Regione Autonoma Valle d'Aosta - Sito Ufficiale

CORSI DI FORMAZIONE ABILITANTI PER INSEGNANTI DI FRANCOPROVENZALE

Nell’ambito delle iniziative organizzate per la realizzazione del progetto pilota per l’insegnamento facoltativo del francoprovenzale nelle scuole della regione, l’Assessore all’Istruzione e Cultura della Regione autonoma Valle d’Aosta, Laurent Viérin, presenta il programma dei diversi corsi di formazione professionale per esperti in patois che daranno la possibilità di ottenere una certificazione di competenze per l’insegnamento del francoprovenzale.

Sono previste tre tipologie di corsi necessarie alla certificazione delle seguenti competenze :

• operare a sostegno della diffusione e della valorizzazione del francoprovenzale e delle parlate walser (SMC1);
• predisporre ed erogare docenze in lingua francoprovenzale (SMC2)
• realizzare attività di animazione linguistico-culturale in lingua francoprovenzale (SMC4).

Il corso di base di 78 ore (SMC 1), preliminare a tutte le certificazioni, sarà impartito dal 3 settembre al 17 ottobre 2012. In seguito, dal 3 novembre al 12 gennaio 2013, due corsi opzionali permetteranno di acquisire le diverse certificazioni: 84 ore per il modulo SMC2 e 78 ore per il modulo SMC4. I corsi non saranno concomitanti per offrire la possibilità ai partecipanti di seguirli entrambi. Le prove dell’esame finale si svolgeranno dal 21 gennaio al 2 febbraio. A formazione conclusa, seguiranno i corsi, previsti per gli alunni di tutte le scuole della regione, che si concluderanno a fine anno scolastico.

La sezione plenaria del corso di base si svolgerà nella sala « La Grandze » di Aymavilles, mentre le altre saranno dislocate sul territorio.

Il bando sarà pubblicato a partire dal 2 luglio 2012 sul sito dell’Assessorato http//www.regione.vda.it/cultura e le iscrizioni dovranno pervenire presso l’ufficio dell’Assessorato Istruzione e Cultura - Infoculture, sito in via Croce di Città, n. 16 ad Aosta, entro e non oltre il 31 luglio 2012 alle ore 14.00.

Un sondaggio effettuato tra i genitori degli alunni ha evidenziato che le famiglie apprezzano e riconoscono i valori di questa iniziativa. Le numerose preiscrizioni, pervenute da tutte le istituzioni scolastiche del territorio, che hanno raggiunto il numero di 2458, incoraggiano la prosecuzione delle azioni. È prevista dunque l’attivazione di circa 65 corsi facoltativi di francoprovenzale nelle diverse scuole distribuite su tutta la regione.

«Questa iniziativa, che s’inserisce nell’ambito della politica linguistica che l’Assessorato mette in atto per la salvaguardia e la promozione della lingua del cuore dei Valdostani, - afferma l’Assessore Laurent Viérin -, offre una nuova opportunità per favorire la diffusione di questa lingua, veicolo di una memoria collettiva e di un patrimonio culturale, e per arricchire il repertorio di lingue presenti nel contesto sociale e scolastico. La lingua è destinata a diventare così patrimonio di tutti: lingua dei nostri avi, espressione delle nostre radici, ma nel contempo lingua di integrazione, che permette anche a quanti non sono Valdostani di origine, di riconoscersi in questa comunità e nei suoi valori.

L’insegnamento del francoprovenzale assume un valore aggiunto nella misura in cui insieme al francese, italiano, inglese, tedesco e alle parlate walser favorisce l’arricchimento culturale e linguistico nell’ambito scolastico, rinforzando il senso di appartenenza attiva alla comunità valdostana e incoraggiando l'apertura e lo scambio con culture diverse. Abbiamo ricevuto con grande entusiasmo le numerose adesioni al corso, conclude l’Assessore, perché questo dimostra che il valore culturale dell’ insegnamento proposto è stato accolto favorevolmente dalle famiglie».

Bandi corso

Domande di ammissione

Demande d'admission

Demanda d'amechòn

Sistema di competenze per la tutela e la promozione del Francoprovenzale e delle parlare Walser

Elenco regionale per il conferimento di incarichi nell’ambito degli interventi volti alla tutela ed alla promozione del francoprovenzale e delle parlate walser

CERTIFICAZIONE DEGLI APPRENDIMENTI FORMALI, NON FORMALI ED INFORMALI AI FINI DELL'ISCRIZIONE ALL'ELENCO REGIONALE PER IL CONFERIMENTO DI INCARICHI NELL'AMBITO DELLE ATTIVITÀ VOLTE ALLA TUTELA E ALLA PROMOZIONE DEL FRANCOPROVENZALE

Con deliberazione della Giunta regionale n. 1214 dell’8 giugno 2012, l’Assessorato Istruzione e Cultura della Regione autonoma Valle d’Aosta ha istituito un elenco regionale per il conferimento di incarichi nell’ambito degli interventi volti alla tutela e alla promozione del francoprovenzale e delle parlate walser.

Detto elenco è stato istituito al fine di qualificare l’attività degli esperti in lingua francoprovenzale e in lingua walser e può esservi inserito chi dispone delle certificazioni relative agli standard minimi di competenze previsti.

Possono accedere a tale certificazione, su domanda da parte degli interessanti,  coloro che dispongono all’atto della richiesta, delle esperienze professionali documentabili e inerenti alle singole attività previste e di cui all’allegato A, attraverso una valutazione degli apprendimenti formali, non formali ed informali maturati nel corso della propria vita professionale.

La domanda di certificazione dovrà essere completata e restituita a questo assessorato – Ufficio regionale per l’etnologia e la linguistica (Via Croce di Città, n. 16) entro e non oltre il 31 luglio 2012.
Gli interessati possono contattare direttamente il personale di tale ufficio per esaminare singolarmente e nel dettaglio le loro esperienze professionali (tel. 0165/43386).

Conformément à la délibération du Gouvernement régional n° 1214 du 8 juin 2012, l’Assessorat de l’éducation et de la culture de la Région autonome Vallée d’Aoste a institué un registre régional en vue de l’attribution de fonctions dans le cadre des interventions en faveur de la sauvegarde et de la promotion du francoprovençal et des parlers walser.

Ce registre a été institué dans le but de qualifier l’activité des experts en francoprovençal et en walser et seules peuvent y figurer les personnes possédant les certifications relatives aux standards minimums de compétence prévus.

La certification en question est délivrée au terme de l’évaluation des compétences acquises de façon formelle ou non, dans le courant de la vie professionnelle de l’intéressé, à la demande de ce dernier, lequel doit, au moment de ladite demande, présenter la documentation relative à son expérience professionnelle et à chacune des activités prévues par l’annexe A ci-joint.

Les intéressés doivent compléter et retourner le formulaire de demande et le CV au Bureau régional pour l’ethnologie et la linguistique de l’Assessorat (16, rue Croix-de-Ville – Aoste) le 31 juillet 2012 au plus tard.

Pour toutes informations, contacter directement le Bureau régional pour l’ethnologie et la linguistique de l’Assessorat de l’éducation et de la culture (tél. 0165 363540 ou 43386).