En 2016, les deux départements de l’Assessorat de l’éducation et de la culture ont obtenu d’excellents résultats, qui ont offert de nouveaux instruments et ouvert de nouveaux horizons à notre Région.
Le Département de la surintendance des écoles de la Région autonome Vallée d’Aoste a axé son activité institutionnelle sur l’application globale de l’autonomie scolaire, sur la valorisation de l’école valdôtaine et sur les aspects bilingues et plurilingues, en particulier. L’école valdôtaine est souvent citée en exemple par des écoles situées dans les territoires limitrophes, entre autres, pour sa capacité à transmettre des savoirs, à faciliter l’apprentissage et à intégrer les diversités ; en effet, notre système vise essentiellement à valoriser les atouts individuels des élèves et il entend leur offrir les compétences nécessaires pour trouver facilement une place sur le marché européen du travail.
L’école valdôtaine a vécu deux moments particulièrement intenses cette année : l’approbation de la loi régionale n° 18 du 3 août 2016 et la publication des Adaptations des indications nationales concernant les cursus de l’école maternelle, primaire et secondaire.
En ce qui concerne la loi régionale n° 18/2016, il était question d’appliquer à notre école les nouveautés prévues par la loi nationale n° 107/2015 (La buona scuola). Une attention particulière a été accordée aux compétences linguistiques, y compris au francoprovençal et au walser, et à l’anglais, qui a été introduit dans le cursus scolaire, ainsi qu’au renforcement des compétences mathématiques, logiques et scientifiques et artistiques ou musicales. En outre, la possibilité d’alterner davantage école et travail représente un point fort pour orienter les élèves valdôtains, qui pourront plus facilement choisir leur propre destin professionnel sur la base d’options équilibrées et concrètes. Enfin, une tranche particulièrement importante a été consacrée à la prise de conscience de la spécificité valdôtaine, et ce, afin de mettre en évidence comment la connaissance du territoire régional, de sa culture, de sa structure physique et sociale peut constituer un atout supplémentaire pour l’avenir des élèves.
Pour ce qui est des adaptations, elles seront apportées de façon graduelle, tiendront compte des expériences des années précédentes qui ont obtenu des résultats positifs et y introduiront des innovations.
Pour ce qui est de l’école maternelle, l’enseignement sera donc dispensé, en proportions égales, en italien et en français, et ce, pour toutes les activités didactiques ; de plus, une expérience consistera à introduire l’anglais avec une approche ludique et à valoriser les langues familières.
À l’école primaire, les adaptations prévoient un même nombre d’heures de cours en italien et en français, ainsi que l’enseignement en français de matières non linguistiques, tandis que tous les sujets qui concernent la réalité locale devront être traités exclusivement en français. En outre, deux heures par semaine seront consacrées à l’enseignement en anglais de matières non linguistiques.
En ce qui concerne l’école secondaire du 1er degré, la géographie, la musique et une partie du cours d’histoire seront enseignées en français, tandis que les sciences, l’éducation physique et une partie du cours de technologie seront enseignées en anglais.
Au cours des prochaines années scolaires, dans les écoles secondaires du 2e degré, les matières non linguistiques d’ordre historique et social seront enseignées en français, tandis que les matières non linguistiques des domaines scientifique ou artistique le seront en anglais.
Des cours de formation pour les enseignants sont prévus afin que cette réforme soit efficace et bien menée. Il s’agit ici d’un changement radical d’attitude, d’une ouverture vers le futur avec le souci de ne pas dénaturer l’essence même de notre région ou de notre école.
Le Département de la surintendance des activités et des biens culturels a poursuivi son travail de protection et de valorisation des biens culturels, du paysage, des musées et des archives.
L’inauguration, le 24 juin 2016, du Parc archéologique et du musée de l’aire mégalithique de Saint-Martin-de-Corléans, a constitué un événement national, marqué notamment par la présence de la sous-secrétaire d’État aux Biens et activités culturels et au Tourisme, Ilaria Buitoni Borletti, et par le message du Président de la République, Sergio Mattarella, qui a défini ce site comme « une richesse identitaire pour la Région et pour tout le pays ». Cette structure architecturelle complexe, à l’intérieur de laquelle le visiteur peut contempler de près l’un des plus extraordinaires sites préhistoriques d’Europe, pourra constituer un point de référence pour le tourisme culturel, tout comme la visite du musée qui retrace un voyage dans le temps de presque 6 000 ans.
Toujours en matière de protection et de valorisation des biens culturels, l’initiative Chantier événement s’est déroulée au château de Quart, dans le cadre de la manifestation « Châteaux ouverts ». Menée du 5 au 28 août 2016 et constituée d’une série de visites guidées du château, quotidiennes et gratuites, elle a connu un vif succès auprès du public et a enregistré la participation d’environ 6 000 visiteurs. L’ouverture extraordinaire du site a permis de montrer au public les résultats de la première tranche des travaux, concernant la restauration des bâtiments, dirigée par le Département de la surintendance des activités et des biens culturels.
En ce qui concerne les activités culturelles, l’Assessorat a proposé une série d’événements destinés à éveiller l’intérêt de la population pour la culture et les biens culturels. L’on peut citer en particulier, à Aoste, « Les Mots. Festival de la parole en Vallée d’Aoste » : une vitrine éditoriale, mais aussi un voyage de plus de 15 jours entre sons, musiques et couleurs qui ont servi de cadre aux livres et aux paroles des auteurs invités sur le thème, complexe et délicat à la fois, de La sfida (le défi).
Des expositions ont également été organisées à différents endroits, afin de soutenir la production artistique locale.
Grâce à ses organisateurs, les participants à la Saison culturelle étaient en grand nombre : à l’affiche, l’on a retrouvé des célébrités du monde théâtral et musical. Ce même succès a été remporté par diverses manifestations culturelles estivales, comme Aosta Classica et Plaisirs de culture, preuve il en est que le tourisme valdôtain est un tourisme de qualité et que la culture offre aussi des avantages économiques.
Enfin, je tiens à rappeler le 20e anniversaire de la Bibliothèque régionale, un lieu qui remplit de plus en plus la fonction de centre culturel, bien plus que de simple bibliothèque. En souvenir des vingt ans qui se sont écoulés depuis le 2 septembre 1996 – date de l’ouverture au public de la Bibliothèque – et depuis le 2 décembre 1996 – date de l’inauguration officielle – une nuit blanche a été organisée le 2 septembre 2016, ainsi qu’une semaine complète d’initiatives, du 28 novembre au 4 décembre 2016, à laquelle ont participé des associations culturelles, des instituts scientifiques, des écoles, des groupes de musique et des milliers d’usagers. Parmi tous ces événements, citons-en deux : la rencontre du lundi 28 novembre 2016 avec l’écrivain Antonio Manzini, père littéraire du commissaire adjoint Rocco Schiavone, et celle du vendredi 2 décembre avec Maria Stella Rasetti, experte de bibliothèques, qui a montré comment les bibliothèques pouvaient devenir une ressource économique pour les collectivités locales.