence
Foire « VicenzaOro »
L'Assessorat des Activités productives et des Politiques du Travail a organisé la participation de 2 entreprises de joaillerie à cette foire.

18 juin, château de Sarre Présentation des activités de l'Espace Vallée d'Aoste de Paris Le calendrier des manifestations organisées dans la capitale française et auxquelles contribuent la Région et la Finaosta spa, prévoit, en sus des activités institutionnelles, des manifestations pour chaque domaine, de la culture à l'oenogastronomie, de la promotion touristique à la promotion économique et financière.

18 et 19 juin, Aoste et Saint-Christophe Première édition de la fête de l'air Cette manifestation, organisée par l'Assessorat du Tourisme, des Sports, du Commerce, des Transports et des Affaires européennes prévoyait de nombreuses initiatives, parmi lesquelles la présentation du Master Plan de l'aéroport régional et une table ronde intitulée « L'aéroport Corrado Gex de Saint-Christophe : perspectives futures d'un aéroport de montagne ».

19 juin, Hospice du Grand-Saint-Bernard Congrès «La montagne et la solidarité : l'expérience alpine pour l'Europe de demain » Il s'agit du second congrès consacré au volontariat en montagne organisé par la Présidence de la Région et l'Assessorat de la Santé, du Bien-être et des Politiques sociales, en collaboration avec le Centre de service pour le bénévolat de la Vallée d'Aoste et le Secrétariat social de la RAI. A cette occasion, le prix spécial « Saint-Bernard 2004 » a été décerné à la présentatrice de télévision Lorella Cuccarini pour son engagement constant dans le domaine de la solidarité et du bénévolat, ainsi qu'à une école valdôtaine pour son mérite en matière de volontariat.

24 juin, Aoste Présentation du livre « La ligne ferroviaire du Grand- Saint-Bernard - nouvelle ligne transversale alpine à grande vitesse et à grande capacité entre la plaine du Pô et le Valais en Suisse, via Ivrée, Aoste et Martigny » Ce livre, présenté par l'assesseur au Tourisme, aux Sports, au Commerce, aux Transports et aux Affaires européennes, Luciano Caveri, et par le conseiller d'Etat du Valais, Jean-Jacques Rey-Bellet, illustre le parcours qui a commencé dans les années 80 et que la Vallée d'Aoste et le Valais suivent afin de réaliser un projet fondamentalement important dans la perspective du nouveau cadre économique européen.

28 juin, Aoste Présentation des résultats de la première année d'activité du Gouvernement régional

Du 5 au 17 juillet Séjour du Saint-Père en Vallée d'Aoste Cette année, la communauté valdôtaine a eu le plaisir de recevoir Sa Sainteté Jean-Paul II pour la 10ème fois. A cette occasion, le président de la Région, Carlo Perrin, lui a offert un album photo, protégé par un étui en noyer finement gravé, pour lui rappeler les moments qu'il a passés en Vallée d'Aoste, les personnes qu'il a rencontrées et les lieux qu'il a visités.

11 juillet, La Plagne 8ème Journée internationale de l'Artisanat de montagne L'Assessorat des Activités productives et des Politiques duTravail a contribué à l'organisation de cette journée, à laquelle ont participé environ 60 artisans valdôtains.

18 juillet, château Sarriod de la Tour à Saint-Pierre Réunion du Comité de surveillance du Programme opérationnel régional, organisée par l'Assessorat des Activités productives et des Politiques du Travail

23 juillet, Aoste Rencontre entre le président de la Région et les enfants biélorusses en vacances en Vallée d'Aoste Le président de la Région a rencontré les 37 jeunes biélorusses, originaires de différentes villes des alentours de Tchernobyl, qui ont pu, cette année encore, passer leurs vacances d'été en Vallée d'Aoste grâce à l'association « Forum pour le droit des enfants de Tchernobyl » et aux nombreuses familles valdôtaines qui les ont hébergés.

31 juillet, La Salle Inauguration de l'aire équipée Plan Belle Crête Inaugurée par l'assesseur à l'Agriculture, aux Ressources naturelles et à la Protection civile, Roberto Vicquéry, cette aire de 3600m2 est située à 1700m d'altitude et peut accueillir jusqu'à 90 personnes. Elle est divisée en 14 zones, dont l'une est accessible aux personnes handicapées, et compte 7 coins-cuisson, 1 fontaine, 3 coinstoilettes dont l'un est accessible aux handicapés.

Du 31 juillet au 8 août, Aoste
51ème exposition-concours d'artisanat typique traditionnel
Le fil conducteur de cette exposition organisée par l'Assessorat des Activités productives et des Politiques du Travail était l'Année internationale de la famille, proclamée par l'Assemblée générale de l'ONU en décembre 2003. Ainsi, 21 thèmes, à partir desquels les artisans ont réalisé 449 oeuvres, ont-ils été définis. Depuis l'édition 2003, une nouvelle catégorie or et argent a été insérée dans le groupe d'activités qui sont assimilées aux activités traditionnelles.

6 août, centrale hydro-éléctrique de Maën à Valtournenche Inauguration de l'exposition « Costumes valdôtains sculptés dans le bois » de Giovanni Thoux Cette exposition a été organisée par l'Administration régionale en collaboration avec la Finaosta spa et la Compagnia Valdostana delle Acque - Compagnie Valdôtaine des Eaux.

14 août, Aoste 36ème Foire d'été La Foire d'été, édition estivale de la foire millénaire de Saint-Ours dont le nombre d'exposants est pratiquement le même depuis 1999 et qui a été organisée par l'Assessorat des Activités productives et des Politiques du Travail, a eu autant de succès que les années précédentes. Ses visiteurs ont pu également découvrir le folklore et la gastronomie locale.

Du 14 au 18 août, Aoste
Edition estivale de L'Atelier des métiers
Cette manifestation, organisée par l'Assessorat des Activités productives et des Politiques du Travail parallèlement à la Foire d'été, est destinée à mettre en valeur le travail des artisans professionnels. Le nombre d'artisans y ayant participé est de 47 (dont 10 artisans du meuble), soit 4 de plus qu'en 2003.

Du 3 au 6 septembre, Milan
Foire « Macef »
L'Assessorat des Activités productives et des Politiques du Travail a organisé la participation de 4 entreprises valdôtaines spécialisées dans la production d'objets.

4 septembre, Pré-Saint-Didier Rencontre entre l'assesseur au Tourisme, aux Sports, au Commerce, aux Transports et aux Affaires européennes, Luciano Caveri, le président de la Fédération italienne des sports d'hiver, Gaetano Coppi, et les représentants de l'Asiva sur le thème de l'avenir des disciplines sportives hivernales en Vallée d'Aoste.

13 septembre Rentrée scolaire L'assesseur à l'Education et à la Culture, Teresa Charles, a inauguré l'année scolaire 2004/2005 dans la nouvelle école maternelle et élémentaire de Saint-Nicolas.

14 septembre, Aoste Présentation du magazine télévisé « Espace francophone » La Région a signé une convention avec l'Institut pour la coopération audiovisuelle francophone, représenté par Dominique Gallet, pour la réalisation de reportages sur la Vallée d'Aoste, dans le cadre du magazine hebdomadaire « Espace francophone » diffusé par France 3 et une trentaine d'autres chaînes de télévision dans le monde.

Du 14 au 18 septembre, Aoste Fête régionale du volontariat Cette fête a été organisée par l'Assessorat de la Santé, du Bien-être et des Politiques sociales en collaboration avec le Centre de service pour le bénévolat de la Vallée d'Aoste. A cette occasion, l'assesseur à la santé, Antonio Fosson, a présenté un nouveau projet de loi régionale en matière de volontariat.

18 septembre, Aoste Rencontre avec le ministre de l'Economie et des Finances, Domenico Siniscalco, au sujet de la limitation des prix des produits de grande consommation en Vallée d'Aoste Le ministre de l'Economie et des Finances, Domenico Siniscalco, le président de la Région, Carlo Perrin, l'assesseur au Tourisme, aux Sports, au Commerce, aux Transports et aux Affaires européennes, Luciano Caveri, et le président de l'Ascom de la Vallée d'Aoste, Pierantonio Genestrone, ont présenté un accord passé entre la Région, les associations régionales des consommateurs, les associations de commerçants, les organisations syndicales Cgil, Cisl et Uil et les forces de production pour la réduction de 2% du prix des produits de grande consommation.

18 septembre Inauguration de la résidence sanitaire d'assistance d'Antey-Saint-André

19 septembre
Visite de 140 professionnels du tourisme en Vallée d'Aoste
A l'occasion de la présentation du nouveau catalogue Alpitour 2004-2005 consacré à la Vallée d'Aoste, l'assesseur au Tourisme, Luciano Caveri a rencontré plus de 140 agents de voyage et les journalistes collaborant aux plus importantes revues touristiques.

20 septembre, Aoste
Manifestation « Un champion pour ami »
Cette initiative, organisée par l'Assessorat du Tourisme, des Sports, du Commerce, des Transports et des Affaires européennes, était consacrée aux enfants des écoles qui ont pu rencontrer certains des plus grands champions sportifs.

24 septembre, Aoste
Congrès des collèges régionaux et provinciaux des moniteurs de ski italiens, organisé par l'Assessorat du Tourisme, des Sports, du Commerce, des Transports et des Affaires européennes

Du 24 au 26 septembre Exercice de la Protection civile « Verrès 2004 » Cet exercice, coordonné par l'Assessorat de l'Agriculture, des Ressources naturelles et de la Protection civile, était une simulation de l'évacuation du hameau de Torille, touché par un glissement de terrain et une inondation de la Doire Baltée. Pour cette simulation, 162 personnes ont été mobilisées : volontaires, professionnels du secours et représentants des forces de l'ordre. L'exercice prévoyait également l'évacuation de 60 habitants du hameau ; ces derniers ont été hébergés dans le camp aménagé à l'Est de Verrès. Parmi ces personnes, 10 ont été transportées à l'hôpital après avoir reçu les premiers secours au poste médical avancé. Les unités de plongeurs sont intervenues pour récupérer un blessé dans la Doire et les unités cynophiles, afin de simuler le sauvetage de 2 personnes perdues en amont du hameau.

29 et 30 septembre, Bruxelles Initiative « Open Days » Ce projet, lancé par le Comité des régions - dont fait partie l'assesseur au Tourisme, aux Sports, au Commerce, aux Transports et aux Affaires européennes, Luciano Caveri - et par la Direction générale de la politique régionale de la Commission européenne, a impliqué les régions européennes et leurs bureaux de représentation à Bruxelles dans le cadre d'un débat sur l'avenir de la politique régionale européenne.

1er octobre, Saint-Vincent Congrès « Un compagnon de vie spécial : le sport » Ce congrès, organisé par les Assessorats de l'Education et de la Culture, du Tourisme et des Sports, de la Santé, du Bien-être et des Politiques sociales, a proposé une réflexion sur le sport et sur sa fonction éducative et sociale.

2 octobre, Verrès
Journée de travail sur le rapport final du projet Interreg « Via Alpina », organisé par l'Assessorat du Tourisme, des Sports, du Commerce, des Transports et des Affaires européennes

2 et 3 octobre, Aoste 3ème édition de la « Désarpa » Cette initiative, organisée par l'Assessorat de l'Agriculture, des Ressources naturelles et de la Protection civile en collaboration avec la commune d'Aoste, l'Association nationale des éleveurs de bovins de race valdôtaine et l'Association régionale LES MANIFESTATIONS 92 « Amis des batailles de reines » a présenté, dans les rues d'Aoste, la traditionnelle Désarpa qui marque la descente des alpages des troupeaux.

4 et 5 octobre
Workshop agroalimentaire en Vallée d'Aoste
L'Assessorat des Activités productives et des Politiques du Travail a organisé la visite de professionnels anglais de l'agroalimentaire.

4 et 5 octobre, Gressoney-Saint-Jean Echange culturel Dans le cadre du programme de plurilinguisme européen « Pax linguis », la Présidence de la Région a organisé un échange culturel entre les élèves des écoles moyennes de Gressoney- Saint-Jean et de Vipiteno afin de nouer des liens d'amitié et d'instaurer une collaboration scientifique et pédagogique entre ces deux milieux germanophones.

13 octobre
Workshop « La libéralisation des zones d'atterrissage 40 ans après la loi Gex - zones d'atterrissage situées en dehors des aérodromes et hélisurfaces - le nouveau cadre législatif »
L'Assessorat du Tourisme, des Sports, du Commerce, des Transports et des Affaires européennes, en collaboration avec l'Organisme national de l'aviation civile, a constitué un groupe de travail afin de favoriser le développement de ce nouveau cadre réglementaire qui doit être compatible avec les exigences de l'aviation civile mais également avec celles du territoire.

15 octobre, Aoste Réouverture du Musée archéologique régional L'assesseur à l'Education et à la Culture, Teresa Charles, a inauguré le nouvel aménagement du Musée archéologique régional situé place Roncas. La succession des salles du rez-de-chaussée, où se trouvait autrefois le couvent des Visitandines, érigé sur les fondations de la Porta Principalis Sinistra, suit un parcours thématique et chronologique qui va du Mésolithique (7000- 6000 av. J. -C) jusqu'au VIIème siècle ap J.-C et est illustré par des citations qui illustrent la course du temps.

17 octobre, Bard 1ère édition du « Marché au Fort » Le premier marché de l'oenogastronomie de la Vallée d'Aoste a été organisé par l'Assessorat de l'Agriculture, des Ressources naturelles et de la Protection civile en collaboration avec l'Assessorat de l'Education et de la Culture, FinBard, la Pro loco et la Commune de Bard .

Du 17 au 21 octobre, Paris Foire internationale de l'alimentation-Sial L'Assessorat des Activités productives et des Politiques du Travail a invité 5 entreprises valdôtaines à participer à ce rendez-vous bisannuel du monde de l'alimentation.

21 octobre, Fort de Bard Manifestation « Terre-mère » L'un des 61 « laboratoires de la terre » a été mis en place dans le cadre de la manifestation « Terremère » - rendez-vous mondial des communautés de la nourriture - organisée par Slow Food et parrainée par le Ministère des Politiques agricoles et forestières, par la Région du Piémont et par la ville de Turin en collaboration avec l'Assessorat de l'Agriculture, des Ressources naturelles et de la Protection civile.

23 octobre, Aoste
Journée de la prévention
Cette journée a mis fin à la campagne « Prends de l'avance et gagne la vie », organisée par l'Assessorat de la Santé, du Bien-être et des Politiques sociales et qui s'est traduite pendant tout le mois d'octobre par un cycle de 8 conférences portant sur la promotion de la santé et de la prévention.

Du 25 au 27 octobre, Chamois
Journées de travail entre les partenaires des projets « Alps Mobility II - Alpine Pearls » et « Alpine awareness »
Organisées à l'initiative de l'Assessorat du Tourisme, des Sports, du Commerce, des Transports et des Affaires européennes, ces rencontres étaient consacrées à la mobilité durable, dans le cadre du Programme communautaire Interreg IIIB Espace Alpin.

27 octobre, Aoste Présentation d'un projet agricole en Equateur Le président de la Région, Carlo Perrin, et le président délégué du Comité régional de coordination pour la coopération avec les pays en voie de développement, Adriana Viérin, ont présenté le projet « Formation professionnelle des jeunes agriculteurs, micro-crédit pour la production de laine d'alpaca et création de petites entreprises et de petites coopératives dans la montagne andine équatorienne de la province de Chimborazo», soutenu par l'Association vétérinaire de coopération avec les pays en voie de développement (Avec-Psv). Le représentant de l'Avec-Psv, Mauro Bassignana, et les représentants équatoriens du Fonds équatorien populorum progressis-Fepp Iván Marcelo García Viscarra, Edison Ramiro Silva Bacillo et José Manuel Gautemal Pupiales sont intervenus pendant la présentation.

27 octobre, Saint-Christophe Inauguration des nouveaux locaux de la Direction des politiques sociales Le président de la Région, Carlo Perrin, et l'assesseur à la Santé, Antonio Fosson, ont inauguré les nouveaux locaux de la Direction des politiques sociales où les familles valdôtaines trouveront à la fois le Service de la petite enfance, le Service de la famille et des politiques de la jeunesse et le Service des personnes âgées ou handicapées.

28 octobre, Saint-Vincent Congrès « Là-haut sur les sommets…quelles réponses apporter à la marginalisation des zones de montagne » Ce congrès était organisé par l'Assessorat du Tourisme, des Sports, du Commerce, des Transports et des Affaires européennes à l'intention des professionnels de la montagne, mais également pour ceux qui définissent les règles et les stratégies de son développement économique.

29 octobre, Aoste Inauguration de la « Pépinière d'entreprises Espace Aoste » La « Pépinière d'entreprises Espace Aoste » est un bâtiment, situé sur l'ancien site Cogne, destiné à accueillir temporairement les nouvelles entreprises caractérisées par des activités totalement innovatrices. Cette structure est gérée par le Centro sviluppo spa et comporte 3 salles de réunions, de conférences ou de formation dotées d'équipements d'avantgarde.

6 novembre Nouveau parking à Valtournenche L'assesseur au Territoire, à l'Environnement et aux Ouvrages publics, Alberto Cerise, le syndic de Valtournenche, Giorgio Pession, et le président de la société « Cimes blanches », Sergio Pellissier, ont inauguré le parking situé à proximité des installations par câble au hameau de Plan de la Glaea, à Valtournenche. Les travaux y afférents ont consisté en la réalisation de 78 nouveaux emplacements pour les voitures des touristes grâce à l'agrandissement du parking existant, qui comptait déjà 100 places.

9 novembre Visite en Vallée d'Aoste du représentant permanent de la francophonie à l'ONU, S.E. Hervé Cassan

12 novembre, Saint-Vincent
Assises annuelles du tourisme, organisées par l'Assessorat du Tourisme, des Sports, du Commerce, des Transports et des Affaires européennes

13 novembre, Pollein
2ème édition de la Conférence régionale sur la famille
Cette manifestation, intitulée « le rôle central de la famille » et organisée par l'Assessorat de la Santé, du Bien-être et des Politiques sociales a vu la participation du président de la Région, Carlo Perrin, de l'assesseur Antonio Fosson et de l'évêque d'Aoste, Monseigneur Giuseppe Anfossi, qui a lu un rapport sur la « reconnaissance de la subjectivité de la famille ». Au cours de la journée, les sujets concernant les « formes de soutien à la famille », « l'auto-aide familiale », le projet « centre des familles » de la commune d'Aoste et la « promotion de la culture de la famille » ont pu être approfondis.

16 novembre, Aoste Présentation du siège régional de l'agence de presse Ansa Cette initiative, présentée par le président de la Région, Carlo Perrin, et par l'administrateur délégué de l'agence Ansa, Mario Rosso, a également été une occasion de présenter certains des nouveaux services mis en place par l'agence, en convention avec la Région Autonome de la Vallée d'Aoste, au sujet de la diffusion, sur le site internet de la Région, d'informations radiophoniques quotidiennes et de l'envoi d'informations concernant la région aux téléphones cellulaires, via de brefs messages textuels (sms).

20 novembre, Aoste
Journée nationale pour les droits de l'enfance et de l'adolescence
L'assesseur Antonio Fosson a illustré les nouveaux projets, ainsi que ceux qui sont en cours de réalisation à l'échelon régional, destinés aux enfants, aux adolescents et à leurs parents : le Service des adoptions de mineurs étrangers, le Projet Affido, le Service d'assistance éducative à domicile et le service des « assistantes maternelles à domicile ».

Du 25 au 27 novembre, Aoste Spectacle théâtral « Elle, lui, l'autre… un pas après l'autre », Nouveau théâtre Saint-Joseph L'Assessorat de l'Education et de la Culture a parrainé ce spectacle joué, chanté et dansé, inspiré de la Divine Comédie qui a été interprété par 50 élèves de l'Institut Saint-Joseph et mis en scène par Vanna Calducci.

3 décembre, Aoste Exposition « Francesco Nex. Souvenirs, rêves et réflexions », Musée archéologique régional L'assesseur à l'Education et à la Culture, Teresa Charles, a inauguré l'exposition consacrée à l'artiste valdôtain Francesco Nex, qui est le plus grand auteur de récits figurés que la Vallée d'Aoste ait compté.

Du 4 au 12 décembre, Milan
Foire « AF Artigianato in fiera »
L'Assessorat des Activités productives et des Politiques du Travail a été représenté par 13 entreprises et par l'IVAT.

7 décembre, Saint-Vincent Soirée, organisée par l'Assessorat du Tourisme, des Sports, du Commerce, des Transports et des Affaires européennes et dédiée aux alpinistes valdôtains partis en expédition durant l'été

8 décembre, Pont Saint-Martin Concours « Fontina d'alpeggio - Fontine d'alpage » Cette seconde édition du concours était destinée à récompenser les meilleurs fontines d'alpage de l'été 2004 et à mettre en valeur ce produit d'excellence de la Vallée d'Aoste.

10 décembre, Aoste
Congrès « Le pacte de stabilité et de croissance dans les Régions à Statut spécial et les Provinces autonomes - Obligations et opportunités », organisé par la Présidence de la Région

11 décembre, Saint-Vincent
Journée internationale de la montagne
Les Assessorats du Tourisme et du Territoire ont organisé un congrès à Saint-Vincent, dans le but de proposer un moment de réflexion sur l'importance de la montagne. La montagne perçue non seulement comme élément déterminant pour l'écosystème global, ma aussi comme élément vivant, peuplée par des communautés actives en mesure de conjuguer le développement social et économique et la défense de l'environnement pour une meilleure qualité de vie.

17 décembre, Aoste
Inauguration de l'exposition « Rodin et les écrivains. Dante, Hugo, Balzac, Baudelaire »
Cette exposition, aménagée par Alberto Fiz et en programme jusqu'au 3 avril 2005 au Centre Saint-Bénin a été organisée par l'Assessorat de l'Education et de la Culture, en collaboration avec le Musée Rodin de Paris.

22 et 23 décembre, Pila
«Slalom parallèle des Vip », avec la participation de personnages du spectacle, et « Slalom parallèle de Noël », entre les athlètes de la Coupe de monde de ski alpin