Pour la communauté valdôtaine, l'année du soixantième anniversaire de la mort d'Émile Chanoux, père de l'autonomie valdôtaine et martyr de la Résistance, a coïncidé avec un grand moment de réflexion sur les valeurs et le sens de cette même autonomie. La pensée élaborée par Chanoux durant l'une des périodes les plus sombres de l'histoire de la Vallée d'Aoste a trouvé un écho profond dans notre peuple et incité les Valdôtains à croire que la liberté était possible. Une liberté qui signifiait avant tout que chacun avait le droit de parler sa langue maternelle, de faire vivre sa culture et ses traditions et de pouvoir influer sur son avenir.

Forts de cet héritage, en cette année délicate pour les équilibres institutionnels en raison de la réforme de la deuxième partie de la Constitution italienne, nous avons su faire front commun avec les autres Régions à Statut spécial et Provinces autonomes. Nous avons entrepris cette démarche conscients du fait que notre autonomie est le fruit d'un accord précis passé avec l'État, un pacte né de l'Histoire et que nul ne saurait balayer d'un revers de main. Le processus de réforme, qui n'est pas encore achevé, a engendré de fortes préoccupations et bien des désenchantements. Le projet de loi constitutionnelle paraît confus, recèle des contradictions et, surtout, ne semble pas aller dans le sens d'un véritable fédéralisme.

Mais l'année 2004 restera aussi dans les mémoires en raison de deux grands rendez-vous avec l'Histoire : l'élargissement de l'Union européenne, qui a accueilli dix nouveaux pays et, ce faisant, a étendu les frontières de son espace de paix et de solidarité durable ; et la signature de la Constitution européenne, qui a jeté les bases d'une Europe politique toujours plus concrète. Bien entendu, le problème de la représentation des Régions reste à résoudre, non seulement sur le plan européen mais aussi au niveau italien.
Du point de vue local, l'année qui s'achève a été marquée par un regain de collaboration avec les collectivités locales, dans le cadre du pacte de stabilité qui constitue un élément fondamental de l'exercice des compétences régionales en matière de finances locales. Ces compétences ne se limitent pas au seul système des transferts financiers mais impliquent une prise de responsabilité des collectivités locales quant aux ressources qui leur sont confiées, en vue de la pleine application du principe de la subsidiarité.

CARLO PERRIN
Président de la Région