Aosta, Insula 59. Impianto termale privato (balneum).