Regione Autonoma Valle d'Aosta - Official site LoveVdA
Site search  
Complete search
Home page Links Site Map Novelties Contacts ITA FRA
    туризм
    в Валле д’Аосте
  Где мы находимся и как до нас добраться
  Запрос документации
  Где переночевать
  Где поесть
  Мероприятия
  Услуги
  Спорт
  Погода
  Webcam
  Карта автодорог
  Контакты и информация
  Валле д’Аоста Виды
  Пошли открытку
  Путеводитель для людей с ограниченными возможностями
    Зима
  Зимние виды спорта
  Станции
  Схемы лыжных трасс
  «Снежные бюллетени»
  Белые недели
    Лето
    Наследие
  Культура и история
  Территория и гастрономия
  Вальдостанские ремесла
  К истокам традиции
  Природное наследие
    Контакты
    Банк данных по туризму
 
    Традиционное ткачество в Валле д’Аосте


Кружева Конь Dentelles de Cogne

Изготовление кружева в Конь Cogne началось примерно в середине VII века, возможно, эту традицию завезли монахини-бенедиктинки из монастыря Клюни Cluny (Франция). Изначальная техника плетения кружев претерпела здесь некоторые изменения, а ее секреты передавались от матери к дочерям вплоть до наших дней, благодаря привязанности женщин из Конь к этому своеобразному ремеслу.

Для плетения использовалась льняная нить, беленая или небеленая. Полученное кружево используют для отделки скатертей, простыней, полотенец, покрывал, салфеток, воротничков для платья. Все эти изделия можно увидеть и приобрести  в «Мэзон ди пиц» Maison di pitz.

Постоянная экспозиция Кружев – Конь Cogne (провинция Аосты) – via Dott. Grappein, 50

 

Постоянная экспозиция выставки
«Кружево Конь»
Dentelles de Cogne

Конь Cogne (Аоста)
Via Dr. Grappein.
С 15 июня по 31 августа
9,00 /12,30 - 15,00/19,30
сентябрь
9,00/12,30 - 14,30/19,00



Дра Вальгризанш Draps de Valgrisenche

«Дра» из Вальгризанш – это наиболее типичная ткань альпийского региона, изготавливаемая, как и в прошлые века, из грубой шерсти только при помощи ручного ткацкого станка. Это производство лишь слегка изменилось, благодаря фантазии ремесленников Вальгризанш, начинавших с изготовления однотонных тканей темных оттенков, а теперь же они создают все более сложные геометрические узоры.

В последнее время ткачество «дра» претерпело еще одно изменение, ставшее почти открытием, благодаря использованию экологически чистой шерсти, которая моется и окрашивается только и исключительно натуральными продуктами, таким образом, получаются одеяла, занавески, накидки на кресла и диваны, которые могут передать тому, кто ими пользуется, тепло Валле д’Аосты.

 

 

Постоянная экспозиция

Вальгризанш Valgrisenche (провинция Аосты)
Административный центр
с 1 июля по 30 сентября
9.00 /12.00 – 14.30/18.30
кроме понедельникa


Пеньковое полотно Шампорше Chanvre de Champorcher

Коноплю культивировали во многих районах Валле д’Аосты, главным образом в Центральной Долине, но ткачеством занимались в специализированных центрах, среди которых выделялся Шампорше Champorcher.

В эти центры привозили самые тонкие волокна конопли, в то время как самые толстые использовались при изготовлении мешков и веревок.

Эта старинная традиция снова начала развиваться после того как ремесленники, объединившиеся в кооператив «Лу Дзёт» Lou Dzeut, снова пустили в дело старые ткацкие станки и возродили производство простыней, полотенец, сорочек из натуральной конопли, украшенных привлекательными вышивками.

 

Постоянная экспозиция

Шампорше Champorcher (провинция Аосты)
Шардонэ Chardonnay
9.00 /12.00 – 14.00/18.30
кроме понедельника,
за исключением августа


Сокк и Пиун Sock e Pioun

«Сокк» sock и «пиун» pioun - так называются на Вальcер Walser и франко-провансальском диалектах тряпичные тапки, традиционно изготавливаемые в долине Лис Lys. Первые письменные свидетельства, в которых упоминается местная одежда, и, следовательно, именно этот тип обуви, относятся к 1800 году.

Тапки, используемые в прошлом и во время полевых работ, шили из достаточно теплой изношенной одежды.

Для праздников обувь изготавливалась из материала ярких расцветок,  для женщин иногда украшалась вышивками.

В наше время используется добротное плотное шерстяное сукно  или «дра» “drap”. Подошву делают из нескольких слоев ткани, которые соединяются для придания толщины, а затем простегиваются, в зависимости от места изготовления, горизонтальным или вертикальным швом.

Предлагаются модели тапок для мужчин, женщин и детей.

В настоящее время кооператив «Д’Сокка» “D’Socka” из Грессонэй-Сен-Жан Gressoney-Saint-Jean, специализирущийся на изготовлении традиционных тапок Валле дель Лис Valle del Lys занимается не только реализации красивейших местных костюмов, но и активной рекламой, продвижением на рынок и продажей этой продукции.

 

 

Постоянная выставка «Д’СОККА» D’SOCKA

Грессоней Сен Жан  Gressoney-Saint-Jean (провинция Аосты)
Площадь Beck peccoz
 С 9.00 до 12.30
 С 14.30 до 18.30
 Ежедневно



Страница под редакцией Отдела по туризму, спорту, коммерции, транспорту и Европейскому сотрудничеству Автономной Области Валле д'Аоста
Условия пользования | Кредиты | Контакты | Обновление 3/12/2007