L’assesseur à l’éducation et à la culture, Laurent Viérin, a inauguré samedi 22 mai 2010, à 18 h, dans la salle des expositions de l’Hôtel des états d’Aoste, « Tradechon. 60ème anniversaire des floralies vocales ».

Cette exposition n’est que l’une des diverses initiatives liées à la 60ème Assemblée de chant choral, qui se déroulera cette année du 21 au 30 mai, dans le cadre prestigieux du Théâtre romain d’Aoste et à l’Auditorium d’Aymavilles.

Tradechon a pour protagonistes les enfants des chorales et des groupes folkloriques valdôtains, vus à travers l’objectif de Francisco De Souza et les vidéos de Pietro Taldo, le tout mis en scène par Davide Bongiovanni.

Jusqu’au 22 août, le public pourra ainsi découvrir une sélection d’images qui témoignent de la spontanéité, de l’allégresse, mais aussi du sérieux avec lequel les enfants répètent les pas de danse et les chants de la tradition populaire, apprennent à jouer des instruments de musique traditionnels, comme l‘harmonica, et portent les costumes d’autrefois. Images, musiques et paroles se fondent ainsi en un hommage au chant choral et à la danse populaire, composantes uniques de l’inestimable patrimoine culturel immatériel de la Vallée d’Aoste.

L’exposition sera accompagnée d’un catalogue bilingue français-italien, avec des textes de Sandra Barberi. Édité par la Typographie Valdôtaine et présenté sous forme de coffret, il sera découpé en deux volumes – l’un consacré aux chorales et l’autre aux groupes folkloriques – et vendu au prix de 40 euros.

Pour tout renseignement :

Assessorat de l’éducation et de la culture

Service des expositions : tél. 0165 274 401

Courriel : u-mostre@regione.vda.it

Internet : www.regione.vda.it