Regione Autonoma Valle d'Aosta - Sito ufficiale Tes photos en ImageVallée
Cerca nel sito   Ricerca avanzata
Home page Link Mappa del sito Novità Contatti ITA FRA
    Biens culturels
  Patrimoine historique et artistique
  Archives historiques régionales
  Protection des biens paysagers
  Protection des biens architecturaux
  Musées
  BREL
     
    Voir aussi
  Structure de l’Assessorat
     
    Liens
  Ministère des Biens culturels
 
  Protection des biens paysagers Indietro

Le paysage représente pour notre pays un bien unique. Sa protection joue un rôle d'importance telle, à être expressément rappelée dans les principes fondamentaux de la Constitution Italienne qui, à l'article 9 spécifie que : "la République protège le paysage et le patrimoine artistique de la Nation".
Mais qu'entend-on par paysage ? Dans le langage quotidien sont associées à ce terme diverses définitions qui ne correspondent pas toujours ; la Convention européenne du Paysage signée à Florence en octobre 2000 par les États membres du conseil de l'Europe a reconnu comme univoque une définition dans laquelle le terme paysage désigne « une partie déterminée du territoire telle qu'elle est perçue par les populations et dont le caractère dérive de l'action de facteurs naturels et/ou humains et de leurs interrelations.

En mettant en évidence l'importance du paysage dans notre pays, on ne peut pas négliger le rôle central que celui-ci joue dans une région alpine comme la Vallée d'Aoste dont l'économie est fortement centrée sur le tourisme. Dans un contexte similaire, une action correcte de protection ne peut qu'apporter des bénéfices incontestables à l'image touristique de la région et, par conséquent, augmenter son développement touristique.

Avec la loi régionale n°13 du 10 avril 1998 a été approuvé le Plan territorial paysager de la Vallée d'Aoste qui, en application de ce qui est prévu par la loi n°431 de 1985 (la fameuse "loi Galasso" a mené à conclusion un travail de planification urbanistique et territoriale ainsi que paysagère et environnementale, commencé en 1960 avec la "loi régionale urbanistique pour la protection du paysage en Vallée d'Aoste" (L.R. n°3 du 28/4/1960).

Dans la Région Autonome Vallée d'Aoste, la protection du patrimoine paysager dépend de l'Assessorat de l'Éducation et de la Culture qui exerce cette activité sous différentes formes:

  • Protection passive par le biais des limitations présentes sur le territoire en application du D.Lgs n°42 du 22 janvier 2004 (ex-lois n°1497/39 et 431/85) ;
  • Protection indirecte à travers l'analyse des outils de planification territoriale ;
  • Protection active par des actions qui peuvent améliorer le bien, ou du moins sa connaissance et sa jouissance : restauration, vulgarisation, didactique.

 
    Protection des biens paysagers
  Autorisations et rémissions
  Planification
  Carte des zones protégées
  Vigilance
  Législation
  Formulaires
  Contacts
     
    Link
  BIOTEC Biologie appliquée SA®
  Association Italienne pour l’Ingénierie de la Nature
  Association Italienne d’Architecture du Paysage
  ISPAR Institut pour l’étude du paysage et de l’architecture rurale
  Jardins et Paysage
  Paysage et architecture rurale
  Dir. Gén. Biens Architecturaux et Paysagers – Ministère des Activités et Biens Culturels
  Un réseau de paysages – Région Émilie Romagne
  Planification et gestion du territoire – Région Piémont

Page rédigée par l'Assessorat de l'Éducation et de la Culture © 2000-2001 Région Autonome Vallée d'Aoste
Conditions d'utilisation| Crédits | Contacts | Mise à jour le 13/9/2006