Regione Autonoma Valle d'Aosta - Official site Your pictures in ImageVallee
Site search  
Complete search
Home page Links Site Map Novelties Contacts ITA FRA
    туризм
    в Валле д’Аосте
  Где мы находимся и как до нас добраться
  Запрос документации
  Где переночевать
  Где поесть
  Мероприятия
  Услуги
  Спорт
  Погода
  Webcam
  Карта автодорог
  Контакты и информация
  Валле д’Аоста Виды
  Пошли открытку
  Путеводитель для людей с ограниченными возможностями
    Зима
    Лето
  Городки и деревни
  Парки и Заповедники
  Экскурсии
  Летние виды спорта
    Наследие
  Культура и история
  Территория и гастрономия
  Вальдостанские ремесла
  К истокам традиции
  Природное наследие
    Контакты
    Банк данных по туризму
 
  К истокам традиции: Спорт и традиционные игры

Vallée d'Aoste Сельская действительность Валле Д’ Аоста наглядно демонстрирует, насколько важным аспектом социального устройства являются организованные игры или спорт: в регионе до сих пор практикуются три традиционных вида спорта, которые тесно обусловленны особенностями регионального ландшафта, и в которых используются натуральные инструменты.

К
  истокам
  традиции

Тсан (Tsan) – это довольно сложная игра, в которой есть и групповые моменты.

В первой части игры подающий одной команды должен отбить деревянный шар («тсан», “tsan”, термин, буквально означающий «поле»), с помощью биты («масетта», “masetta”) с наклоненной ветки ("pertze"),  внутрь игрового поля трапециевидной формы около 135 метров в длину. 12 игроков другой команды, выстроенные в плотной защите, должны перехватить «тсан» при помощи деревянной лопатки («букет», “вouquet”), до того как он упадет на землю. Если это им это удается, то слышен отчетливый удар. Каждый удар, который падает, не перехваченным  (называемый «бона», “boun-a” ), дает подающему право на удар-«палето» (“paletot”): игрок противной команды должен подать ему тсан, стараясь сделать свой бросок как можно более трудным, а тот должен отбить его с помощью специальной деревянной ракетки («палета» или «пьота», “paletta”, ”piota”) как можно дальше. Именно общее количество метров в этих ударах определяет победителя.

Ребатта (Rebatta) – индивидуальная игра, которая заключается в том, чтобы отбить как можно дальше мячик («ребатта”, “rebatta”) с помощью специальной биты (мачокка или масетта, “matchocca”,  “masetta”). Удар по мячу наносится в воздухе, после того как он был подброшен в воздух ударом по особому рычагу (“pipa”). В игре участвуют команды по пять игроков каждая. Финальный счет основывается на общем числе метров за все удары (лучшие подающие достигают 200 метров и более).

Фиолет (Fiolet) – эта игра аналогична ребатте, однако мяч (“фиолет”, “fiolet”), который нужно отбить, подбрасывается  в воздух без помощи рычага. В данном случае мячик имеет овоидальную форму и уплощен с одной стороны, которой его ставят на основание. В прошлом для этой цели использовался речной камень (“pira”), а теперь ее изготавливают специально. Фиолет подбрасывают в воздухе, а потом отбивают как можно дальше (даже за 150 метров). Как и в ребатте, здесь участвуют две команды по пять игроков в каждой, но кроме того существует также и индивидуальный чемпионат по фиолету, который проходит один раз в год. Его называют «батон д-ор» (baton d’or), потому что победитель может в течении года пользоваться артистически украшенной «масеттой»-трофеем, на которой вырезаны все имена победителей.

Другая распространенная игра – это «палет» (“palet”). Она аналогична игре в бочче, но вместо деревянных шаров в ней используются металлические тарелки весом 1 кг каждая. В средние века эта игра была запрещена, поскольку под влиянием азарта жители играли на деньги, а иногда даже и в помещении церкви во время мессы.

Широко распространена увлекательная игра в карты «Белоте» (“Belote”), по которой существует даже чемпионат со свободной записью и значительными денежными выигрышами.

Доступ к банку данных, где указаны все традиционные игры и виды спорта

 

 


Страница под редакцией Отдела по туризму, спорту, коммерции, транспорту и Европейскому сотрудничеству Автономной Области Валле д'Аоста
Условия пользования | Кредиты | Контакты | Обновление 3/12/2007