Regione Autonoma Valle d'Aosta - Official site LoveVdA
Site search  
Complete search
Home page Links Site Map Novelties Contacts ITA FRA
    туризм
    в Валле д’Аосте
  Где мы находимся и как до нас добраться
  Запрос документации
  Где переночевать
  Где поесть
  Мероприятия
  Услуги
  Спорт
  Погода
  Webcam
  Карта автодорог
  Контакты и информация
  Валле д’Аоста Виды
  Пошли открытку
  Путеводитель для людей с ограниченными возможностями
    Зима
    Лето
  Городки и деревни
  Парки и Заповедники
  Экскурсии
  Летние виды спорта
    Наследие
  Культура и история
  Территория и гастрономия
  Вальдостанские ремесла
  К истокам традиции
  Природное наследие
    Контакты
    Банк данных по туризму
 
  К истокам традиции: Batailles de reines et de tchevre

Vallée d'AosteВ Валле Д’Аоста до сих пор практикуется разведение крупного рогатого скота, основанное на выпасе на высокогорных пастбищах: в середине июня начинается массовый выгон скота на альпийские пастбища (“энарпа”, “enarpa” на диалекте патуа), а в конце сентября стада спускаются с высокогорья вниз в долину (“дэзарпа”, «désarpa»). Природный сопернический инстинкт коров, которые борются за свое место в иерархии внутри стада, используется в организации бескровных зрелищных боев, в которых участвуют лучшие коровы разных фермеров («рэйны»).

К
  истокам
  традиции

Истоки происхождения этих боев теряются в глубоком прошлом. В пятидесятые годы были разработаны правила проведения этих мероприятий и их региональная организация. В соответствии с этими правилами на первом этапе проходят отборные бои, в зависимости от веса коров (восемь весной, шесть летом и пять осенью). На лестних боях, проходящих на альпийских лугах, присутствуют как владельцы скота и фермеры, так и многочисленные туристы и местные жители, для которых день на свежем воздухе приятно сочетается с необычным зрелищным представлением. Особенно нужно отметить подобное мероприятие, проходящее в долине Пикколо Сан Вернардо (Piccolo San Bernardo), где фермеры из Валле Д’Аоста встречаются с савойскими фермерами. Коровы-победительницы этих отборных боев участвуют в финальных соревнованиях, которые проводятся в предпоследнее воскресенье октября при большом стечении публики на арене Круа Нуар (Croix Noir) в Аосте, специально созданной для этого представления. Для любознательного туриста, этот важный праздник животноводческого мира является событием, которое нельзя пропустить.

Примеру скотоводов, разводящих коров, последовали и владельцы коз (на диалекте патуа - «тшевр» - “tchevre” ), которые, начиная с 1981 года, организуют свой праздник и бескровные бои среди коз. Отбор коз по весу и проведение боев полностью аналогичны соревнованиям между рэйнами. Победительницы награждаются специальными деревянными ошейниками («тшамбис», “tchambis”) из клена и орехового дерева, вырезанными вручную, и снабженными особым колокольчиком.

С миром животноводства связаны и два других мероприятия: “alpages ouverts” - день открытых дверей в альпийских пастушьих приютах, когда всем желающим предоставляется возможность посетить многочисленные пастушьи домики, разбросанные по всей территории Валле Д’Аоста, а также попробовать местные блюда и продукты, и Праздник Дезарпа в Аосте (Festa della Désarpa), который знаменует ритуал возвращения коров с высокогорья в долину

Доступ к банку данных, который содержит все подробности, связанные с bataille de reine / bataille de tchevre

 

 


Страница под редакцией Отдела по туризму, спорту, коммерции, транспорту и Европейскому сотрудничеству Автономной Области Валле д'Аоста
Условия пользования | Кредиты | Контакты | Обновление 3/12/2007