Il forte di Bard.